Übersetzung für "Shall acquire" in Deutsch
Therefore,
third-country
nationals
who
have
been
residing
in
an
EU
country
for
more
than
five
years
shall
automatically
acquire
the
status
of
long-term
resident.
So
erwerben
Drittstaatsangehörige
nach
fünfjährigem
Aufenthalt
in
der
Union
faktisch
eine
unbegrenzte
Aufenthaltserlaubnis.
Europarl v8
The
applicant
shall
acquire
Hungarian
citizenship
as
of
the
date
of
submission
of
the
declaration.
Der
Antragssteller
erwirbt
die
ungarische
Staatsangehörigkeit
mit
dem
Tag
der
Abgabe
der
Erklärung
.
ParaCrawl v7.1
The
customer
shall
acquire
all
rights
to
this
data,
including
property
rights
and
copyright.
An
diesen
Daten
erwirbt
der
Kunde
sämtliche
Rechte,
einschließlich
Eigentums-
und
Urheberrechte.
ParaCrawl v7.1
APA
shall
only
acquire
the
rights
necessary
for
performance
of
the
contract.
Die
APA
erwirbt
ausschließlich
die
zur
Vertragserfüllung
notwendigen
Rechte.
ParaCrawl v7.1
If
an
entrepreneur
has
processed
the
goods,
we
shall
acquire
co-ownership
of
the
new
item.
Hat
ein
Unternehmer
die
Ware
verarbeitet,
erwerben
wir
das
Miteigentum
an
der
neuen
Sache.
ParaCrawl v7.1
The
contracting
party
shall
not
acquire
any
intellectual
property
rights
or
similar
rights
to
the
relevant
services
of
APA.
Der
Vertragspartner
erwirbt
keine
geistigen
Eigentumsrechte
oder
ähnliche
Rechte
an
den
jeweiligen
Leistungen
der
APA.
ParaCrawl v7.1
Libraries
shall
acquire,
organize
and
disseminate
information
freely
and
oppose
any
form
of
censorship.
Bibliotheken
sollen
Informationen
uneingeschränkt
erwerben,
organisieren
und
verbreiten
und
sich
jeder
Art
von
Zensur
widersetzen.
ParaCrawl v7.1
Once
the
customer
has
acquired
full
ownership
of
the
program
carriers,
it
shall
also
acquire
the
rights
of
use
specified
in
the
product
licence.
Mit
Vollerwerb
des
Eigentums
an
den
Programmträgern
erwirbt
der
Kunde
die
in
der
Produktlizenz
spezifizierten
Nutzungsrechte.
ParaCrawl v7.1
The
user
shall
not
acquire
any
copyright
or
other
proprietary
rights
in
the
eAssistant
when
obtaining
the
access.
Der
Endbenutzer
erwirbt
mit
dem
Erhalt
der
Zugangsberechtigung
keinerlei
Eigentums-
oder
Urheberrechte
am
eAssistant.
ParaCrawl v7.1