Übersetzung für "She requires" in Deutsch
In
return,
however,
she
requires
treats.
Als
Gegenleistung
erwartet
sie
gewisse
Belohnungen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
this
goddess,
she
requires
a
man
who's
equal
in
her
powers
and
wits.
Diese
Göttin
braucht
einen
Mann,
der
ihr
ebenbürtig
ist.
OpenSubtitles v2018
Then
she
requires
a
chaperone.
Dann
dürfen
wir
sie
nicht
allein
lassen.
OpenSubtitles v2018
She
requires
the
ashes
of
his
descendants
to
return
to
life.
Sie
benötigt
die
Asche
seiner
Nachkommen,
um
ins
Leben
zurückzukehren.
OpenSubtitles v2018
She
requires
your
attention,
immediatement.
Sie
will
deine
Aufmerksamkeit
jetzt
sofort.
OpenSubtitles v2018
She
requires
constant
care,
both
medical
and
emotional.
Sie
braucht
ständige
Betreuung,
medizinische
und
emotionale.
OpenSubtitles v2018
As
you
can
tell,
she
requires
a
little
maturity.
Nun,
sie
muss
noch
etwas
reifen.
OpenSubtitles v2018
Pleasure
her
whenever
she
requires.
Bereitet
ihr
Vergnügen,
so
oft
sie
es
will.
OpenSubtitles v2018
For
Blue
Haze
to
fully
flourish,
however,
she
requires
a
more
experienced
touch.
Damit
Blue
Haze
richtig
gedeiht,
benötigt
sie
allerdings
erfahreneres
Fingerspitzengefühl.
ParaCrawl v7.1
She
requires
the
help
of
a
skilled
beautician
like
you
to
get
ready.
Es
erfordert
die
Hilfe
von
einer
Kosmetikerin
Experten
wie
Sie.
ParaCrawl v7.1
With
a
slight-yet-firm
gesture
of
her
hand,
she
requires
me
to
kneel
before
her.
Mit
einer
bestimmenden
Handbewegung
fordert
sie
mich
auf,
mich
vor
ihr
hinzuknien.
ParaCrawl v7.1
She
thus
requires
a
room
of
one's
own.
Sie
brauchen
dafür
ein
Zimmer
für
sich
allein.
ParaCrawl v7.1
She
requires
only
8
weeks
of
blossom
and
achieves
XL
yields.
Sie
benötigt
nur
8
Wochen
der
Blüte
und
erzielt
XL
Erträge.
ParaCrawl v7.1
As
concerns
the
issue
of
cybersecurity,
she
said
it
requires
borderless
solutions,
since
cyber-terrorism
is
also
borderless.
Das
Thema
Cybersicherheit
erfordere
grenzübergreifende
Lösungen,
denn
Cyberterrorismus
kenne
ja
auch
keine
Grenzen.
TildeMODEL v2018
But
remember,
you
must
give
Tiana
all
the
money
she
requires
for
her
restaurant.
Aber
denk
daran,
du
musst
Tiana
das
Geld
geben
das
sie
für
das
Restaurant
braucht.
OpenSubtitles v2018
She
requires
little
supervision.
Sie
braucht
kaum
noch
Überwachung.
OpenSubtitles v2018
But
first,
she
requires
your
allegiance
and
public
acknowledgment
of
her
as
Queen.
Aber
zunächst,
benötigt
sie
Eure
Treue
und
öffentliche
Anerkennung
von
ihr
als
Königin.
OpenSubtitles v2018
The
level
of
flexibility
she
requires
often
comes
in
useful
in
her
free
time
activities
like
aerobics,
zumba
or
skiing.
Die
nötige
Flexibilität
beweist
sie
dabei
auch
in
ihrer
Freizeit
beim
Aerobic,
Zumba
oder
Skifahren.
ParaCrawl v7.1
The
operator
can
select
the
data
set(s)
that
he
or
she
requires
for
the
evaluation.
Der
Bediener
kann
sich
den/die
Datensätze
aussuchen,
die
er
für
seine
Auswertung
braucht.
EuroPat v2
But
she
urgently
requires
that
the
Kurdish
language
is
at
last
supported
by
the
state.
Aber
sie
fordert
vehement,
dass
die
kurdische
Sprache
endlich
vom
Staat
gefördert
wird.
ParaCrawl v7.1
Outdoors
she
requires
a
well-ventilated
and
not
too
moist
location
due
to
her
compact
buds.
Draußen
braucht
sie
einen
gut
belüfteten
und
nicht
zu
nassen
Platz
wegen
ihrer
kompakten
Knospen.
ParaCrawl v7.1
This
effort,
she
knew,
requires
a
willingness
to
achieve
one’s
goals
in
stages,
however
imperfect.
Sie
wusste,
dass
sie
dafür
bereit
sein
muss,
Ziele
in
Etappen
zu
erreichen,
wie
wenig
perfekt
diese
auch
sein
mögen.
News-Commentary v14
She
travels
to
the
blue
waters
of
Vanuatu,
seeking
the
clarity
and
light
she
requires
to
capture
the
immersive
world
of
freediving.
Sie
reist
zu
den
blauen
Gewässern
Vanuatus,
wo
sie
nach
der
Reinheit
und
dem
Licht
sucht,
die
sie
benötigt,
um
die
Welt
des
Freitauchens
einzufangen.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
Jessica's
off
somewhere
with
pantyhose
on
her
head,
so
she
no
longer
requires
an
escort.
Unglücklicherweise
ist
Jessica
irgendwo
mit
einer
Unterhose
auf
dem
Kopf,
also
braucht
sie
nicht
länger
eine
Begleitung.
OpenSubtitles v2018