Übersetzung für "Sieve plate" in Deutsch
The
calming
element
preferably
consists
of
at
least
one
sieve
plate.
Vorzugsweise
besteht
das
Beruhigungsorgan
aus
mindestens
einer
Siebplatte.
EuroPat v2
The
forming
outlet
4
preferably
includes
a
sieve
plate
5
or
a
taut
screening
web.
Der
Formierungsauslass
4
weist
vorzugweise
ein
Siebblech
5
oder
ein
gespanntes
Siebgewebe
auf.
EuroPat v2
The
metal
drum-jacket
15
is
formed
from
a
perforated
sieve
plate.
Das
Trommelmantelblech
15
ist
aus
einem
gelochten
Siebblech
gebildet.
EuroPat v2
The
sieve
plate
remains
free
from
any
introduction
of
force
in
the
axial
direction
here.
Die
Siebplatte
bleibt
dabei
frei
von
jeglicher
Krafteinleitung
in
Axialrichtung.
EuroPat v2
The
cup
25
is
in
the
form
of
a
sieve
plate
28
at
its
bottom.
Der
Napf
25
ist
bodenseitig
als
Siebblech
28
ausgebildet.
EuroPat v2
An
opening
14
passes
through
the
sieve
plate
8
at
an
eccentric
position.
Die
Siebplatte
8
ist
an
einer
exzentrischen
Position
von
einer
Öffnung
14
durchsetzt.
EuroPat v2
In
all
embodiments
of
the
sieve
plate,
the
encircling
ring
should
be
attached
to
the
outer
edge
of
the
plate.
Bei
allen
Ausbildungsformen
der
Siebplatte
sollte
der
umlaufende
Ring
auf
die
Aussenkante
der
Siebplatte
aufgesetzt
sein.
EuroPat v2
Suitable
columns
are
for
example
packed
columns,
bell
tray
columns
or
sieve
plate
columns
of
from
5
to
15
theoretical
plates.
Geeignete
Kolonnen
sind
beispielsweise
Füllkörperkolonnen,
Glockenbodenkolonnen
oder
Siebbodenkolonnen
mit
5
bis
15
theoretischen
Böden.
EuroPat v2
The
lowest
sieve
plate
of
the
reactor
was
charged
with
2100
g
of
catalyst
(silica
gel
60).
Auf
der
untersten
Siebplatte
des
Reaktors
befanden
sich
2100
g
Katalysator
(Kieselgel
60).
EuroPat v2
Suitable
columns
are
for
example
packed
columns,
bubble
cap
columns
or
sieve
plate
columns
having
from
5
to
15
theoretical
plates.
Geeignete
Kolonnen
sind
beispielsweise
Füllkörperkolonnen,
Glockenbodenkolonnen
oder
Siebbodenkolonnen
mit
5
bis
15
theoretischen
Böden.
EuroPat v2
On
both
sides
of
transport
trough
104
there
is
attached
respectively
a
sieve
plate
122
which
is
of
rectangular
shape.
An
der
Förderrine
104
ist
beidseitig
jeweils
eine
Siebplatte
122
befestigt,
welche
rechteckig
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
The
drum
sieve
338
consists
of
a
sieve
plate
322
which
is
essentially
cylindrically
curved.
Das
Trommelsieb
338
besteht
aus
einer
Siebplatte
322,
die
im
wesentlichen
zylinderförmig
gebogen
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
A
central
opening
is
provided
in
sieve
plate
24
through
which
central
shaft
18
extends.
Die
drehbare
Welle
18
ragt
durch
eine
entsprechend
große
zentrische
Öffnung
der
Siebplatte
24
hindurch.
EuroPat v2
The
blow-out
channel
(6)
can
have
a
nebulizing
device
(sieve
plate)
(11).
Ausblaskanal
(6)
kann
eine
Zerstäubereinrichtung
(Siebplatte)
(11)
aufweisen.
EuroPat v2
Suitable
columns
are
for
example
packed
columns,
bubble-cap
columns
or
sieve-plate
columns
with
5
to
15
theoretical
plates.
Geeignete
Kolonnen
sind
beispielsweise
Füllkörperkolonnen,
Glockenbodenkolonnen
oder
Siebbodenkolonnen
mit
5
bis
15
theoretischen
Böden.
EuroPat v2
To
determine
the
DN,
the
diameter
of
the
sieve
plate
or
the
outside
diameter
of
the
flange
can
be
measured.
Zur
Ermittlung
des
DN
kann
der
Durchmesser
der
Siebplatte
oder
der
Außendurchmesser
des
Flansches
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
edge
of
the
sieve
plate
1
is
supported
on
a
peripheral
edge
shoulder
4
of
a
collecting
pan
5
.
Die
Siebplatte
1
ist
mit
ihrem
Rand
auf
einem
umlaufenden
Randabsatz
4
eines
Sammelbehälters
5
abgestützt.
EuroPat v2
The
underside
18
of
the
stopper
17
here
presses
against
the
upper
side
40
of
the
sieve
plate.
Der
Stopfen
17
ist
dabei
mit
seiner
Unterseite
18
gegen
die
Oberseite
40
der
Siebplatte
gepresst.
EuroPat v2