Übersetzung für "Severely damaged" in Deutsch
Important
areas
such
as
tourism
and
industry
were
severely
damaged.
Wichtige
Bereiche
wie
der
Fremdenverkehr
und
Unternehmen
wurden
schwer
geschädigt.
Europarl v8
During
World
War
II
this
square
with
its
cosy
atmosphere
was
severely
damaged.
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurde
der
Platz
bei
Luftangriffen
schwer
beschädigt.
Wikipedia v1.0
Both
towers
were
severely
damaged
by
a
devastating
earthquake
on
March
2003.
Leider
wurden
beide
Grabmäler
bei
dem
schweren
Erdbeben
im
Juni
2002
ernsthaft
beschädigt.
Wikipedia v1.0
It
was
severely
damaged
during
World
War
II
and
largely
demolished
afterwards.
Es
wurde
im
Zweiten
Weltkrieg
schwer
beschädigt
und
anschließend
größtenteils
abgetragen.
Wikipedia v1.0
The
freshwater
marshes
were
severely
damaged
by
the
wind
and
surge,
some
of
them
completely
destroyed.
Die
Marschgebiete
wurden
durch
Wind
und
Sturmflut
schwer
beschädigt,
mancherorts
vollständig
zerstört.
Wikipedia v1.0
The
three
freight
locomotives
and
the
first
76
cars
of
the
train
were
either
destroyed
or
severely
damaged.
Dessen
drei
Lokomotiven
und
76
Güterwagen
wurden
zerstört
oder
schwer
beschädigt.
Wikipedia v1.0
The
trial
included
a
large
group
of
severely
sun-damaged
patients.
Die
Studie
schloss
eine
große
Gruppe
von
Patienten
mit
schweren
aktinischen
Schäden
ein.
ELRC_2682 v1
In
the
Second
World
War,
the
station
area
was
severely
damaged
by
bombing.
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurden
die
Anlagen
durch
Bombentreffer
stark
beschädigt.
Wikipedia v1.0
However,
the
grandstand
at
Oststadtstadion
was
severely
damaged
by
fire
in
March
2010.
Im
März
2010
wurde
sie
durch
einen
Brand
schwer
beschädigt.
Wikipedia v1.0
Much
was
lost,
and
the
building
itself
was
severely
damaged.
Auch
das
Gebäude
selbst
wurde
noch
in
den
letzten
Kriegstagen
stark
beschädigt.
Wikipedia v1.0
At
the
time
of
the
French
Revolution,
the
château
was
ransacked
and
severely
damaged.
Jahrhundert
von
Calvinisten
teilweise
und
während
der
Französischen
Revolution
dann
gänzlich
zerstört
wurde.
Wikipedia v1.0
Thousands
of
houses,
schools
and
health
centres
have
also
been
severely
damaged.
Tausende
von
Häusern,
Schulen
und
Gesundheitseinrichtungen
wurden
ebenfalls
schwer
beschädigt.
TildeMODEL v2018