Übersetzung für "Shall suffice" in Deutsch
Whoever
puts
his
trust
in
Allah,
He
shall
suffice
him.
Und
wer
auf
Allah
vertraut
-
für
den
ist
Er
sein
Genüge.
Tanzil v1
And
whosoever
puts
his
trust
in
God,
He
shall
suffice
him.
Und
wer
sich
auf
Allah
verläßt,
dem
ist
Er
seine
Genüge.
Tanzil v1
Where
the
system
is
of
a
shorter
duration,
an
initial
notice
shall
suffice.
Bei
kürzerer
Laufzeit
genügt
eine
Bekanntmachung
zu
Beginn
des
Verfahrens.
JRC-Acquis v3.0
Should
a
third
ballot
be
necessary,
a
relative
majority
shall
suffice
for
election
to
the
remaining
seats.
Ist
dafür
ein
dritter
Wahlgang
erforderlich,
so
genügt
die
relative
Mehrheit.
JRC-Acquis v3.0
Depositing
evidence
of
insurance
in
one
Member
State
shall
suffice
for
all
Member
States.
Die
Hinterlegung
des
Versicherungsnachweises
in
einem
Mitgliedstaat
ist
für
alle
Mitgliedstaaten
ausreichend.
TildeMODEL v2018
Should
a
third
ballot
be
necessary,
a
relative
majority
shall
suffice
for
election
tothe
rernaining
seats.
Ist
dafür
ein
dritter
Wahlgang
erforderlich,
so
genügt
die
relative
Mehrheit.
EUbookshop v2
Where
rhe
system
is
of
a
shorter
duration,
an
initial
notice
shall
suffice.
Bei
kürzerer
Dauer
genügt
eine
Bekanntmachung
zu
Beginn
des
Verfahrens.
EUbookshop v2
A
transmission
per
e-mail
shall
not
suffice.
Eine
Übermittlung
per
E-Mail
reicht
jedoch
nicht
aus.
ParaCrawl v7.1
The
timely
dispatch
of
the
withdrawal
declaration
or
of
the
goods
shall
suffice
to
meet
the
deadline.
Zur
Wahrung
der
Widerrufsfrist
genügt
die
rechtzeitige
Absendung
des
Widerrufs
oder
der
Sache.
ParaCrawl v7.1
The
timely
dispatch
of
the
defect
notice
shall
suffice
to
preserve
the
Company’s
rights.
Zur
Erhaltung
der
Rechte
genügt
die
rechtzeitige
Absendung
der
Mängelanzeige.
ParaCrawl v7.1
It
shall
suffice
if
the
notice
of
withdrawal
is
dispatched
within
the
time
allowed.
Es
genügt,
wenn
die
Rücktrittserklärung
innerhalb
der
Frist
abgesendet
wird.
ParaCrawl v7.1
No.Â
It
shall
suffice
to
show
the
new
passport
to
the
competent
regional
directorate.
Es
reicht
aus,
den
neuen
Reisepass
bei
der
zuständigen
Regionaldirektion
vorzulegen.
ParaCrawl v7.1
Fax
or
e-mail
communications
shall
suffice.
Eine
Übersendung
per
Fax
oder
e-mail
ist
ausreichend.
ParaCrawl v7.1
The
termination
must
occur
in
writing
or
in
the
form
of
text
(e-mail
shall
suffice).
Die
Kündigung
hat
schriftlich
oder
in
Textform
(E-Mail
genügt)
zu
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Punctual
dispatch
shall
suffice
to
comply
with
the
time
limit.
Zur
Fristwahrung
genügt
die
rechtzeitige
Absendung.
ParaCrawl v7.1