Übersetzung für "Shines through" in Deutsch
Moonlight
shines
through
boughs
Of
ancient
pine
Sein
Licht
fällt
durch
die
Zweige
der
uralten
Kiefer.
OpenSubtitles v2018
Your
affection
for
the
man
really
shines
through.
Ihre
Zuneigung
für
den
Mann
kommt
wirklich
rüber.
OpenSubtitles v2018
The
Lord
of
Light
shines
through
you,
young
warrior.
Der
Herr
des
Lichts
scheint
durch
dich,
junger
Krieger.
OpenSubtitles v2018
God's
love
shines
through
the
entire
house.
Gottes
Liebe
scheint
durch
das
gesamte
Haus.
OpenSubtitles v2018
The
sun
shines
through
water.
Durch
das
Wasser
scheint
die
Sonne
durch.
OpenSubtitles v2018
The
light
shines
through
it.
Das
Licht
scheint
bei
ihm
hindurch.
ParaCrawl v7.1
What
shines
through
the
fog
there?
Was
leuchtet
da
durch
den
Nebel?
CCAligned v1
Her
personality
shines
through
her
songs
and
performances.
Ihre
Persönlichkeit
scheint
durch
ihre
Songs
und
Performances.
ParaCrawl v7.1
The
way
the
flame
shines
through
the
clear
glass
is
very
atmospheric.
Durch
das
transparente
Glas
leuchtet
die
Kerzenflamme
besonders
stimmungsvoll.
ParaCrawl v7.1
The
brilliance
of
their
grand
moral
integrity
shines
through
the
five
thousand
years
of
history.
Der
Glanz
seiner
großen
moralischen
Integrität
schimmert
durch
die
fünftausend
Jahre
alte
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Each
handcrafted
piece
has
its
identity,
which
shines
through
originality
and
extravagance.
Jedes
Stück
hat
seine
Identität,
die
durch
ihre
Originalität
und
Extravaganz
besticht.
ParaCrawl v7.1
Top:
the
nearly
full
moon
shines
through
thin
cirrostratus
clouds.
Oben:
der
nahezu
volle
Mond
scheint
durch
dünne
Zirrostratuswolken.
ParaCrawl v7.1
The
orange-coloured
Ginger
Baladin
shines
particularly
brightly
through
the
flint
glass.
Durch
das
weisse
Glas
leuchtet
das
orangefarbene
Ginger
Baladin
besonders
stark.
ParaCrawl v7.1
Your
new
beetle
in
a
Volkswagen
sports
look
shines
through
this
colour
accents.
Durch
diese
Farbakzente,
erstrahlt
Ihr
New
Beetle
in
einem
Volkswagen
Sport-Look.
ParaCrawl v7.1
Sun
shines
through
the
window,
a
good
feeling.
Sonne
scheint
zum
Fenster
herein,
ein
gutes
Gefühl.
ParaCrawl v7.1
The
light
therefore
shines
through
the
security
element.
Das
Licht
scheint
somit
durch
das
Sicherheitselement
hindurch.
EuroPat v2
Shines
through
my
soul,
shall
I
find
you
on
earth?
Durch
die
Seele
mir
strahlt,
find'
ich
auf
Erden
dich?
CCAligned v1
Alcides
shines
through
his
lyrics
and
poetry.
Alcides
glänzt
durch
seine
Lyrik
und
Poesie.
CCAligned v1
Our
design
shines
through
aerodynamic
refinement
with
the
optimization
of
all
braking
resistors.
Unser
Design
glänzt
durch
aerodynamische
Veredelung
mit
der
Optimierung
aller
Bremswiderstände.
CCAligned v1
Here,
once
again,
the
Father
name
of
God
shines
through
in
his
words.
Hier
leuchtet
wieder
der
Vatername
Gottes
in
seinen
Worten
auf.
ParaCrawl v7.1
Here
the
trading
spirit
of
the
Republic
shines
through.
Hier
kam
wieder
der
Handelsgeist
der
Republik
zum
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1