Übersetzung für "Significant transactions" in Deutsch

These procedures and significant transactions shall be subject to overview by the competent authorities .
Diese Verfahren und bedeutenden Transaktionen werden von den zuständigen Behörden überwacht .
ECB v1
These procedures and significant transactions shall be subject to overview by the competent authorities.
Diese Verfahren und bedeutenden Transaktionen werden von den zuständigen Behörden überwacht.
JRC-Acquis v3.0
Significant intra-group transactions may include the following transactions within a financial conglomerate:
Als bedeutende gruppeninterne Transaktionen können folgende Transaktionen innerhalb eines Finanzkonglomerats betrachtet werden:
DGT v2019
Those procedures and significant transactions shall be subject to overview by the competent authorities.
Diese Verfahren und bedeutenden Geschäfte werden von den zuständigen Behörden überwacht.
DGT v2019
Trade and value dates should be specified for significant transactions .
Bei umfangreichen Transaktionen sind der Handels - und Abrechnungstag genau anzugeben .
ECB v1
Significant transactions are subject to approval by the Supervisory Board.
Wesentliche Geschäfte bedürfen der Zustimmung des Aufsichtsrats.
ParaCrawl v7.1
Significant transactions are subject to the approval of the Supervisory Board.
Wesentliche Geschäfte bedürfen der Zustimmung des Aufsichtsrats.
ParaCrawl v7.1
The acquisition of Netrada is one of Arvato's most significant transactions so far.
Der Kauf von Netrada ist eine der größten Transaktionen von Arvato.
ParaCrawl v7.1
Significant related party transactions would need approval by the general meeting.
Bedeutende Transaktionen mit nahe stehenden Unternehmen und Personen müssten von der Hauptversammlung genehmigt werden.
TildeMODEL v2018
It is important to provide further details as regards the elements to be taken into account for the purposes of reporting significant intra-group transactions and significant risk concentrations.
Die Einzelheiten der Meldung bedeutender gruppeninterner Transaktionen und bedeutender Risikokonzentrationen sollten weiter spezifiziert werden.
DGT v2019
In addition, Member States shall require reporting of very significant intra-group transactions as soon as practicable.
Die Mitgliedstaaten schreiben ferner vor, außerordentlich bedeutende gruppeninterne Transaktionen so schnell wie möglich zu melden.
DGT v2019
In addition, Member States shall require reporting of very significant intra-group transactions as soon as is practicable.
Die Mitgliedstaaten schreiben ferner vor, außerordentlich bedeutende gruppeninterne Geschäfte so schnell wie möglich zu melden.
TildeMODEL v2018
Parallel transactions traditionally perform a significant part of transactions in the Soviet economy.
Paralleltransaktionen haben von jeher einen hohen Anteil an den Transaktionen in der sowjetischen Volkswirtschaft.
EUbookshop v2
The chairman of the Supervisory Board was regularly briefed on the company’s current situation, significant business transactions and important pending decisions.
Der Aufsichtsratsvorsitzende wurde regelmäßig über die aktuelle Situation, wichtige Geschäftsvorfälle und bevorstehende bedeutsame Entscheidungen unterrichtet.
ParaCrawl v7.1
In addition, the Chairman of the Supervisory Board was regularly updated on the company’s current situation and of significant business transactions.
Der Aufsichtsratsvorsitzende wurde auch außerhalb der Sitzungen regelmäßig über die aktuelle Situation sowie wesentliche Geschäftsvorfälle informiert.
ParaCrawl v7.1
Over the past 25 years, CHSH has played a leading role in virtually all significant transactions in Austria.
In den vergangenen 25 Jahren war CHSH nahezu an allen bedeutenden Transaktionen in Österreich beteiligt.
ParaCrawl v7.1
The management should inform the audit committee of the methods used to account for significant and unusual transactions where the accounting treatment may be open to different approaches.
Die Geschäftsführung sollte dem Prüfungsausschuss mitteilen, nach welcher Methode bedeutende, nicht alltägliche Geschäfte, deren Verbuchung auf unterschiedliche Art und Weise erfolgen kann, verbucht werden.
DGT v2019
Member States shall also require at least annual reporting by insurance undertakings and reinsurance undertakings to the competent authorities of significant transactions.
Die Mitgliedstaaten schreiben außerdem vor, dass die Versicherungsunternehmen und die Rückversicherungsunternehmen den zuständigen Behörden mindestens einmal jährlich über die wichtigsten Transaktionen Bericht erstatten.
DGT v2019
Member States shall also require at least annual reporting by insurance undertakings to the competent authorities of significant transactions .
Die Mitgliedstaaten schreiben den Versicherungsunternehmen ferner vor , den zuständigen Behörden mindestens einmal jährlich alle wichtigen Geschäfte zu melden .
ECB v1
Therefore , it is important for the Eurosystem that not only the regulated market where assets are listed , but also the alternative trading platforms , where a significant amount of transactions takes place , are governed by the transparency obligations , thus ensuring proper price formation .
Insoweit ist es für das Eurosystem von Bedeutung , dass die Transparenzpflichten nicht nur für geregelte Märkte gelten , an denen die Vermögenswerte notiert sind , sondern auch für sonstige Handelsplattformen , an denen ein erheblicher Teil der Geschäfte abgewickelt wird , damit eine ordnungsgemäße Kursbildung gewährleistet ist .
ECB v1
Member States shall also require at least annual reporting by insurance undertakings to the competent authorities of significant transactions.
Die Mitgliedstaaten schreiben den Versicherungsunternehmen ferner vor, den zuständigen Behörden mindestens einmal jährlich alle wichtigen Transaktionen zu melden.
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe

are significant has significantly is significant significant other
significant more very significant a significant transact
significant transactions transactable