Übersetzung für "Significantly improved" in Deutsch
The
availability
of
debt
finance
has
improved
significantly
over
the
past
decade.
Die
Verfügbarkeit
von
Fremdfinanzierungen
hat
sich
in
den
vergangenen
Jahren
deutlich
verbessert.
DGT v2019
Thirdly,
the
legal
authority
of
producer
organisations
must
be
significantly
improved.
Drittens,
die
rechtlichen
Kompetenzen
von
Erzeugergemeinschaften
sind
entscheidend
zu
verbessern.
Europarl v8
It
would
have
significantly
improved
the
quality
of
this
debate.
So
hätte
es
einen
wesentlichen
qualitativen
Anstieg
geben
können
bei
dieser
Debatte.
Europarl v8
The
disease
situation
in
other
areas
of
the
federal
state
of
Rhineland-Palatinate
has
significantly
improved.
Die
Seuchenlage
in
anderen
Gebieten
des
Bundeslandes
Rheinland-Pfalz
hat
sich
erheblich
verbessert.
DGT v2019
The
proposal
will
be
significantly
improved
by
adopting
Amendment
No
20.
Der
Vorschlag
wird
durch
Annahme
von
Änderungsantrag
20
erheblich
verbessert.
Europarl v8
The
European
Parliament
has
significantly
improved
the
Commission
proposal.
Das
Europäische
Parlament
hat
den
Vorschlag
der
Kommission
maßgeblich
verbessert.
Europarl v8
I
think
that
her
report
has
significantly
improved
upon
the
draft
directive.
Ich
denke,
dass
ihr
Bericht
den
Richtlinienentwurf
wesentlich
verbessert
hat.
Europarl v8
Overall,
there
needs
to
be
a
significantly
improved
balance
between
core
and
non-core
funding.
Insgesamt
muss
das
Verhältnis
zwischen
Basisfinanzierung
und
zweckgebundener
Finanzierung
erheblich
ausgewogener
werden.
MultiUN v1
Her
grades
have
improved
significantly.
Ihre
Zensuren
haben
sich
deutlich
verbessert.
Tatoeba v2021-03-10
His
grades
have
improved
significantly.
Seine
Zensuren
haben
sich
deutlich
verbessert.
Tatoeba v2021-03-10
My
grades
have
improved
significantly.
Meine
Noten
haben
sich
bedeutend
verbessert.
Tatoeba v2021-03-10
Objective
response
rate
and
progression
free
survival
time
were
significantly
improved
with
cetuximab.
Die
objektive
Ansprechrate
und
die
progressionsfreie
Überlebenszeit
wurden
durch
Cetuximab
signifikant
verbessert.
EMEA v3
Treatment
with
Erleada
significantly
improved
MFS.
Die
Behandlung
mit
Erleada
verbesserte
das
metastasenfreie
Überleben
signifikant.
ELRC_2682 v1
In
others,
only
certain
points
of
the
scale
to
assess
efficacy
were
significantly
improved.
Bei
anderen
erwiesen
sich
nur
bestimmte
Punkte
auf
der
Beurteilungsskala
als
verbessert.
ELRC_2682 v1
However,
the
BSE
situation
in
the
Union
has
improved
significantly.
Seitdem
hat
sich
die
Situation
bezüglich
BSE
in
der
Union
jedoch
erheblich
verbessert.
DGT v2019
Attainment
levels
of
the
population
have
improved
significantly
over
the
last
thirty
years.
Das
Qualifikationsniveau
der
Bevölkerung
ist
in
den
vergangenen
dreißig
Jahren
beträchtlich
gestiegen.
TildeMODEL v2018
However,
the
BSE
situation
in
the
Union
has
since
then
significantly
improved.
Mittlerweile
hat
sich
die
BSE-Situation
in
der
Union
jedoch
erheblich
verbessert.
DGT v2019
However,
the
functioning
of
the
existing
PSCs
needs
to
be
improved
significantly.
Allerdings
muss
die
Arbeitsweise
der
bestehenden
Anlaufstellen
deutlich
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Pilot
training
has
been
significantly
improved
with
the
help
of
external
consultants.
Die
Pilotenausbildung
wurde
mit
Hilfe
externer
Berater
erheblich
verbessert.
DGT v2019
Co-operation
between
the
Commission
and
the
Member
States
will
be
significantly
improved.
Dabei
wird
die
Zusammenarbeit
zwischen
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
erheblich
verbessert.
TildeMODEL v2018
Labour
productivity
has
significantly
improved
but
is
lagging
behind
the
EU
average.
Die
Arbeitsproduktivität
ist
spürbar
gestiegen,
liegt
aber
noch
unter
dem
EU-Durchschnitt.
TildeMODEL v2018
Travel
time
saving
have
been
considerable
and
safety
conditions
have
improved
significantly.
Die
Fahrzeitverkürzungen
waren
beträchtlich,
und
die
Sicherheit
konnte
deutlich
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
This
means
that
Europe
has
significantly
improved
material
efficiency.
Dies
bedeutet,
dass
sich
die
Materialeffizienz
in
Europa
signifikant
verbessert
hat.
TildeMODEL v2018
In
2002,
however,
as
buy-back
prices
were
increased,
results
have
improved
significantly.
Im
Jahr
2002
dagegen
haben
die
Verkäufe
dank
höherer
Rückkaufpreise
deutlich
zugenommen.
TildeMODEL v2018
The
preparatory
study
shows
that
use
phase
electricity
consumption
can
be
significantly
improved.
Durch
die
Vorstudie
ist
belegt,
dass
ihr
Stromverbrauch
deutlich
gesenkt
werden
kann.
DGT v2019