Übersetzung für "Sincerest gratitude" in Deutsch
For
that,
let
me
express
my
sincerest
gratitude
to
those
Members
involved
in
the
creative
process.
Dafür
möchte
ich
allen
am
Schaffensprozess
beteiligten
Kolleginnen
und
Kollegen
ganz
herzlich
danken.
Europarl v8
For
that,
then,
let
me,
on
behalf
of
all
this
House's
Members,
express
to
you
my
warmest
and
sincerest
gratitude.
Dafür
möchte
ich
Ihnen
im
Namen
aller
Kolleginnen
und
Kollegen
sehr
herzlich
und
aufrichtig
danken.
Europarl v8
They
deserve
our
sincerest
gratitude.
Ihnen
gebührt
unser
aufrichtiger
Dank.
ParaCrawl v7.1
We
also
wish
to
extend
our
sincerest
gratitude
to
our
former
Treasurer
Debbie
Maschino,
who
was...
Wir
möchten
auch
unseren
herzlichsten
Dank
an
unseren
ehemaligen
Schatzmeister
Debbie
Maschino
verlängern,
Wer
war...
ParaCrawl v7.1
I
should
also
extend
my
sincerest
gratitude
to
Parliament,
particularly
to
the
Committee
on
Citizens'
Freedoms
and
Rights,
Justice
and
Home
Affairs
and
the
rapporteur,
Mrs
Giannakou-Koutsikou,
for
the
quality
of
their
work
and
the
speed
with
which
they
have
commended
the
Commission's
communication
on
combating
drugs
for
the
period
2000
to
2004.
Ich
möchte
dem
Parlament
und
insbesondere
dem
Ausschuß
für
Freiheiten
und
Rechte
der
Bürger,
Justiz
und
innere
Angelegenheiten
sowie
dessen
Berichterstatter
Frau
Giannakou-Koutsikou
aufrichtig
für
ihre
ausgezeichnete
Arbeit
und
dafür
danken,
daß
sie
so
rasch
und
so
positiv
auf
die
Mitteilung
der
Kommission
zur
Drogenbekämpfung
(2000
bis
2004)
reagiert
haben.
Europarl v8
We
also
wish
to
extend
our
sincerest
gratitude
to
our
former
Treasurer
Debbie
Maschino,
who
was
re-elected
to
the
board,
but
recently
resigned
due
to
personal
reasons.
Wir
möchten
auch
unseren
herzlichsten
Dank
an
unseren
früheren
Schatzmeister
verlängern
Debbie
Maschino,
die
in
den
Vorstand
wiedergewählt,
aber
vor
kurzem
trat
aus
persönlichen
Gründen.
ParaCrawl v7.1
We
humbly
offer
our
sincerest
gratitude
to
all
who
have
walked
this
road
with
us.
Wir
möchten
an
dieser
Stelle
aufrichtig
allen
Menschen
unseren
Dank
aussprechen,
die
uns
auf
diesem
Weg
ein
Stärk
begleitet
haben.
ParaCrawl v7.1
Juba
(Agenzia
Fides)
-
"On
behalf
of
the
Catholic
Church
in
Sudan
and
South
Sudan,
as
well
as
all
the
people
of
Southern
Sudan,
I
express
my
sincerest
gratitude
to
the
Holy
Father.
Juba
(Fides)
-
"Im
Namen
der
katholischen
Kirche
im
Sudan
und
im
Südsudan
und
im
Namen
aller
Menschen
im
Südsudan
danke
ich
dem
Heiligen
Vater
aufrichtig.
ParaCrawl v7.1
This
is
what
Maida
told
us:
“From
the
moment
I
signed
my
first
scholarship
contract
with
the
Hastor
Foundation,
many
wonderful
things
started
happening
in
my
life
and
I
would
like
to
use
this
opportunity
to
express
my
sincerest
gratitude
to
the
Foundation
for
having
influenced
me
in
such
a
way
and
contributing
to
my
growth
and
advancement.
Maida
sagte:
„Seit
dem
Moment,
als
ich
meinen
ersten
Stipendienvertrag
mit
der
Hastor
Stiftung
unterzeichnet
habe,
sind
viele
schöne
Dinge
in
meinem
Leben
passiert
und
ich
möchte
mich
an
dieser
Stelle
aufrichtig
bei
der
Stiftung
bedanken
und
betonen,
dass
gerade
sie
ein
großes
Verdienst
in
meiner
Entwicklung
und
meinem
Fortschritt
im
Studium
gehabt
hat.
ParaCrawl v7.1
Osisko
president
and
CEO
Sean
Roosen
commented:
"On
behalf
of
the
board
of
directors,
management
and
our
employees,
I
would
like
to
extend
Osisko's
sincerest
thanks
and
gratitude
to
the
Quebec
government
for
their
decision
to
ratify
our
mining
project.
Sean
Roosen,
President
und
CEO
von
Osisko,
sagte:
"Im
Namen
des
Board
of
Directors,
des
Managements
und
der
Mitarbeiter
von
Osisko
möchte
ich
mich
bei
der
Regierung
in
Quebec
aufrichtig
für
die
Entscheidung
bedanken,
unser
Minenprojekt
zu
ratifizieren.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
add
my
sincerest
gratitude
to
the
staff
on
the
trek,
they
were
very
nice
and
helped
us
attentively
during
the
trek.
Ich
möchte
mich
noch
einmal
von
ganzem
Herzen
beim
Team
des
Treks
bedanken,
sie
waren
alle
sehr
nett
und
halfen
uns
aufmerksam
auf
dem
gesamten
Trek.
ParaCrawl v7.1
Adding
a
heartfelt
Father's
Day
song
to
your
slideshow
can
clearly
express
your
sincerest
gratitude.
Das
Hinzufügen
einer
herzlichen
Vatertag
Song,
um
Ihre
Diashow
kann
deutlich
zum
Ausdruck
bringen
Ihre
aufrichtigen
Dank.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
express
our
sincerest
gratitude
to
Thilo
Trochim
for
this
dialogue:
Face
to
Face!
Wir
bedanken
uns
an
dieser
Stelle
noch
einmal
ganz
herzlich
bei
Thilo
Trochim
für
den
gemeinsamen
Dialog:
Face
to
Face!
ParaCrawl v7.1
Anticipating
the
enclosed
bids
will
meet
with
your
approval
looking
forward
to
a
long
and
mutually
prosperous
association
I
extend
to
you
in
advance
my
sincerest
gratitude
and
very
best
regards.
In
der
frohen
Erwartung,
dass
unser
Angebot
Ihre
Zustimmung
finden
wird...
freue
ich
mich
auf
eine
lange
und
für
beide
Seiten
lukrative
Zusammenarbeit.
Gestatten
Sie
mir
Ihnen
im
Voraus
aus
tiefstem
Herzen
zu
danken...
und
die
besten
Grüße
zu
übermitteln.
OpenSubtitles v2018