Übersetzung für "Shell construction" in Deutsch
Because
the
non-rotationally-symmetrical
shape
of
the
guide
slot,
a
shell
construction
has
been
chosen
for
the
latter.
Wegen
der
nicht
rotationssymmetrischen
Form
des
Führungsschachtes
ist
für
diesen
eine
Schalenbauweise
gewählt.
EuroPat v2
The
latex
particles
usually
have
a
shell-type
construction
or
contain
the
vinyl
monomers
in
uniform
distribution.
Die
Latexteilchen
können
einen
Schalenaufbau
aufweisen
oder
die
Vinylmonomeren
gleichmäßig
verteilt
enthalten.
EuroPat v2
Moreover,
the
bending
stiffness
of
the
printing
cylinder
as
a
whole
is
increased
by
the
shell
construction.
Darüber
hinaus
wird
die
Biegesteifheit
des
Druckzylinders
insgesamt
durch
den
schalenförmigen
Aufbau
erhöht.
EuroPat v2
In
principle,
both
elastomers
with
a
homogeneous
construction
and
those
with
a
shell
construction
may
be
employed.
Grundsätzlich
können
homogen
aufgebaute
Elastomere
oder
aber
solche
mit
einem
Schalenaufbau
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Compared
to
shell
construction,
that's
a
premium
of
five
Euros.
Im
Vergleich
zum
Rohbau
ist
das
ein
Aufschlag
von
fünf
Euro.
ParaCrawl v7.1
You’ll
be
involved
from
the
shell
construction
to
the
opening
party.
Vom
Rohbau
bis
zur
Eröffnungsfeier
sind
Sie
dabei.
ParaCrawl v7.1
It
consists
of
a
6-piece
shell
construction
and
EVA-foam.
Er
besteht
aus
einer
6-teiligen
Schalenbauweise
und
EVA-Schaum.
ParaCrawl v7.1
The
wing
is
made
in
shell
construction
with
balsa-support
material.
Die
Tragfläche
wird
in
Schalenbauweise
mit
Balsa-Stützstoff
produziert.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
fuselage
of
large
aircraft
is
joined
substantially
manually
in
a
shell
construction.
So
wird
das
Rumpfwerk
von
Großflugzeugen
in
einer
Schalenbauweise
im
wesentlichen
manuell
gefügt.
EuroPat v2
The
motor
casing
58
is
produced
in
shell
construction.
Das
Motorgehäuse
58
ist
in
einer
Schalenbauweise
hergestellt.
EuroPat v2
It
is
likewise
conceivable
to
embody
the
housing
as
a
shell
construction.
Ebenso
ist
denkbar,
das
Gehäuse
in
Schalenbauweise
zu
realisieren.
EuroPat v2
The
muffler
housing
8
can
be
realized,
for
example,
as
a
cost-effective
wound
muffler
or
in
a
shell
construction.
Das
Schalldämpfergehäuse
8
kann
beispielsweise
als
kostengünstiger
Wickeldämpfer
oder
in
Schalenbauweise
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
In
principle
it
is
possible
to
use
homogeneously
structured
elastomers
or
those
with
a
shell
construction.
Grundsätzlich
können
homogen
aufgebaute
Elastomere
oder
aber
solche
mit
einem
Schalenaufbau
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
vehicle
body
with
a
shell-type
construction.
Vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Fahrzeugkarosserie
in
Schalenbauweise.
EuroPat v2