Übersetzung für "Shrink fit" in Deutsch
When
heat
is
applied
they
shrink
to
fit
perfectly
around
any
object
that
has
been
inserted
into
them.
Unter
Wärmeeinwirkung
schrumpfen
die
Erzeugnisse
und
umschließen
das
in
sie
eingebrachte
Objekt
vollständig.
DGT v2019
They
also
shrink
to
fit
the
available
space.
Sie
schrumpfen
auch,
wenn
sich
nicht
genug
Platz
bietet.
OpenSubtitles v2018
The
through
hole
3
of
the
shrink-fit
tool
holder
1
is
enlarged
by
the
change
in
volume
which
is
proportional
to
temperature.
Durch
die
temperaturproportionale
Volumenveränderung
wird
die
Durchgangsbohrung
3
der
Werkzeugschrumpfaufnahme
1
vergrößert.
EuroPat v2
In
this
way
deflection
of
the
shrink-fit
tool
holder
in
the
radial
direction
is
avoided
in
operation.
Dadurch
wird
im
Betrieb
eine
Auslenkung
der
Werkzeugschrumpfaufnahme
in
radialer
Richtung
vermieden.
EuroPat v2
Fixing
can
take
place
for
example
by
means
of
a
shrink
fit.
Eine
Fixierung
kann
beispielsweise
über
einen
Schrumpfsitz
erfolgen.
EuroPat v2
Then,
the
shrink-fit
tool
holder
1
is
slipped
onto
the
adapter
insert
20
.
Dann
wird
die
Werkzeugschrumpfaufnahme
1
auf
den
Adaptereinsatz
20
aufgesteckt.
EuroPat v2
The
high-speed
tool
holder
is
preferably
formed
as
a
shrink
fit
chuck.
Bevorzugt
ist
der
Hochgeschwindigkeitswerkzeughalter
als
Schrumpffutter
ausgebildet.
EuroPat v2
The
tool
collet
chuck
is
embodied
as
a
so-called
shrink-fit
chuck,
which
is
generally
preferred.
Das
Werkzeugspannfutter
ist
als
sogenanntes
Schrumpffutter
ausgeführt,
was
generell
bevorzugt
ist.
EuroPat v2
For
this,
shrink-fit
tubes
40,
140
from
FIGS.
Hierfür
werden
Schrumpfschläuche
40,
140
aus
den
Fig.
EuroPat v2
This
is
a
low-cost
solution,
since
commercially
available
shrink-fit
tubes
can
be
used.
Die
Lösung
ist
kostengünstig,
da
kommerziell
verfügbare
Schrumpfschläuche
eingesetzt
werden
können.
EuroPat v2
This
can
preferably
be
carried
out
by
means
of
a
thermal
shrink
fit.
Dies
kann
bevorzugt
mittels
einer
thermischen
Schrumpfpassung
erfolgen.
EuroPat v2