Übersetzung für "Shall be enforceable" in Deutsch
Decisions
taken
by
the
Commission
under
the
Programmes
covered
by
this
Agreement
which
impose
a
pecuniary
obligation
on
persons
other
than
States
shall
be
enforceable
in
Israel.
Für
die
Prüfung
der
Ordnungsmäßigkeit
der
Vollstreckungsmaßnahmen
sind
die
israelischen
Gerichte
zuständig.
DGT v2019
The
judgments
of
the
Court of Justice
of
the
European
Union
shall
be
enforceable
under
the
conditions
laid
down
in
Article III-401.
Die
Urteile
des
Gerichtshofs
der
Europäischen
Union
sind
nach
Artikel III-401
vollstreckbar.
EUconst v1
All
claims
shall
be
enforceable
in
the
national
courts.
Alle
Ansprüche
sind
vor
nationalen
Gerichten
durchsetzbar.
TildeMODEL v2018
The
decision
imposing
fines
and
periodic
penalty
payments
shall
be
enforceable.
Der
Geldbußen
und
Zwangsgelder
verhängende
Beschluss
ist
vollstreckbar.
DGT v2019
Fines
and
periodic
penalty
payments
imposed
pursuant
to
Articles
65
and
66
shall
be
enforceable.
Gemäß
den
Artikeln
65
und
Artikel
66
verhängte
Geldbußen
und
Zwangsgelder
sind
vollstreckbar.
DGT v2019
The
judgment
shall
be
enforceable
notwithstanding
any
possible
appeal.
Das
Urteil
ist
ungeachtet
eines
möglichen
Rechtsmittelsvollstreckbar.
DGT v2019
The
judgment
shall
be
immediately
enforceable,
notwithstanding
any
possible
appeal.
Die
Entscheidung
ist,
unbeschadet
eines
möglichen
Rechtsmittels
sofort
vollstreckbar.
TildeMODEL v2018
Decisions
shall
be
enforceable
against
Member
States.
Seine
Entscheidungen
sind
auch
gegenüber
Mitgliedstaaten
vollstreckbar.
TildeMODEL v2018
The
judgments
of
the
Court
of
Justice
shall
be
enforceable
under
the
conditions
laid
down
in
Article
192.
Die
Urteile
des
Gerichtshofes
sind
gemäß
Artikel
192
vollstreck
bar.
EUbookshop v2
They
shall
be
enforceable
as
provided
in
Article
164.
Sie
sind
gemäß
Artikel
164
vollstre.
kbar.
EUbookshop v2
The
judgments
of
the
Court
of
Justice
shall
be
enforceable
under
the
conditions
laid
down
in
Article
164.
Die
Urteile
des
Gerichtshofes
sind
gemäß
Artikel
164
vollstreck
bar.
EUbookshop v2
They
shall
be
enforceable
as
pro
vided
in
Article
164.
Sie
sind
gemäß
Artikel
164
vollstreckbar.
bar.
EUbookshop v2
The
judgments
of
the
Court
of
Justice
shall
be
enforceable
under
the
conditions
laid
down
in
Article
256.
Die
Urteile
des
Gerichtshofes
sind
gemäß
Artikel
256
vollstreckbar.
EUbookshop v2
The
judgments
of
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union
shall
be
enforceable
under
the
conditions
laid
down
in
Article
III-401.
Die
Urteile
des
Gerichtshofs
der
Europäischen
Union
sind
nach
Artikel
III
401
vollstreckbar.
EUbookshop v2
The
judgments
of
the
Court
of
Justice
shall
be
enforceable
under
the
conditions
laid
downin
Article
III-307.
Die
Urteile
des
Gerichtshofes
sind
gemäß
Artikel
III-307
vollstreckbar.
EUbookshop v2