Übersetzung für "Shall provide for" in Deutsch
A
representative
of
the
Commission
shall
provide
the
secretariat
for
the
Committee.
Ein
Vertreter
der
Kommission
führt
die
Sekretariatsgeschäfte
des
Ausschusses.
DGT v2019
In
that
case,
each
Party
shall
provide
for
alternative
penalties.
In
diesem
Fall
sieht
jede
Vertragspartei
alternative
Sanktionen
vor.
DGT v2019
The
Commission
shall
provide
secretarial
services
for
the
committee.’
Die
Kommission
führt
die
Sekretariatsgeschäfte
des
Ausschusses.“
DGT v2019
This
call
for
funds
shall
provide
for
the
payment
of
its
contribution
not
later
than
15
July.
Darin
ist
die
Zahlung
des
Beitrags
bis
zum
15.
Juli
vorgesehen.
DGT v2019
The
notification
shall
provide
the
reasons
for
the
detention
and/or
continued
retention.
Dabei
werden
die
Gründe
für
die
Aufbringung
und/oder
Festsetzung
angegeben.
DGT v2019
The
implementation
of
the
agreed
programmes
shall
be
the
responsibility
of
the
Beneficiary
States
which
shall
provide
for
an
appropriate
management
and
control
system
in
order
to
ensure
sound
implementation
and
management.
Die
Empfängerstaaten
liefern
sämtliche
zu
diesem
Zweck
erforderlichen
Hilfestellungen,
Informationen
und
Unterlagen.
DGT v2019
Each
decision
shall
provide
for
the
date
of
its
entry
into
force.
In
jedem
Beschluss
wird
das
Datum
seines
Inkrafttretens
angegeben.
DGT v2019
Member
States
shall
provide
the
municipality
for
each
surveyed
holding.
Die
Mitgliedstaaten
geben
die
Gemeinde
für
jeden
in
der
Erhebung
erfassten
Betrieb
an.
DGT v2019
The
Commission
shall
provide
secretarial
support
for
the
meetings
and
work
of
the
group.
Die
Kommission
stellt
das
Sekretariat
für
die
Sitzungen
und
die
Arbeit
der
Gruppe.
DGT v2019
States
shall
provide
effective
mechanisms
for
prevention
of,
and
redress
for:
Die
Staaten
richten
wirksame
Mechanismen
zur
Verhütung
und
Wiedergutmachung
der
folgenden
Handlungen
ein:
MultiUN v1
Such
measures
shall
also
provide
for
appropriate
sanctions
for
non-compliance.
Diese
Maßnahmen
sehen
auch
angemessene
Sanktionen
bei
Nichterfüllung
vor.
MultiUN v1
Member
States
shall
provide
data
for
every
calendar
year
thereafter
.
Danach
liefern
die
Mitgliedstaaten
Daten
für
jedes
Kalenderjahr
.
ECB v1
Member
States
shall
provide
for
back-up
and
recovery
procedures
in
case
of
system
failure.
Die
Mitgliedstaaten
sehen
Sicherungs-
und
Wiederinbetriebnahmeverfahren
für
den
Fall
eines
Systemausfalls
vor.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
provide
for
any
appropriate
time
limits
for
implementation.
Sie
enthalten
gegebenenfalls
angemessene
Fristen
für
den
Beginn
der
Anwendung.
JRC-Acquis v3.0
The
Annexes
shall
provide
for
the
procedure
to
be
applied
in
such
cases.
Das
in
diesen
Fällen
anzuwendende
Verfahren
ist
in
den
Anhängen
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
This
charge
shall
provide
incentives
for
efficient
use
of
capacity.
Mit
diesem
Entgelt
sollen
Anreize
für
die
effiziente
Nutzung
der
Fahrwegkapazität
geboten
werden.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
provide
for
validation
concerning
the
names
mentioned
in
Article
10(3).
Die
Mitgliedstaaten
übernehmen
die
Prüfung
der
in
Artikel
10
Absatz
3
genannten
Namen.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
provide
for
the
coordination
of
the
network
in
collaboration
with
the
Member
States.
Die
Kommission
sorgt
für
die
Koordinierung
des
Netzes
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten.
JRC-Acquis v3.0
This
plan
shall
provide
for
the
following
minimum
elements:
Dieser
Plan
muss
mindestens
folgende
Elemente
enthalten:
JRC-Acquis v3.0
That
plan
shall
provide
for
the
following
minimum
elements:
Dieser
Plan
muss
mindestens
folgende
Elemente
enthalten:
JRC-Acquis v3.0