Übersetzung für "Significant task" in Deutsch

The most significant task still to be accomplished relates to the Balkans, of course.
Die wichtigste noch zu lösende Aufgabe betrifft natürlich den Balkan.
Europarl v8
This is a significant scientific task.
Das ist eine bedeutsame wissenschaftliche Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
A significant task of the activation layer 104 is defining of the respective abstraction levels.
Eine wesentliche Aufgabe der Aktivierungsschicht 104 ist das Definieren der entsprechenden Abstraktionsebenen.
EuroPat v2
And has wished for each a significant task –
Und will für jedermann eine große Aufgabe geben –
CCAligned v1
One significant task is to inform the driver of required status information transparently and unambiguously.
Eine wesentliche Aufgabe ist es, dem Fahrer die notwendigen Statusinformationen transparent und eindeutig zu vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Protection of confidentiality, availability and integrity of data is a significant task of Internorm.
Der Schutz der Vertraulichkeit, Verfügbarkeit und Integrität von Daten ist eine wesentliche Aufgabe von Internorm.
ParaCrawl v7.1
The most significant task is to maintain the customer’s belief that the company is sustainable.
Wichtigste Aufgabe ist es, das Vertrauen der Kunden in die Zukunftsfähigkeit des Unternehmens zu bewahren.
ParaCrawl v7.1
IBS Low Battery Protection has a significant Task to prevent your vehicle batteries from deep discharge.
Der IBS Tiefentladeschutz hat die wichtige Aufgabe, die Fahrzeugbatterien vor dem vollständige Entladens zu schützen.
ParaCrawl v7.1
The protection of the confidentiality, availability and integrity of data is a significant task for Swietelsky.
Der Schutz der Vertraulichkeit, Verfügbarkeit und Integrität von Daten ist eine wesentliche Aufgabe von Swietelsky.
ParaCrawl v7.1
A significant task for the Agency in 2007 is to implement the paediatric medicines regulation by ensuring effective cooperation between the Scientific Advice Working Party and the new Paediatric Committee.
Eine wichtige Aufgabe der Agentur im Jahre 2007 wird darin bestehen, die Kinderarzneimittelverordnung umzusetzen, indem sie für eine effektive Zusammenarbeit zwischen der Arbeitsgruppe für wissenschaftliche Beratung und dem neuen Pädiatrieausschuss Sorge trägt.
ELRC_2682 v1
This is the significant task for the future ofregional policy — to find solutions that are equitable and assimple as possible for all the underprivileged regions.
Die Regionalpolitik hat eine schwere Aufgabe zu bewältigen: Sie muss für alle benachteiligten Regionen gerechte und möglichst einfache Lösungen finden.
EUbookshop v2
A significant task, which is fulfilled by the method according to the invention, comprises determining the couplings in such a way, that the stability of the system is ensured and a natural conversation can take place between the subscribers in the first room and those in the second room.
Eine wesentliche Aufgabe, die durch das erfindungsgemäße Verfahren gelöst wird, besteht darin, die Kopplungen so zu bestimmen, daß die Stabilität des Systems gewährleistet ist und eine natürliche Unterhaltung zwischen den Teilnehmern im ersten Raum und denen im zweiten Raum ermöglicht wird.
EuroPat v2
In view of the fact that garbage dump space is becoming increasingly limited, and that the costs for it are increasing, it is therefore viewed as a significant task, in combination with the growing awareness of environmental protection requirements, that the garbage dump space already in use be utilized to the optimum extent.
Angesichts des immer knapper werdenden Deponieraums und der hierfür aufzuwendenden steigenden Kosten wird es daher in Verbindung mit dem gewachsenen Bewußtsein für einzuhaltende Umweltschutzbedingungen als wesentliche Aufgabe angesehen, den schon in Anspruch genommenen Deponieraum optimal zu nutzen.
EuroPat v2
This is a significant task to resolve the error but also to save your important files or data.
