Übersetzung für "Slightly changed" in Deutsch
System
Preferences
also
has
a
slightly
changed
look.
Die
Systemeinstellungen
haben
ebenfalls
ein
leicht
geändertes
Aussehen.
Wikipedia v1.0
Result:
adopted
in
slightly
changed
form.
Ergebnis:
In
leicht
geänderter
Form
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
rank
order
amongst
countries
that
had
been
established
in
previous
surveys
has
now
changed
slightly.
Die
aufgrund
der
früheren
Umfragen
etablierte
Rangordnung
der
Länder
hat
sich
leicht
geändert.
EUbookshop v2
The
municipal
borders
have
been
slightly
changed
twice
since
that
time.
Die
dortige
Stadtgrenze
ist
seitdem
mehrere
Male
leicht
geändert
worden.
WikiMatrix v1
The
structure
of
the
area
under
cereals
has
changed
slightly.
Die
Verteilung
der
Anbaufläche
für
Getreide
hat
sich
leicht
verändert.
EUbookshop v2
In
the
case
of
serious
separation
problems,
the
isolated
fractions
are
rechromatographed
under
slightly
changed
conditions.
Bei
schwierigen
Trennproblemen
werden
die
isolierten
Fraktionen
unter
leicht
veränderten
Bedingungen
rechromatographiert.
EuroPat v2
Until
the
First
World
War
broke
out,
this
figure
only
changed
slightly.
Mit
dem
Ausbruch
des
Ersten
Weltkrieges
änderte
sich
das
Leben
nur
geringfügig.
WikiMatrix v1
The
microprocessor
of
the
TV
set
then
supplies
an
only
very
slightly
changed
frequency
information
signal
to
the
tuner.
Der
Mikroprozessor
des
Fernsehers
liefert
dann
ein
geringfügig
geändertes
Frequenzinformationssignal
an
den
Tuner.
EuroPat v2
The
curvature
of
the
surface
of
the
mirror
31
can
thereby
be
changed
slightly.
Dadurch
kann
die
Krümmung
der
Oberfläche
des
Spiegels
31
geringfügig
verändert
werden.
EuroPat v2
The
mask
structure
itself
may
be
slightly
changed,
for
example,
by
rotation
or
mirroring.
Die
Maskenstruktur
selbst
kann
dabei
z.B.
durch
Drehen
oder
Spiegeln
leicht
abgewandelt
werden.
EuroPat v2
The
goal...
has
changed
slightly.
Das
Ziel...
hat
sich
leicht
geändert.
OpenSubtitles v2018
But
now
my
proposal
has
changed
slightly.
Unser
Angebot
aber
hat
sich
inzwischen
geändert.
OpenSubtitles v2018
The
wording
of
this
article
has
been
slightly
changed,
without
any
modification
of
the
substance.
Der
Wortlaut
dieses
Artikels
wurde
geringfügig,
jedoch
nicht
in
der
Substanz
geändert.
TildeMODEL v2018
I'm
afraid
that
Mother
and
Father
may
have
slightly
changed
the
combination
on
me.
Ich
fürchte,
Mutter
und
Vater
haben
die
Kombination
geändert.
OpenSubtitles v2018
Schmidt-Rottluff's
"Waldschaft
mit
Tanne"
painted
on
my
ArtPad
and
slightly
changed.
Schmidt-Rottluffs
"Waldschaft
mit
Tanne"
abgemalt
und
dabei
leicht
abgeändert.
ParaCrawl v7.1
As
you
have
noticed
slightly
we
changed
the
layout.
Wie
Sie
etwas
bemerkt
haben,
änderten
wir
das
Layout.
ParaCrawl v7.1
Because
the
syntax
has
slightly
changed
since
the
previous
article.
Weil
sich
die
Syntax
seitdem
etwas
geändert
hat.
ParaCrawl v7.1
The
following
colours
slightly
changed
for
better
distinction
with
other
colors:
Die
folgenden
Farben
wurden
geringfügig
geändert
zur
besseren
Unterscheidung
mit
anderen
Farben:
ParaCrawl v7.1
The
Java
API
in
version
2.0
of
GraphBench
has
changed
slightly!
In
Version
2.0
von
GraphBench
hat
sich
das
Java
API
leicht
verändert!
ParaCrawl v7.1
The
familiar
dimensions
of
the
Bus
Terminal
only
had
to
be
changed
slightly.
Die
gewohnten
Maße
der
Busklemme
ändern
sich
durch
den
Stecker
nur
geringfügig.
ParaCrawl v7.1
For
a
standalone
appearance,
the
slightly
changed
design
language.
Für
einen
eigenständigen
Auftritt
sorgt
die
etwas
geänderte
Formensprache.
ParaCrawl v7.1
The
placement
of
power
and
volume
control
buttons
are
slightly
changed
as
well.
Unwesentlich
änderte
man
die
Lage
der
Tasten:
Power-
und
Lautstärketasten.
ParaCrawl v7.1
You
may
also
notice
that
the
overall
look
has
slightly
changed.
Ihr
werdet
vielleicht
bemerken,
dass
sich
der
Gesamteindruck
leicht
verändert
hat.
ParaCrawl v7.1
The
peak
arrival
time,
however,
is
only
slightly
changed.
Die
Ankunftszeit
des
Peaks
ist
jedoch
nur
leicht
verändert.
ParaCrawl v7.1