Übersetzung für "Settlement details" in Deutsch
Moreover,
the
disclosure
of
these
transactions
was
not
made
in
accordance
with
IAS
24,
as
the
financial
statements
of
the
company
did
not
disclose
(i)
the
amount
of
transactions,
(ii)
their
terms
and
conditions,
including
whether
they
are
secured,
and
(iii)
the
nature
of
the
consideration
to
be
provided
in
the
settlement
and
details
of
any
guarantees
given
or
received.
Außerdem
wurden
diese
Geschäftsvorfälle
nicht
gemäß
IAS
24
offengelegt,
da
die
Abschlüsse
des
Unternehmens
i)
den
Betrag
der
Geschäftsvorfälle,
ii)
die
Bedingungen
und
Konditionen,
einschließlich
einer
möglichen
Besicherung
und
iii)
die
Art
der
Leistungserfüllung
sowie
die
Einzelheiten
gewährter
oder
erhaltener
Garantien
nicht
offenlegten.
DGT v2019
In
the
event
of
a
missing
publication
copy
or
a
settlement
without
a
publication
copy,
or
a
settlement
without
any
details
as
to
which
image
was
used,
its
position,
and
in
which
publication,
a
contractual
penalty
amounting
to
50%
of
the
normal
usage
fee
is
to
be
paid.
Bei
fehlendem
Belegexemplar
oder
bei
Abrechnung
ohne
Belegexemplar
oder
bei
Abrechnung
ohne
Angabe,
welches
Bild
an
welcher
Stelle
in
welcher
Publikation
verwendet
worden
ist,
ist
eine
Vertragsstrafe
in
Höhe
von
50%
des
Nutzungshonorars
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
Delivery
periods
begin
with
the
earliest
date
of
order
confirmation,
provided
that
all
details
have
been
clarified,
otherwise
from
the
final
settlement
of
all
details.
Lieferfristen
beginnen
frühestens
mit
Datum
der
Auftragsbestätigung,
sofern
alle
Einzelheiten
geklärt
sind,
andernfalls
ab
der
endgültigen
Klärung
aller
Einzelheiten.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
document
the
following
is
listed
in
detail:
conditions
for
granting
funding,
including
rights
and
obligations
of
the
beneficiary,
project
settlement
details,
budget,
time
schedule
for
the
performance
of
specific
tasks
etc.
In
diesem
Dokument
werden
die
Bedingungen
für
die
Förderung
detailliert
beschrieben,
darunter
die
Rechte
und
Pflichten
des
Begünstigten,
die
Details
der
Projektabrechnung,
das
Budget,
der
Zeitplan
für
die
Umsetzung
einzelner
Aufgaben
u.ä.
ParaCrawl v7.1
More
important
than
this,
however,
were
Sir
Cecil
Spring-Rice's
reports
upon
the
attitude
of
the
great
shipping
and
export
magnates,
who
were
all
pressing
for
a
settlement
of
practical
details,
and
asking
for
guidance
about
the
treatment
of
particular
cargoes.
Wichtiger
jedoch
als
das
waren
Sir
Cecil
Spring-Rices
Berichte
über
die
Haltung
der
großen
Schiffahrts-
und
Ausfuhrmagnaten,
die
alle
auf
eine
Regelung
der
praktischen
Einzelheiten
drangen
und
um
Anleitung
für
die
Behandlung
einzelner
Ladungen
baten.
ParaCrawl v7.1
For
any
such
settlement,
getting
the
details
right
will
be
crucial
for
competition
and
innovation
in
the
web
browser
market.
Wie
auch
immer
eine
derartige
Vereinbarung
aussehen
mag,
werden
richtig
ausgearbeitete
Details
entscheidend
für
Wettbewerb
und
Innovation
am
Browsermarkt
sein.
ParaCrawl v7.1
These
can
be
not
only
payments
in
close
to
real-time,
but
also
securities
transactions
or
the
documentation
and
settlement
of
contractual
details
(current
debate
about
smart
contracts).
Das
können
Zahlungen
in
nahezu
Echtzeit
sein,
aber
auch
Wertpapiertransaktionen
oder
die
Dokumentation
und
Abwicklung
von
Vertragsinhalten
(aktuelle
Diskussion
um
Smart
Contract).
ParaCrawl v7.1