Übersetzung für "Shall obtain" in Deutsch

I hope that we shall obtain the broadest possible consensus behind this report.
Ich hoffe, daß wir möglichst einhellige Zustimmung zu diesem Bericht erlangen werden.
Europarl v8

We shall not obtain everything, but we shall make a little progress.
Wir werden nicht alles bekommen, aber wir werden einige Fortschritte erzielen.
Europarl v8

I hope that I shall obtain the House’s support in this connection.
Ich hoffe, ich bekomme die Unterstützung des Hauses dafür.
Europarl v8

This means that we shall obtain less competitiveness than we might otherwise have had.
Somit werden wir also eine geringere Wettbewerbsfähigkeit haben, als es möglich wäre.
Europarl v8

I hope that we shall then also obtain the House’s full support.
Ich hoffe, dass wir dann auch die gesamte Unterstützung des Hauses bekommen.
Europarl v8

Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.
Selig sind die Barmherzigen, denn sie werden Barmherzigkeit erlangen.
OpenSubtitles v2018

You shall never obtain the Necronomicon!
Du wirst das Necronomicon niemals besitzen.
OpenSubtitles v2018

Shall we obtain something before 1993?
Werden wir etwas vor 1993 erhalten?
EUbookshop v2