Übersetzung für "Settle the account" in Deutsch

Now we're going to settle the account.

I was going to settle the account myself.

That's how I'll settle the account with that bastard who caused all my problems.

Five guineas will settle the account.

Let’s take a look what happens, if you do not settle the credit card account on time:

Will it perhaps interpret the concept of 'unacceptable situation' in such a way that it will actually calculate what contribution a particular Member State has made to Europe and what has been spent in that Member State in return the same year so as to settle up the account and pay compensation at the end of the year, since this is where we could end up if we take the idea of unacceptable situations too lightly and listen to the noises which some Member States have been making recently.

On the other hand, vending-type machines for services are used to determine individual periods of use, for example in a parking garage or at a swimming pool, and to settle the account of a respective user.

The clearance figure is the final amount to be paid to settle the account before the City will issue the Clearance Certificate; the certificate indicates that no amount is outstanding on the account and that the account may be closed.

If the SEPA mandate is not intended to settle claims against the account holder but, for example, to collect a third party's association contributions (e.g. spouses), please tick the box below and the name of the member against you.

Depending on your personal financial situation, it can be more meaningful to settle the account interest-free after the journey, than creating a balance reserve in advance.

This applied especially to the first May Day celebration (1890), which the military firebrands, the “military party” (Hohenlohe’s memoirs, September 14, 1893) would have liked to use as the opportunity to settle the account in blood with the hated and dangerous Social-Democrats.

We will normally send you the solution within a week and settle the account with you on the basis of per hour compensation .

After the knockdown, we ask the bidders present in person to pick up their bill at the reception and settle the account at the cash desk.

If the customer does not settle the account pending within the deadline of 30 or 14 days respectively following receipt and the due date of the invoice, and thus automatically falls into default in payment, GBTEC AG is entitled to demand default interest of 8% (eight percent) p.a. above the respective base rate of the European Central Bank in accordance with § 247 BGB. If GBTEC AG can demonstrate a greater loss due to the default, GBTEC AG is entitled to claim this.

In order to protect ERGO from reputational damage, Mr [D] offered to settle the account with ERGO.

Important information The credit card used to book the apartment must be used to settle the full account, we will not accept other or multiple methods of payment to settle the account.

They shall, where appropriate, be settled when the accounts for the year concerned are cleared.

I settled the accounts, balanced the books. Thank you.

The invoicing of the order settles the MRP account.

At the DKB, the credit card balance is settled with the current account automatically monthly.

In this case, proALPHA settles the "Purchasing" account.

In both cases points settle the accounts.

I have a few things to take care of then we'll settle up the accounts, don't worry...

The supervisory councils must also settle the annual accounts, subject to the approval of the shareholders' general meeting.

It is also the men who are worried about settling the account with the health insurance.

I just want to tell the Commissioner that I do not see how he is going to avoid making financial corrections for the Member States in settling the EAGGF accounts when the time comes.

These complications resulted in a change of policy for settling the accounts between the old and the new banks.

These complications resulted in a change of policy for settling the accounts between the old and the new banks, entailing that instead of relying on valuations by an independent expert, the parties would try through negotiations to reach agreements on the value of the net assets transferred.

Money transactions relating to the use of Eurosystem standing facilities or to participation in open market operations are settled on the counterparties’ accounts with the national central banks (or on the accounts of settlement banks participating in the TARGET system).

Money transactions relating to the use of Eurosystem standing facilities or to participation in open market operations are settled on the counterparties’ accounts with the NCBs or on the accounts of settlement banks participating in TARGET2.

Once transactions have been settled on the omnibus account with the issuer CSD - because positions within the issuer CSD have changed-, secondary clearing and settlement can be carried out through the appropriate book entries in the customers' accounts on whose behalf the transaction is conducted.

The standard terms cover issues such as the specification of the point of consumption, the location of the connection point and the connection voltage, provisions on service reliability as well as the procedure for settling the accounts between the parties to the contract (for example, what happens if the customer does not provide the supplier with the readings of the measurement devices).

The Management Board therefore instructed the Centre's Director to proceed to settle definitively the accounts for each of the agencies, offices and bodies served by the Centre for the financial years in question on the basis of the work actually undertaken and the prices thus established.

The contents of the house are to be sold to settle the estate's accounts and the remainder is left in its entirety to Alfred J. Pennyworth.