Übersetzung für "Since last year" in Deutsch

The Commission has been implementing measures since May of last year to tackle this problem.
Seit Mai vergangenen Jahres unternimmt die Kommission Schritte, um Abhilfe zu schaffen.
Europarl v8
Overall, the situation has not substantially changed since last year.
Insgesamt hat sich die Lage seit dem vergangenen Jahr nicht wesentlich verändert.
Europarl v8
Some proposals have been on the table since autumn last year.
Seit Herbst letzten Jahres liegen einige Vorschläge vor.
Europarl v8
How have we helped since November last year?
Inwieweit haben wir seit November vergangenen Jahres Unterstützung geleistet?
Europarl v8
Gaza has been besieged since June of last year.
Seit Juni letzten Jahres wird Gaza belagert.
Europarl v8
We haven't heard from Tom since last year.
Wir haben schon seit letztem Jahr nichts mehr von Tom gehört.
Tatoeba v2021-03-10
Global politics has become even more precarious since last year.
Und die Weltpolitik ist seit dem vergangenen Jahr sogar noch gefährlicher geworden.
News-Commentary v14
Since last year, prices have declined in the US.
Seit dem letzten Jahr sind die Preise in den USA gefallen.
News-Commentary v14
The situation of national minorities has improved since September last year.
Die Lage der nationalen Minderheiten hat sich seit September letzten Jahres verbessert.
TildeMODEL v2018
But public expenditure in research has actually declined since last year.
Doch sind die öffentlichen Forschungsaufgaben seit dem vergangenen Jahr gesunken.
TildeMODEL v2018
The Review also monitors progress since last year.
Die Überprüfung erfasst auch die Fortschritte des letzten Jahres.
TildeMODEL v2018
The ranking of the big recipient countries has not changed since last year.
Die Rangfolge der Empfängerländer hat sich gegenüber dem vergangenen Jahr nicht verändert.
TildeMODEL v2018
Since July of last year, the movement of capital has been entirely unrestricted.
Seit Juli letzten Jahres unterliegt der Kapitalverkehr keinerlei Beschraenkungen mehr.
TildeMODEL v2018
Since last year unemployment has increased by 40%.
Seit dem vergangenen Jahr hat die Arbeitslosigkeit um 40 % zugenommen.
TildeMODEL v2018
Some new support services have been developed in this area since last year.
Seit dem vergangenen Jahr wurden in diesem Bereich einige neue Unterstützungsdienste geschaffen.
TildeMODEL v2018
The BCI has been above its long term average since September last year.
Der BCI liegt seit September 2005 über seinem langfristigen Durchschnitt.
TildeMODEL v2018
Since autumn last year, the European Union has faced a double challenge.
Seit vergangenem Herbst muss sich die Europäische Union mit zwei Herausforderungen auseinandersetzen.
TildeMODEL v2018
I've known... since last year, I suppose.
Ich weiß es schon seit letztem Jahr, nehme ich an.
OpenSubtitles v2018
I haven't been to one of these since... last year around this time.
Ich war auf keiner mehr... seit letztes Jahr um diese Zeit.
OpenSubtitles v2018
Crime has risen by 50% since last year.
Die Anzahl schwerer Verbrechen ist in den letzten Monaten um 50 % gestiegen.
OpenSubtitles v2018
Most of them I haven't heard from since last year.
Von den meisten habe ich seit dem letzten Jahr nichts gehört.
OpenSubtitles v2018
How you've grown since last year.
Wie du gewachsen bist seit letztem Jahr.
OpenSubtitles v2018
I haven't seen Carmen since Christmas... last year.
Ich habe Carmen seit letztes Jahr Weihnachten nicht gesehen.
OpenSubtitles v2018
I haven't eaten anything since last year.
Das letzte Mal habe ich voriges Jahr etwas gegessen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

from last year year in and year out since last year for years and years
of last year last few years last year year in year out
since this year since last