Übersetzung für "Shall be effective" in Deutsch
The
merits
of
the
case
shall
be
duly
taken
into
account
and
the
appeal
mechanism
shall
be
effective.
Der
jeweilige
Sachverhalt
wird
gebührend
berücksichtigt
und
das
Beschwerdeverfahren
ist
wirksam.
DGT v2019
The
measures
and
penalties
provided
for
shall
be
effective,
proportionate
and
dissuasive.
Diese
Maßnahmen
und
Sanktionen
müssen
wirksam,
verhältnismäßig
und
abschreckend
sein.
JRC-Acquis v3.0
Termination
shall
be
effective
six
months
after
the
date
of
such
notice.
Die
Kündigung
wird
sechs
Monate
nach
der
Notifikation
wirksam.
JRC-Acquis v3.0
The
penalties
thus
provided
for
shall
be
effective,
proportionate
and
dissuasive.
Die
Sanktionen
müssen
wirksam
und
verhältnismäßig
sein
und
abschreckenden
Charakter
haben.
JRC-Acquis v3.0
Compliance
with
this
Regulation
shall
be
guaranteed
by
effective,
proportionate
and
deterrent
sanctions.
Die
Einhaltung
dieser
Verordnung
wird
durch
wirksame,
verhältnismäßige
und
abschreckende
Sanktionen
gewährleistet.
JRC-Acquis v3.0
Those
sanctions
and
measures
shall
be
effective,
proportionate
and
dissuasive.
Diese
Sanktionen
und
Maßnahmen
müssen
wirksam,
verhältnismäßig
und
abschreckend
sein.
TildeMODEL v2018
The
measures
and
sanctions
provided
for
shall
be
effective,
proportionate
and
dissuasive.
Die
Maßnahmen
und
Sanktionen
müssen
wirksam,
verhältnismäßig
und
abschreckend
sein.
TildeMODEL v2018