Übersetzung für "Significant factor" in Deutsch
Sport
is
also
a
significant
economic
factor
and
employer.
Er
ist
auch
ein
erheblicher
Wirtschafts-
und
Beschäftigungsfaktor.
Europarl v8
What
is
a
significant
factor,
however,
is
the
operation
of
the
market
itself.
Ein
entscheidender
Faktor
ist
jedoch
das
Funktionieren
des
Marktes
selbst.
Europarl v8
Clearly,
the
European
Union
is
becoming
an
increasingly
significant
factor
in
the
Belarusian
economy.
Die
Europäische
Union
wird
eindeutig
ein
immer
wichtigerer
Faktor
in
der
belarussischen
Wirtschaft.
Europarl v8
Tourism
is
also
a
significant
factor
of
the
local
economy.
Ein
bedeutender
Wirtschaftszweig
ist
der
Tourismus.
Wikipedia v1.0
Poor
communication
is
often
a
significant
contributing
factor
in
incidents
and
accidents.
Mangelhafte
Kommunikation
ist
oft
ein
maßgeblicher
Faktor
bei
Störungen
und
Unfällen.
DGT v2019
Economies
of
scale
through
high
volumes
are
becoming
a
significant
contributing
factor
to
success.
Die
Ausschöpfung
von
Skaleneffekten
durch
hohe
Volumina
wird
zu
einem
entscheidenden
Erfolgsfaktor.
TildeMODEL v2018
This
is
complex,
expensive
and
a
significant
cost
factor.
Dies
ist
aufwendig,
teuer
und
ein
maßgeblicher
Kostenfaktor.
TildeMODEL v2018
TPFs
are
produced
by
tailor-made,
specialized
machinery
that
is
a
significant
cost
factor.
Rohrstücke
werden
mit
kundenspezifischen
Spezialmaschinen
hergestellt,
die
einen
erheblichen
Kostenfaktor
darstellen.
DGT v2019
Having
a
TV
in
a
child’s
room
is
a
significant
risk
factor
for
obesity.
Ein
eigener
Fernseher
im
Kinderzimmer
stellt
einen
bedeutenden
Risikofaktor
für
Fettleibigkeit
dar.
TildeMODEL v2018
They
are
also
a
very
significant
factor
in
regional
economic
development.
Sie
stellen
außerdem
einen
sehr
wichtigen
Faktor
für
die
regionale
Wirtschaftsentwicklung
dar.
TildeMODEL v2018
For
instance,
energy
use
is
a
significant
cost
factor
for
glass
packaging
companies.
So
ist
beispielsweise
der
Energieverbrauch
ein
erheblicher
Kostenfaktor
für
Glasverpackungsunternehmen.
TildeMODEL v2018
Another
significant
factor
in
such
a
comparison
is
the
number
of
delay
elements
required.
Ein
anderer
bedeutender
Aspekt
ist
bekanntlich
die
Zahl
der
Verzögerungsglieder.
EuroPat v2
The
most
significant
factor
was
the
cost
of
civil
works.
Der
wichtigste
Faktor
waren
die
Kosten
für
den
Einbau
der
Vorrichtungen.
EUbookshop v2