Übersetzung für "Severe plastic deformation" in Deutsch
This
can
be
explained
by
the
fact
that
the
high
temperatures
occurring
when
the
fibers
are
drawn
and
the
severe
plastic
deformation
of
the
quartz
glass
results
in
structural
defects,
such
as
free
bonds
of
silicon,
are
formed,
which
due
to
the
presence
of
hydrogen
become
saturated,
with
the
formation
of
Si—H
bonds.
Dies
kann
damit
erklärt
werden,
daß
durch
die
hohen
Temperaturen
beim
Faserziehen
und
durch
die
starke
plastische
Verformung
des
Quarzglases
strukturelle
Fehlstellen,
beispielsweise
freie
Bindungen
von
Silizium
entstehen,
die
durch
den
vorhandenen
Wasserstoff
unter
Bildung
von
Si-H-Bindungen
abgesättigt
werden.
EuroPat v2
This
can
be
explained
by
assuming
that
the
high
temperatures
involved
in
fiber
drawing
and
the
severe
plastic
deformation
of
the
quartz
glass
results
in
structural
defects,
as
for
example
free
bonds
of
silicon
which
become
saturated
by
the
hydrogen
present,
with
the
formation
of
Si—H
bonds.
Dies
kann
damit
erklärt
werden,
daß
durch
die
hohen
Temperaturen
beim
Faserziehen
und
durch
die
starke
plastische
Verformung
des
Quarzglases
strukturelle
Fehlstellen,
beispielsweise
freie
Bindungen
von
Silizium
entstehen,
die
durch
den
vorhandenen
Wasserstoff
unter
Bildung
von
Si-H-Bindungen
abgesättigt
werden.
EuroPat v2
One
problem
of
these
quadrangular
vault
structures
is
that
severe
plastic
deformation
may
occur
in
the
region
of
the
vault
folds
which
weaken
the
material.
Ein
wesentlicher
Nachteil
dieser
versetzten,
viereckigen
Beulstrukturen
besteht
darin,
daß
im
Bereich
der
Beulfalten
starke
plastische
Verformungen
entstehen,
die
das
Material
schwächen.
EuroPat v2
One
of
the
problems
of
the
known
vault-structuring
techniques
is
that,
where
the
vaults
in
the
profiled
material
are
deep,
local
stretching
and
elongation
occur,
which
can
be
so
severe
that
considerable
plastic
deformation
results,
weakening
the
material
so
that
it
may
tear.
Zu
den
wesentlichen
Nachteilen
der
bekannten
Verfahren
zum
Beulstrukturieren
gehört,
daß
im
Bereich
tiefer
Beulfalten
örtliche
Dehnungen
und
Stauchungen
des
zu
strukturierenden
Werkstoffs
auftreten,
die
so
stark
sind,
daß
erhebliche
plastische
Verformungen
entstehen,
die
in
diesen
Bereichen
zu
einer
Schwächung
des
Materials
führen,
so
daß
der
Werkstoff
reißen
kann.
EuroPat v2
Studies
have
shown
that
severe
plastic
deformation
weakening
the
material
may
occur
in
the
area
of
the
hexagonal
vault
structures
as
well,
similar
as
in
the
case
of
the
offset,
quadrangular
vault
structures.
Untersuchungen
haben
gezeigt,
daß
im
Bereich
der
sechseckigen
Beulfalten
starke
plastische
Verformungen
entstehen,
die
das
Material
schwächen,
ähnlich
wie
bei
den
versetzten,
viereckigen
Beulstrukturen.
EuroPat v2
There
is
atomic
diffusion
in
the
bonding
interface,
and
the
bonding
zone
undergoes
severe
plastic
deformation
accompanied
by
work
hardening.
In
der
Verbindungsgrenzfläche
gibt
es
eine
atomare
Diffusion,
und
die
Verbindungszone
unterliegt
einer
starken
plastischen
Verformung,
die
von
der
Arbeitshärtung
begleitet
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
treatment
with
the
stent
manufactured
in
this
manner,
mechanical
load,
for
example
during
dilation
of
the
stent,
causes
cracks
in
the
zones
of
the
stent
subject
to
the
most
severe
plastic
deformation.
Im
Rahmen
der
Behandlung
mit
dem
so
hergestellten
Stent
entstehen
bei
mechanischer
Beanspruchung,
bspw.
beim
Dilatieren
des
Stents,
in
den
am
stärksten
plastisch
verformten
Zonen
des
Stents
Risse.
EuroPat v2