Übersetzung für "Since i started" in Deutsch
I've
loved
it
ever
since
I
started
to
work
on
it.
Ich
liebte
sie,
seit
ich
mit
der
Arbeit
daran
begann.
TED2020 v1
It's
been
six
years
since
I
started
to
study
English.
Es
ist
sechs
Jahre
her,
seit
ich
anfing,
Englisch
zu
lernen.
Tatoeba v2021-03-10
It
has
been
six
years
since
I
started
to
study
English.
Es
ist
sechs
Jahre
her,
dass
ich
begann,
Englisch
zu
lernen.
Tatoeba v2021-03-10
I've
never
felt
so
alive
since
I
started
playing
dead.
Seit
ich
den
Toten
spiele,
fühle
ich
mich
besonders
lebendig.
OpenSubtitles v2018
And
I've
been
doing
account
work
in
one
form
or
another
since
the
day
I
started.
Und
ich
habe
schon
immer
in
irgendeiner
Form
Kunden
betreut.
OpenSubtitles v2018
The
fifth
floor's
been
empty
since
I
started.
Der
vierte
Stock
war
schon
leer,
als
ich
anfing.
OpenSubtitles v2018
Check
every
last
communication
I
have
made
since
I
started
working
here
again.
Überprüfe
jede
Nachricht,
die
ich
versendet
habe,
seit
ich
hier
arbeite.
OpenSubtitles v2018
I've
been
doing
account
work
in
one
form
or
another
since
the
day
I
started.
Ich
habe
schon
immer
auf
die
eine
oder
andere
Art
mit
Kunden
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
Since
I
started
catching
people
in
triangles.
Seit
ich
die
Leute
mit
Triangles
besiege.
OpenSubtitles v2018
And
I
ain't
lost
a
single
dime...
not
since
I
started
freezing
my
money.
Nicht,
seit
ich
mein
Geld
einfriere.
OpenSubtitles v2018
I've
been
his
point
guy
here
ever
since
I
started.
Ich
bin
seit
Beginn
sein
Ansprechpartner.
OpenSubtitles v2018
But
since
I
started
going
out
with
Misa,
something
inside
me
has
changed.
Aber
seitdem
ich
mit
Misa
gehe,
hat
sich
etwas
in
mir
verändert.
OpenSubtitles v2018
I
have
never
seen
daylight
since
I
started
working
for
Simon.
Seit
ich
für
Simon
arbeite,
hab
ich
kein
Tageslicht
mehr
gesehen.
OpenSubtitles v2018
Since
I
started
writing
my
own
cookbook.
Seit
ich
angefangen
habe,
mein
Kochbuch
zu
schreiben.
OpenSubtitles v2018
I've
made
31
new
friends
since
I
started
here.
Ich
habe
31
neue
Freunde
gewonnen,
seit
ich
hier
bin.
OpenSubtitles v2018
Since
I
started
to
work
at
your
clinic,
Doctor.
Seit
ich
in
Ihrer
Klinik
bin,
Frau
Doktor.
OpenSubtitles v2018
Not
since
I
started
trading
souls
for
powers.
Nicht,
seit
ich
Seelen
gegen
Kräfte
eintausche.
OpenSubtitles v2018
I
know
things
have
been
hard
for
you
since
I
started
back
to
work.
Ich
weiß,
dass
du
es
schwer
hast,
seit
ich
wieder
arbeite.
OpenSubtitles v2018
Since
I
started
working
with
Patrice.
Seit
ich
anfing,
mit
Patrice
zusammenzuarbeiten.
OpenSubtitles v2018
Since
school
started
i
feel
more
and
more
uncomfortable
in
Bobigny.
Seit
dem
Schulanfang
fühl
ich
mich
immer
unwohler
in
Bobigny.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
I
haven't
really
slept
since
I
started
here.
Ich
habe
kaum
geschlafen,
seit
ich
hier
angefangen
habe.
OpenSubtitles v2018
Ever
since
I
started
liking
you,
I
always
have
Schon
immer
seit
ich
angefangen
hab
dich
zu
mögen
war
ich
es.
OpenSubtitles v2018
Since
we've
started,
I
should
put
on
something
comfortable.
Da
wir
halt
dabei
sind,
sollte
ich
bequemere
Kleider
anziehen.
OpenSubtitles v2018