Übersetzung für "Shall be made at" in Deutsch
Any
such
decision
to
dismiss
shall
be
made
public
at
the
time
of
dismissal.
Jede
Entscheidung
über
eine
Entlassung
wird
zum
Zeitpunkt
der
Entlassung
veröffentlicht.
DGT v2019
If
delivery
does
take
place
,
the
purchase
or
sale
entry
shall
be
made
at
market
price
.
Bei
einer
Lieferung
erfolgt
die
Buchung
des
Kaufs
oder
Verkaufs
zum
Marktpreis
.
ECB v1
The
cuts
shall
be
made
at
the
joints;
Die
Schnitte
werden
an
den
Gelenken
angesetzt
.
JRC-Acquis v3.0
If
delivery
does
take
place,
the
purchase
or
sale
entry
shall
be
made
at
market
price.
Bei
einer
Lieferung
erfolgt
die
Buchung
des
Kaufs
oder
Verkaufs
zum
Marktpreis.
JRC-Acquis v3.0
The
two
cuts
shall
be
made
at
the
joints;
Die
beiden
Schnitte
werden
an
den
Gelenken
angesetzt
.
JRC-Acquis v3.0
This
reduction
shall
be
made
only
at
the
request
of
the
party
concerned
and
after
production
of
appropriate
supporting
documents;
Diese
Verminderung
erfolgt
nur
auf
Antrag
des
Beteiligten
und
nach
Vorlage
entsprechender
Nachweise;
JRC-Acquis v3.0
The
two
cuts
shall
be
made
at
the
joints.
Die
beiden
Schnitte
werden
an
den
Gelenken
angesetzt.
JRC-Acquis v3.0
The
notification
shall
be
made
at
least
30
days
before
the
commencement
of
the
work.
Die
Anmeldung
hat
mindestens
dreißig
Tage
vor
dem
Beginn
der
Arbeiten
zu
erfolgen.
JRC-Acquis v3.0
The
information
shall
be
made
available
at
least
one
week
before
the
decision
is
taken.
Diese
Unterrichtung
erfolgt
spätestens
eine
Woche
vor
der
Beschlußfassung.
JRC-Acquis v3.0
All
photometric
measurements
shall
be
made
at
the
rated
voltage
specified
in
paragraph
7.1.
Alle
photometrischen
Messungen
sind
bei
der
in
Absatz
7.1
angegebenen
Nennspannung
durchzuführen.
DGT v2019
Tests
shall
be
made
at
an
ambient
temperature
of
23
°C
±
5
°C.
Die
Prüfungen
sind
bei
einer
Umgebungstemperatur
von
23
±
5
°C
durchzuführen.
DGT v2019
Tests
shall
be
made
at
test
voltage
as
specified
in
the
relevant
lamp
data
sheet.
Die
Prüfungen
sind
bei
der
in
dem
entsprechenden
Datenblatt
angegebenen
Prüfspannung
durchzuführen.
DGT v2019
The
inlet
depression
measurement
shall
be
made
at
the
same
point.
Die
Messung
des
Ansaugunterdrucks
muss
an
derselben
Stelle
vorgenommen
werden.
DGT v2019
The
notification
shall
be
made
at
the
latest
within
60
days
of
the
date
of
submission
of
the
application.
Die
Mitteilung
erfolgt
spätestens
innerhalb
von
60
Tagen
nach
Einreichung
des
Antrags.
TildeMODEL v2018
Measurements
shall
be
made
on
vehicles
at
the
test
mass
mt
specified
according
to
the
following
table:
Die
Messungen
erfolgen
an
Fahrzeugen
mit
der
in
nachstehender
Tabelle
angegebenen
Prüfmasse
mt:
TildeMODEL v2018
Such
a
request
shall
be
made
at
least
21
working
days
before
the
intended
deployment.
Ein
solches
Ersuchen
muss
mindestens
21
Arbeitstage
vor
dem
geplanten
Einsatz
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018