Dies ist eine bedeutende Aufgabe, den Fehler zu beheben, sondern auch Ihre wichtigen Dateien und Daten zu speichern,.
ParaCrawl v7.1
To eliminate the risk to other road users, precise setting and, if necessary, correction of the headlights is more important than ever before – and a significant task for workshops and test organisations if they are to ensure greater road safety.
Um eine Gefährdung anderer Verkehrsteilnehmer auszuschließen ist eine präzise Einstellung und ggf. Korrektur der Scheinwerfer wichtiger denn je – eine bedeutende Aufgabe für Werkstätten und Prüforganisationen, um für mehr Sicherheit im Straßenverkehr zu sorgen.
ParaCrawl v7.1
Exploring the relationship between social capital and adult education is therefore an extremely significant task, with both scientific and practical implications.
Die Erforschung der Beziehungen zwischen Sozialkapital und Erwachsenenbildung stellt daher eine außerordentlich wichtige Aufgabe von sowohl wissenschaftlicher als auch praktischer Tragweite dar.
ParaCrawl v7.1
It was signaled that the preparations have been helped by the experiences of recent years, but still a significant additional task for one week of the event, as many patients had been working as if they had worked nine more days.
Sie wiesen darauf hin die Vorbereitung, um die Erfahrungen der letzten Jahre dazu beigetragen, aber immer noch eine erhebliche zusätzliche Aufgabe auferlegt Arbeitnehmer im Falle einer Woche, weil viele Patienten verwaltet wurden, als ob sie seit mehr als neun Tage gearbeitet hatte.
CCAligned v1
Another significant task for the European Council meeting (once it has reversed the decline in the defence budget) could be to launch a review of the European Security Strategy.
Eine weitere wichtige Arbeit, der sich der Europäische Rat annehmen könnte (wenn die Verkleinerung des Verteidigungshaushaltes gestoppt wird), wäre eine Revision der Europäischen Sicherheitsstrategie zu initiieren.
ParaCrawl v7.1
To acknowledge this fact and to anchor it in the center of society, remains a significant task for the coming years.
Diese anzuerkennen und im Zentrum der Gesellschaft zu verankern, bleibt auch in den kommenden Jahren eine wichtige Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
Often, if a soul has a particularly difficult task, or will be undertaking a particularly significant task that is of importance for its growth, having old and familiar companions is deemed an assist.
Oft, wenn eine Seele eine besonders schwere Aufgabe hat, oder eine besonders bedeutsame Aufgabe, die für ihr Wachstum von Gewicht ist, übernehmen wird, wird es als Beistand angesehen, alte und vertraute Begleitern zu haben.
ParaCrawl v7.1
They create the basis for a value-oriented, effective and efficient brand leadership, because the only and significant task of the brand company lies within the establishment and maintenance of the brand equity and brand leadership.
Sie schaffen die Grundlage für eine wertorientierte, effektive und effiziente Markenführung, weil die einzige und wichtige Aufgabe der Markengesellschaft im Aufbau und der Pflege des Markenwertes und der Markenführung liegt.
ParaCrawl v7.1
The reduction of our world to only a few halfway original and therefore currently still functioning islands of retreat makes taking care of the injured and diseased individual wildlife a significant task in species conservation.
Die Reduzierung unserer Welt auf nur noch wenige halbwegs ursprüngliche und deshalb noch funktionierende Rückzugsinseln macht die Betreuung der verletzten und erkrankten Einzelwildtiere zu einer bedeutenden Aufgabe im Artenschutz.
ParaCrawl v7.1
The documentation and controlling of the performance levels attained on the building site represents another significant task for the second sub-project.
Auch die Dokumentation und die Kontrolle von Leistungen, welche auf der Baustelle anfallen, stellt ein bedeutendes Arbeitspaket des zweiten Teilprojekts dar.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

to be tasked task significance further tasks task on
tasks from significance have significance Task
significant task any significant