Übersetzung für "Single solution" in Deutsch
The
resolution
does
not
offer
them
a
single
solution.
Dafür
bietet
die
Entschließung
keinerlei
Lösung.
Europarl v8
There
is
no
single,
perfect
solution
to
fit
all
local
circumstances.
Es
gibt
keine
einzige,
perfekte
Lösung
für
die
jeweiligen
lokalen
Umstände.
Europarl v8
There
is
no
single
solution
to
the
migration
problem.
Es
gibt
keine
einzelne
Lösung
für
das
Migrationsproblem.
Europarl v8
There
is
no
single,
easy
solution
that
addresses
both
of
these
imperatives.
Für
beides
zusammen
kann
es
keine
einzelne
und
einfache
Lösung
geben.
News-Commentary v14
The
fleet
design
concept
would
allow
development
of
a
single
solution
on
decommissioning.
Das
Konzept
der
Reihenauslegung
ermöglicht
die
Entwicklung
einer
einheitlichen
Lösung
für
die
Stilllegung.
TildeMODEL v2018
One
single
solution
cannot
deal
with
all
port-related
issues.
Eine
einzige
Lösung
kann
nicht
allen
Aspekten
der
Hafenproblematik
gerecht
werden.
TildeMODEL v2018
Peace
and
justice
are
both
necessary
components
of
one
single
solution.
Frieden
und
Gerechtigkeit
sind
zwei
notwendige
Elemente
einer
einzigen
Lösung.
TildeMODEL v2018
This
Communication
does
not
contain
"one"
single
and
global
solution
to
the
problems.
Diese
Mitteilung
beinhaltet
keine
einzelne,
generelle
Lösung
der
Probleme.
TildeMODEL v2018
15
minutes
and
should
be
administered
as
a
single
intravenous
solution
in
a
separate
infusion
line.
Es
sollte
als
gesonderte
intravenöse
Lösung
über
eine
eigene
Infusionslinie
verabreicht
werden.
TildeMODEL v2018
But
could
there
be
a
single
solution
to
all
of
these
problems?
Gibt
es
vielleicht
eine
Lösung
für
all
diese
Probleme?
OpenSubtitles v2018
Apart
from
bicarbonate
or
other
puffer
systems,
the
second
single
solution
further
contains
mainly
sodium
ions.
Neben
Bicarbonat
oder
anderen
Puffersystemen
enthält
die
zweite
Einzellösung
meist
ferner
Natrium-lonen.
EuroPat v2
The
first
single
solution
may
contain
a
physiologically
tolerable
acid,
especially
hydrochloric
acid.
Die
erste
Einzellösung
kann
eine
physiologisch
verträgliche
Säure,
insbesondere
Salzsäure
enthalten.
EuroPat v2
With
this,
the
desired
pH
range
of
the
first
single
solution
can
be
adjusted
without
problems.
Mit
dieser
läßt
sich
ohne
weiteres
der
gewünschte
pH-Wert-Bereich
der
ersten
Einzellösung
einstellen.
EuroPat v2
Apart
from
the
osmotic,
the
first
single
solution
may
contain
the
following
components:
Die
erste
Einzellösung
kann
außer
dem
Osmotikum
folgende
Bestandteile
aufweisen:
EuroPat v2
As
with
every
aspect
of
security
planning,
there
is
no
single
solution.
Wie
bei
jedem
Aspekt
der
Sicherheitsplanung,
gibt
es
keine
allgemeingültige
Lösung.
ParaCrawl v7.1