Übersetzung für "Since 2000" in Deutsch
Seventy-seven
airlines
have
filed
for
bankruptcy
in
the
European
Union
since
2000.
Siebenundsiebzig
Fluggesellschaften
haben
seit
dem
Jahr
2000
in
der
Europäischen
Union
Insolvenz
angemeldet.
Europarl v8
It
is
true
that,
since
2000,
initiatives
have
been
taken
on
SMEs.
Es
stimmt,
dass
seit
2000
Initiativen
für
KMU
ergriffen
wurden.
Europarl v8
In
addition,
there
has
been
no
substantial
new
investment
since
2000.
Darüber
hinaus
wurden
seit
dem
Jahr
2000
keine
nennenswerten
Neuinvestitionen
mehr
getätigt.
DGT v2019
Trade
between
the
EU
and
China
has
increased
dramatically
since
2000.
Seit
2000
hat
der
Handel
zwischen
der
EU
und
China
drastisch
zugenommen.
Europarl v8
Since
the
year
2000,
there
have
been
at
least
a
dozen
such
cases.
Seit
dem
Jahr
2000
gab
es
mindestens
ein
Dutzend
solcher
Fälle.
Europarl v8
This
process
has
been
stepped
up
since
2000
with
the
adoption
of
the
Lisbon
Strategy.
Dieser
Prozess
erfuhr
seit
2000
mit
der
Annahme
der
Lissabon-Strategie
eine
Beschleunigung.
Europarl v8
This
non-binding
target
has
been
in
place
since
2000
and
has
brought
very
good
results.
Dieses
unverbindliche
Ziel
gilt
seit
2000
und
hat
zu
ausgezeichneten
Ergebnissen
geführt.
Europarl v8
It
was
accompanied
by
a
robust
expansion
of
world
trade
,
which
,
in
2004
,
reached
its
highest
level
since
2000
.
Gleichzeitig
weitete
sich
der
Welthandel
mit
der
höchsten
Zuwachsrate
seit
2000
deutlich
aus
.
ECB v1
This
is
a
40
percent
increase
since
the
year
2000.
Das
ist
seit
dem
Jahr
2000
ein
Anstieg
von
40
Prozent.
TED2020 v1
Since
2000,
it
has
made
up
fully
96%
of
the
cumulative
current-account
shortfall.
Volle
96%
der
kumulativen
Leistungsbilanzdefizite
seit
dem
Jahr
2000
entfallen
darauf.
News-Commentary v14
Since
2000
he
is
assistant
chairman
of
the
Austrian
Service
Abroad.
Seit
2000
ist
er
stellvertretender
Vorsitzender
des
Vereins
Österreichischer
Auslandsdienst.
Wikipedia v1.0
It
is
the
only
German
opera
house
to
have
operated
successfully
without
external
subsidies
since
the
year
2000.
Es
ist
seit
2000
das
einzige
deutsche
Opernhaus,
das
ohne
Subventionen
auskommt.
Wikipedia v1.0
David
Farr
has
served
as
CEO
since
2000
and
as
chairman
since
2004.
Seit
2000
ist
David
N.
Farr
CEO
und
seit
2004
ebenfalls
Vorstandsvorsitzender.
Wikipedia v1.0
Since
2000,
SAXESS,
the
joint
trading
system
of
the
NOREX
alliance,
has
been
used.
Seit
dem
Jahr
2000
wird
SAXESS,
ein
Verbund-Handelssystem
der
NOREX-Allianz
eingesetzt.
Wikipedia v1.0
Vanagas
has
been
married
to
Drobiazko
since
June
2000.
Drobiazko
und
Vanagas
sind
seit
Juni
2000
verheiratet.
Wikipedia v1.0
Since
2000,
"Fanatik"
is
a
member
of
the
European
Sports
Magazines.
Seit
2000
ist
"Fanatik"
Mitglied
der
Vereinigung
European
Sports
Magazines.
Wikipedia v1.0
She
has
been
coached
by
Gary
Bourne
since
2000,
and
was
married
to
husband
Jason
Chipperfield
in
2006.
Seit
2006
ist
sie
mit
Jason
Chipperfield
verheiratet.
Wikipedia v1.0