Übersetzung für "Shall be in writing" in Deutsch
The
Secretary
of
the
Committee
shall
be
informed
forthwith
in
writing
of
any
such
changes.
Der
Sekretär
des
Ausschusses
wird
über
solche
Änderungen
sofort
schriftlich
unterrichtet.
DGT v2019
The
procedural
rules
for
all
challenges
shall
be
in
writing
and
made
generally
available.
Die
Verfahrensregeln
für
alle
Beschwerden
werden
schriftlich
festgehalten
und
allgemein
verfügbar
gemacht.
DGT v2019
Reasons
shall
be
given
in
writing
for
the
refusal
of
a
readmission
request.
Wird
der
Rückübernahmeantrag
abgelehnt,
so
ist
dies
schriftlich
zu
begründen.
DGT v2019
Questions
shall
be
submitted
in
writing
to
the
President
who
shall
forward
them
to
the
institution
concerned.
Die
Anfragen
sind
schriftlich
beim
Präsidenten
einzureichen,
der
sie
dem
Organ
übermittelt.
DGT v2019
Applications
under
this
title
shall
be
made
in
writing.
Amtshilfeersuchen
gemäß
diesem
Titel
sind
schriftlich
zu
stellen.
DGT v2019
Such
terms
shall
be
set
out
in
writing
and
may
include,
inter
alia:
Diese
Bedingungen
werden
schriftlich
abgefasst
und
können
unter
anderem
Folgendes
umfassen:
DGT v2019
Requests
pursuant
to
this
Agreement
shall
be
made
in
writing.
Die
Ersuchen
nach
diesem
Abkommen
sind
schriftlich
zu
stellen.
DGT v2019
All
tender
bids
shall
be
opened
at
the
same
time
and
their
contents
shall
be
recorded
in
writing.
Alle
Angebote
werden
zur
gleichen
Zeit
geöffnet
und
ihr
Inhalt
wird
schriftlich
dokumentiert.
DGT v2019
All
requests
to
convene
meetings
shall
be
in
writing.
Alle
Anträge
auf
Einberufung
einer
Sitzung
sind
schriftlich
zu
stellen.
DGT v2019
Reasons
for
the
refusal
of
a
readmission
request
shall
be
given
in
writing.
Wird
der
Rückübernahmeantrag
abgelehnt,
so
ist
dies
schriftlich
zu
begründen.
DGT v2019
These
decisions
shall
be
in
writing
and
signed
by
the
co-chairs.
Diese
Beschlüsse
ergehen
schriftlich
und
werden
von
den
beiden
Vorsitzenden
unterzeichnet.
DGT v2019
Those
declarations
shall
be
made
annually
in
writing.
Diese
Erklärungen
werden
jedes
Jahr
schriftlich
abgegeben.
DGT v2019
Pursuant
to
the
Rules
of
Procedure,
Question
47,
tabled
by
Mr
Howitt,
shall
be
answered
in
writing.
Gemäß
der
Geschäftsordnung
wird
die
Anfrage
47
von
Herrn
Howitt
schriftlich
beantwortet.
Europarl v8
If
the
declarant
so
requests,
the
communication
of
the
grounds
shall
be
in
writing.
Auf
Antrag
des
Anmelders
sind
ihm
die
Gründe
schriftlich
mitzuteilen.
JRC-Acquis v3.0
The
request
shall
be
made
in
writing,
accompanied
by
supporting
documents.
Der
Antrag
ist
schriftlich
unter
Beifügung
entsprechender
Nachweise
zu
stellen.
JRC-Acquis v3.0
The
statutes
shall
be
in
writing
and
signed
by
the
founder
members.
Die
Satzung
muss
schriftlich
erstellt
und
von
den
Gründungsmitgliedern
unterzeichnet
werden.
JRC-Acquis v3.0
Amendments
shall
be
tabled
in
writing
and
signed
by
their
authors.
Änderungsanträge
müssen
schriftlich
eingereicht
werden
und
von
den
Verfassern
unterzeichnet
sein.
JRC-Acquis v3.0
Such
a
request
shall
be
addressed
in
writing
to
the
Governing
Council
of
the
ECB.
Der
Antrag
ist
schriftlich
an
den
EZB-Rat
zu
richten.
JRC-Acquis v3.0
Such
a
communication
shall
be
in
writing,
stating
the
reasons
in
case
of
refusal.
Diese
Mitteilung
erfolgt
schriftlich
und
enthält
bei
Ablehnung
des
Antrags
eine
Begründung.
JRC-Acquis v3.0
The
European
Data
Protection
Supervisor
shall
be
consulted
in
writing
and
a
copy
sent
to
the
Officer.
Der
Europäische
Datenschutzbeauftragte
wird
mit
einer
Kopie
an
den
Datenschutzbeauftragten
schriftlich
konsultiert.
JRC-Acquis v3.0
The
opinion
shall
be
delivered
in
writing
and
appended
to
the
draft
decision.
Diese
Stellungnahme
ist
schriftlich
niederzulegen
und
dem
Entscheidungsvorschlag
beizufügen
.
JRC-Acquis v3.0
An
application
for
access
to
an
administrative
document
shall
be
sent
in
writing
to
the
ECB(3).
Ein
Antrag
auf
Zugang
zu
einem
Verwaltungsdokument
ist
der
EZB
schriftlich
zuzusenden(3).
JRC-Acquis v3.0
The
applicant
shall
be
informed
in
writing
whether
the
request
has
been
granted.
Dem
Antragsteller
wird
schriftlich
mitgeteilt,
ob
seinem
Antrag
stattgegeben
wird.
JRC-Acquis v3.0
Any
changes
to
this
list
shall
also
be
forwarded
in
writing
without
delay.
Änderungen
an
dieser
Liste
werden
ebenfalls
umgehend
schriftlich
mitgeteilt.
JRC-Acquis v3.0