Übersetzung für "Sintering process" in Deutsch
The
atmosphere
also
has
a
substantial
influence
on
the
sintering
process.
Einen
wesentlichen
Einfluß
auf
den
Sintervorgang
hat
auch
die
Atmosphäre.
EuroPat v2
The
actual
sintering
process
requires
about
11/2
hours.
Der
eigentliche
Sinterprozess
nimmt
etwa
1
1/2
Stunden
in
Anspruch.
EuroPat v2
These
contact
points
4,
which
are
basically
equivalent
to
weld
connections,
are
produced
by
a
sintering
process.
Diese
praktisch
einer
Schweissverbindung
gleichkommenden
Kontaktstellen
4
werden
durch
einen
Sinterprozess
bewerkstelligt.
EuroPat v2
The
crown,
modelled
to
a
finish,
remains
during
the
entire
sintering
process
on
a
stump
support.
Die
fertig
modellierte
Krone
bleibt
während
des
gesamten
Sinterprozesses
auf
dem
Stumpf.
EuroPat v2
This
process
can
be
performed
simultaneously
with
the
sintering
process.
Dieser
Vorgang
kann
mit
dem
Sinterprozess
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
It
has
already
also
been
proposed
to
carry
out
the
sintering
process
in
a
narrow
silver
tube.
Es
ist
auch
schon
vorgeschlagen
worden,
den
Sinterprozess
in
einem
Silberröhrchen
durchzuführen.
EuroPat v2
After
the
sintering
HIP
process,
the
sintered
molded
part
is
calibrated.
Das
Sinterformteil
wird
nach
dem
Sinter-HIP-Prozeß
kalibriert.
EuroPat v2
The
subsequent
sintering
HIP
process
results
in
molded
parts
with
a
pore-free
zone.
Der
anschließende
Sinter-HIP-Prozeß
führt
zu
Formteilen
mit
porenfreier
Zone.
EuroPat v2
The
sintering
process
for
these
blanks
generally
involves
dimensional
changes
due
to
shrinkage.
In
der
Regel
ist
der
Sintervorgang
dieser
Rohlinge
mit
schrumpfungsbedingten
Maßänderungen
verbunden.
EuroPat v2
In
the
sintering
process,
the
components
react
to
form
the
respective
suboxide.
Bei
dem
Sinterprozeß
reagieren
die
Komponenten
zu
dem
jeweiligen
Suboxid.
EuroPat v2
This
measure
improves
the
structural
integrity
in
the
later
sintering
process.
Durch
die
Maßnahme
wird
die
Strukturtreue
im
späteren
Sinterprozeß
verbessert.
EuroPat v2
The
pressed
films
are
compressed
in
a
subsequent
sintering
process
in
step
132.
In
einem
nachfolgenden
Sinterprozeß,
Schritt
132,
werden
die
geprägten
Folien
verdichtet.
EuroPat v2
As
a
result,
non-uniform
shrinkage
during
the
following
sintering
process
can
be
extensively
prevented.
Dadurch
kann
ungleichmäßiges
Schrumpfen
im
anschließenden
Sinterprozeß
weitestgehend
unterbunden
werden.
EuroPat v2
In
addition,
so-called
microscopic
surfaces,
which
accelerate
the
sintering
process,
are
broken
open.
Außerdem
werden
sog.
Mikrokontaktflächen,
die
den
Sinterprozeß
beschleunigen,
aufgebrochen.
EuroPat v2
After
the
sintering
process,
the
composite
cutters
can
be
separated
from
the
corundum
particles
by
screening.
Nach
dem
Sintervorgang
können
die
Verbundschneidkörper
durch
Siebung
von
den
Korundkörnern
getrennt
werden.
EuroPat v2
This
sintering
process
is
reinforced
by
material
impurities.
Verstärkt
wird
dieser
Sintervorgang
durch
Werkstoffverunreinigungen.
EuroPat v2
These
composites
are
obtainable
using
a
one-step
or
multi-step
sintering
process.
Diese
Verbundgefüge
sind
durch
einen
ein-
oder
mehrstufigen
Sinterprozeß
erhältlich.
EuroPat v2
This
firing
and
sintering
process
of
multilayer
components
throws
up
particular
problems.
Dieser
Brenn-
und
Sinterprozeß
für
Vielschichtbauelemente
wirft
besondere
Probleme
auf.
EuroPat v2
During
the
sintering
process,
the
graphite
diffuses
into
the
powder
particles,
which
are
combining
among
themselves.
Während
des
Sinterprozesses
diffundiert
der
Graphit
in
die
sich
untereinander
verbindenden
Pulverpartikel
hinein.
EuroPat v2
The
binder
is
thoroughly
heated
during
the
sintering
process
and
the
barium
carbonate
is
converted
to
barium
oxide.
Während
des
Sinterprozesses
wird
der
Binder
ausgeheizt
und
das
Bariumkarbonat
in
Bariumoxid
umgewandelt.
EuroPat v2
After
the
sintering
process,
the
destroyed
mold
is
not
simply
ready
for
use
again.
Nach
dem
Sinterprozess
ist
die
zerstörte
Form
nicht
ohne
weiteres
wieder
einsatzbereit.
EuroPat v2