Übersetzung für "Situation changes" in Deutsch
It
is
difficult
to
reverse
the
situation
after
changes
have
been
implemented.
Diese
Situation
umzukehren
ist
oft
problematisch,
wenn
bereits
Änderungen
vorgenommen
wurden.
TildeMODEL v2018
Unless
the
situation
changes
radically,
yes.
Es
sei
denn,
unsere
Lage
ändert
sich.
OpenSubtitles v2018
We
expect
you'll
notify
us
if
the
situation
changes.
Wir
erwarten
Benachrichtigung,
falls
die
Lage
sich
ändert.
OpenSubtitles v2018
However,
due
to
the
present
political
situation,
significant
changes
in
economic
policy
cannot
be
ruled
out.
Bei
der
derzeitigen
politischen
Lage
sind
allerdings
erhebliche
wirtschaftspolitische
Veränderungen
nicht
auszuschließen.
EUbookshop v2
The
framework
programme
shall
be
adapted
or
supplemented
as
the
situation
changes.
Das
Rahmenprogramm
wird
je
nach
Entwicklung
der
Lage
angepasst
oder
ergänzt.
EUbookshop v2
With
technical
progress
the
situation
changes.
Bei
technischem
Fortschritt
ändert
sich
die
Lage.
EUbookshop v2
When
areas
under
cultivation
are
considered,
the
situation
changes
(Figure
7).
Flächenmäßig
stellt
sich
die
Situation
anders
dar
(Abbildung
7).
EUbookshop v2
This
situation
changes
in
general
relativity.
Das
ändert
sich
in
der
Allgemeinen
Relativitätstheorie.
WikiMatrix v1
The
situation
changes
for
157
nm,
since
quartz
glass
shows
increased
absorption.
Für
157
nm
ändert
sich
die
Situation,
da
Quarzglas
erhöhte
Absorption
zeigt.
EuroPat v2
This
situation
changes
if
so-called
edit
functions
are
to
be
facilitated.
Diese
Situation
ändert
sich,
wenn
sogenannte
Editfunktionen
ermöglicht
werden
sollen.
EuroPat v2
After
a
180°
turn
the
situation
changes
to
the
other
side.
Nach
einer
180°
Drehung
wechselt
die
Situation
auf
die
andere
Seite.
EuroPat v2
As
the
machining
proceeds,
this
situation
changes
again.
Mit
fortschreitender
Bearbeitung
ändert
sich
dies
wieder.
EuroPat v2
Let
me
know
ASAP
if
the
situation
changes.
Lass
mich
sobald
wie
möglich
wissen,
wenn
sich
die
Situation
ändert.
OpenSubtitles v2018
That
country's
economic
situation
changes
from
day
to
day.
Die
Wirtschaftslage
des
Landes
verändert
sich
von
Tag
zu
Tag.
Tatoeba v2021-03-10
The
situation
changes
if
you
want
to
adopt
OPNSense.
Die
Situation
ändert
sich,
wenn
Sie
OPNSense
übernehmen
möchten.
CCAligned v1
If
there
are
more
than
four
persons
the
situation
changes.
Bei
Gesprächen
mit
mehr
als
vier
Personen
sieht
die
Lage
anders
aus.
ParaCrawl v7.1
The
current
market
situation
however
requires
changes
in
the
intralogistics.
Die
Marktsituation
forderte
allerdings
Veränderungen
in
der
Intralogistik.
ParaCrawl v7.1
This
situation
changes
with
artificial
intelligence
as
a
new
'employee'.
Mit
künstlicher
Intelligenz
als
neuem
"Mitarbeiter"
verändert
sich
diese
Situation.
ParaCrawl v7.1
Airwheel
considers
the
situation
and
changes
its
attention
to
smart
e
bikes.
Airwheel
erachtet
die
Situation
und
ändert
seine
Aufmerksamkeit
auf
intelligente
e-Bikes.
ParaCrawl v7.1