Übersetzung für "Since last" in Deutsch

I shall concentrate on developments since last spring.
Ich möchte mich auf die Ereignisse seit dem Frühjahr konzentrieren.
Europarl v8
Major changes have occurred in the world since the last one.
Seit dem letzten hat sich viel in der Welt verändert.
Europarl v8
Since last week the text of the leaflet is also available on the Internet.
Seit der letzten Woche ist der Text des Merkblatts auch über Internet zugänglich.
Europarl v8
Since our last meeting, important political events have also taken place.
Seit unserem letzten Treffen haben außerdem wichtige politische Ereignisse stattgefunden.
Europarl v8
In the six months since I was last there, the situation has got worse.
Die Situation hat sich seit meinem letzten Besuch vor sechs Monaten verschlimmert.
Europarl v8
The Commission has been implementing measures since May of last year to tackle this problem.
Seit Mai vergangenen Jahres unternimmt die Kommission Schritte, um Abhilfe zu schaffen.
Europarl v8
Since we last debated the Iraq crisis the stakes have increased.
Seit unserer letzten Debatte über die Irak-Krise hat sich die Situation verschärft.
Europarl v8
Since our last debate, Mr Perry's report has become topical.
Seit unserer letzten Aussprache ist der Bericht Perry nun von aktuellem Interesse.
Europarl v8
Overall, the situation has not substantially changed since last year.
Insgesamt hat sich die Lage seit dem vergangenen Jahr nicht wesentlich verändert.
Europarl v8
Since last December, therefore, there have been many encouraging signs.
Seit vergangenem Dezember hat es daher zahlreiche ermutigende Signale gegeben.
Europarl v8
Since our last report, conditions have in many respects become more acute.
Seit unserem letzten Bericht hat sich in den Rahmenbedingungen manches verschärft.
Europarl v8
Some proposals have been on the table since autumn last year.
Seit Herbst letzten Jahres liegen einige Vorschläge vor.
Europarl v8
Have we not wasted a lot of time since last March?
Haben wir seit März nicht bereits viel Zeit verloren?
Europarl v8
What has Parliament done since the last such incident?
Was hat das Parlament seit dem letzten derartigen Vorfall unternommen?
Europarl v8
I also congratulate the coalition government in place since last September.
Darüber hinaus möchte ich der seit vergangenen September amtierenden Koalitionsregierung gratulieren.
Europarl v8
We have made some amendments since the last reading.
Wir haben seit der ersten Lesung einige Änderungen vorgenommen.
Europarl v8
How have we helped since November last year?
Inwieweit haben wir seit November vergangenen Jahres Unterstützung geleistet?
Europarl v8
This has particularly been the case since last year’s enlargement.
Dies ist insbesondere seit der Erweiterung im vergangenen Jahr der Fall.
Europarl v8
Gaza has been besieged since June of last year.
Seit Juni letzten Jahres wird Gaza belagert.
Europarl v8
The University of Puerto Rico (UPR) has been paralyzed since last week.
Die Universität von Puerto Rico (UPR) ist seit letzter Woche lahmgelegt.
GlobalVoices v2018q4
This resets all changes you have made since you last saved the settings.
Setzt alle Änderungen zurück, die Sie seit dem letzten Speichern vorgenommen haben.
KDE4 v2
Rats have been used since the '50s last century, in all kinds of experiments.
Ratten werden seit Ende der fünziger Jahre bei allen möglichen Experimenten eingesetzt.
TED2013 v1.1
Prices have lost more than $20 a barrel since last Monday.
Seit letzten Montag ist der Preis um mehr als $20 gesunken.
WMT-News v2019
I hear he has been ill since last month.
Ich habe gehört, dass er seit letztem Monat krank ist.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

since last week since we last spoke since last time since last summer
since last lasted it has been a while since we last since last month
since we last met since last year