Übersetzung für "Change slightly" in Deutsch
Now,
we
basically
have
to
change
our
views
slightly.
Nun,
wir
müssen
unsere
Sichtweise
ein
wenig
verändern.
TED2020 v1
This
change
in
methodology
slightly
affected
the
injury
margins.
Diese
veränderte
Vorgehensweise
wirkte
sich
geringfügig
auf
die
Schadensspannen
aus.
DGT v2019
This
change
of
method
slightly
affected
the
undercutting
margins.
Diese
veränderte
Vorgehensweise
wirkte
sich
geringfügig
auf
die
Preisunterbietungsspannen
aus.
DGT v2019
Sir,
should
I
change
this
design
slightly,
or
no?
Soll
ich
das
Design
noch
etwas
ändern
oder
nicht?
OpenSubtitles v2018
The
rules
change
slightly
for
the
final
question.
Für
die
Bonusfrage
verändern
sich
die
Regeln
ein
wenig.
WikiMatrix v1
Furthermore,
the
ball
cage
may
slightly
change
its
position.
Hinzu
kommt,
daß
der
Kugelkäfig
seine
Lage
leicht
bzw.
geringfügig
verändert.
EuroPat v2
These
properties
of
the
coating
change
only
slightly
during
storage.
Beim
Lagern
ändern
sich
diese
Eigenschaften
der
Beschichtung
nur
wenig.
EuroPat v2
The
share
of
depreciation
in
final
production
remained
more
or
less
stable
in
Denmark
and
France,
but
the
rates
of
change
were
slightly
down
in
the
other
Member
States.
In
den
restlichen
Mitgliedstaaten
waren
die
entsprechenden
Steigerungsraten
leicht
rückläufig.
EUbookshop v2
Maybe
we
can
change
it
slightly.
Vielleicht
ändern
wir
es
ein
wenig
ab.
OpenSubtitles v2018
The
sound
will
change
slightly
when
the
seal
is
fully
seated.
Wenn
die
Dichtung
vollständig
eingepasst
ist,
ändert
sich
der
Klopfton
geringfügig.
ParaCrawl v7.1
The
wood
tone
can
change
slightly
under
the
influence
of
UV
light
(darken).
Der
Holzton
kann
sich
unter
UV-Einwirkung
leicht
verändern
(nachdunkeln).
CCAligned v1
Let's
change
slightly
the
previous
example.
Lass
uns
das
letzte
Beispiel
leicht
ändern.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
active
diameters
also
change
slightly
under
different
prestress.
Zusätzlich
ändern
sich
die
Wirkdurchmesser
auch
bei
unterschiedlicher
Vorspannung
geringfügig.
EuroPat v2
After
this,
the
values
only
change
slightly.
Danach
verändern
sich
die
Werte
nur
noch
geringfügig.
EuroPat v2
These
characteristic
values
are
to
change
only
slightly
over
the
lifetime.
Diese
Kennwerte
sollen
sich
dabei
über
die
Lebensdauer
nur
geringfügig
verändern.
EuroPat v2
In
particular,
temperature
variations
may
slightly
change
the
relative
position
between
the
two
rotary
pistons.
Insbesondere
durch
Temperaturschwankungen
kann
sich
die
Relativposition
der
beiden
Drehkolben
zueinander
geringfügig
ändern.
EuroPat v2
In
contrast,
the
frictional
forces
change
only
slightly.
Die
Reibungskräfte
ändern
sich
nur
geringfügig.
EuroPat v2
But
if
the
production
parameters
are
changed,
the
natural
frequencies
change
slightly,
too.
Mit
veränderten
Produktionsparametern
ändern
sich
aber
auch
die
Eigenfrequenzen
geringfügig.
EuroPat v2