Übersetzung für "Since we last met" in Deutsch

It's been ages since we last met.

Es ist lange her, dass wir uns das letzte Mal gesehen.

Tatoeba v2021-03-10

Have you been well since we last met?

Alles gut, seit wir uns letztes Mal trafen?

OpenSubtitles v2018

Since we last met, my life has not always been so agreeable.

Seit unserer letzten Begegnung war mein Leben nicht nur schön.

OpenSubtitles v2018

It's been a while since we last met.

Es ist eine Weile her, seit wir uns zuletzt getroffen haben.

OpenSubtitles v2018

And how have you been since we last met?

Wie ist es Ihnen seit unserem letzten Treffen ergangen?

OpenSubtitles v2018

Since we last met, there is something I have often wanted to ask you.

Seit unserem letzten Treffen wollte ich Sie oft etwas fragen.

OpenSubtitles v2018

I've been counting the seconds since last we met.

Ich hab die Sekunden gezählt seit unserem letzten Mal.

OpenSubtitles v2018

I've had some help updating our technology since we last met.

Ich hatte bei der Modernisierung unserer Technik seit dem letzten Mal Hilfe.

OpenSubtitles v2018

Chu, it's been ten years since we last met.

Chu, wir trafen uns vor zehn Jahren das letzte Mal.

OpenSubtitles v2018

Since we last met, I've grown closer to your way of thinking.

Seit unserem letzten Treffen habe ich mich Ihrer Denkweise angenähert.

OpenSubtitles v2018

Only, I've been having them almost every night since we last met.

Ich hatte sie fast jede Nacht, seitdem wir uns zuletzt trafen.

OpenSubtitles v2018

It's a long time since we last met, Jiras.

Wir haben uns lange nicht mehr gesehen, Jiras!

OpenSubtitles v2018

It's been quite ages since we last met.

Es ist ja geraume Zeit verstrichen, seit wir uns letztens sahen.

Tatoeba v2021-03-10

The global economic recovery has progressed since we last met.

Seit unserem letzten Treffen hat sich die Weltwirtschaft weiter erholt.

ParaCrawl v7.1

Long time since we met last time.

Wir haben uns ja lange nicht gesehen.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe