Übersetzung für "Set u" in Deutsch
Whereas
a
committee
of
representatives
of
the
ment
of
the
Member
States
should
be
set
u[
Commission
;
Ein
Ausschuß
von
Vertretern
der
Regierungen
Mitgliedstaaten
bei
der
Kommission
ist
einzusetzen.
EUbookshop v2
The
barrier
is
set
into
the
U-profile
and
locked
into
place.
Die
Barriere
wird
in
die
U-Profile
eingesetzt
und
verriegelt.
ParaCrawl v7.1
First
set
the
switches
U
and
t
in
the
down
position.
Zunächst
Schalter
U
und
t
nach
unten
stellen.
ParaCrawl v7.1
Measuring
spoons
set
is
u
seful,
durable
practical
and
multiduty.
Messlöffel
ist
u
Seful,
langlebige
und
praktische
Multiduty.
ParaCrawl v7.1
The
item
is
a
make-u
set
for
adults
and
no
toys.
Der
Artikel
ist
ein
Make-u
Set
für
Erwachsene
und
kein
Spielzeug.
ParaCrawl v7.1
The
voltage
u
SET
for
rough
frequency
selection
can
be
previously
filtered
in
this
context.
Dabei
kann
die
Spannung
u
SET
zur
groben
Frequenzselektion
bereits
vorher
gefiltert
werden.
EuroPat v2
The
voltage
u
SET
specified
in
this
manner
is
noise-laden
and
must
be
filtered.
Die
so
vorgegebene
Spannung
u
SET
ist
rauschbehaftet
und
muß
gefiltert
werden.
EuroPat v2
Waste
and
overflow
set
type
024
U,
1
1/2"
Merkzettel
öffnen
Produktdetails
Ab-
und
Überlauf-Set
024
U,
1
1/2"
ParaCrawl v7.1
The
set
opening
force
U
IST
acts
against
the
locking
force
Z
when
attached
to
the
lever
arrangement
5
.
Die
Ist-Öffnungskraft
U
IST
wirkt
bei
Anordnung
an
der
Hebelanordnung
5
der
Zuhaltekraft
Z
entgegen.
EuroPat v2
To
accomplish
this,
an
adjustable
controlling
voltage
U
SET
is
applied
to
the
non-inverting
input
of
the
operational
amplifier
OA.
Dazu
wird
an
den
nicht-invertierenden
Eingang
des
Operationsverstärkers
OA
eine
einstellbare
Steuerspannung
U
SET
angelegt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
gradient
of
the
charging
current
can
also
be
controlled
by
the
respectively
set
string
voltage
U
branch
.
Dabei
kann
auch
der
Gradient
des
Ladestroms
über
die
jeweils
eingestellte
Strangspannung
U
zweig
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
set
idle
voltage
U
i
determines,
inter
alia,
the
gap
width
at
which
a
discharge
can
ignite.
Die
eingestellte
Leerlaufspannung
U
i
bestimmt
u.a.
die
Spaltweite,
bei
der
eine
Entladung
zünden
kann.
EuroPat v2
Waste
and
overflow
set
type
024
U,
2
chains,
1
1/2"
Merkzettel
öffnen
Produktdetails
Ab-
und
Überlauf-Set
024
U,
2
Ketten,
1
1/2"
ParaCrawl v7.1
This
is
a
good
fit
Vampire
Make
Up
Set
U.
Canines
and
the
Gothic
Bat
Necklace,
Dazu
passen
ein
Vampir
Make
Up
Set
u.
Eckzähne
und
das
Gothic
Fledermaus
Halsband.
ParaCrawl v7.1
A
membership
function
is
a
function
from
a
universal
set
U
to
the
interval
[0,1].
Eine
Mitgliedschaft
Funktion
ist
eine
Funktion
von
einem
Universalsatz
U
zum
Abstand
[0.1].
ParaCrawl v7.1
When
the
border
values
that
can
be
set
on
the
U-I
Monitor
45
are
exceeded,
e.g.
3
A
as
protective
conductor
current
and
10
V
between
the
inner
work
piece
line
47
and
the
housing
43,
the
power
source
40
is
disconnected,
e.g.
by
means
of
a
relay
located
on
the
U-I
monitor
45
and
activating
the
main
contactor
49,
or
some
other
deactivation
device.
Bei
Überschreitung
von
auf
dem
U-I-Wächter
45
einstellbaren
Grenzwerten,
z.
B.
3
A
als
Schutzleiterstrom
und
10
V
zwischen
der
inneren
Werstückleitung
47
und
dem
Gehäuse
43
wird
die
Schweißstromquelle
40
abgeschaltet,
z.
B.
durch
ein
auf
dem
U-I-Wächter
45
befindliches
und
auf
das
Hauptschütz
49
wirkendes
Relais
oder
ähnlich
wirkende
Abschaltmittel.
EuroPat v2
The
soft
inner
shell
3
is
set
into
the
U-shaped
outer
shell
2.
And,
after
mounting,
the
catch
elements
17
and
18
of
the
inner
shell
engage
in
the
openings
19
and
20
of
the
outer
shell.
Die
weiche
Innenschale
3
wird
in
den
Innenraum
der
U-förmig
ausgebildeten
Außenschale
2
eingesetzt,
wobei
nach
Durchführung
dieser
Montage
die
Rastelemente
17
und
18
der
Innenschale
in
die
Ausnehmungen
19
und
20
der
Außenschale
einrasten.
EuroPat v2
The
current
sources
are
stepped
such
that
a
compensation
voltage
can
be
set
taking
U
2
into
account
up
to
a
maximum
expected
offset
voltage.
Diese
Stromquellen
sind
so
abgestuft,
dass
unter
Berücksichtigung
von
U2
eine
Kompensationsspannung
bis
zur
maximal
zu
erwartenden
Offsetspannung
eingestellt
werden
kann.
EuroPat v2
The
part
of
the
sliding
piece
43
set
into
the
U-section
42
defines
a
cavity
44
in
the
U-section
42
into
which
a
seal
is
inserted.
Der
in
das
U-förmige
Profil
42
eingesetzte
Teil
des
Gleitteils
43
definiert
im
U-förmigen
Profil
42
einen
Hohlraum
44,
in
den
eine
Dichtung
45
eingesetzt
ist.
EuroPat v2
The
potential
between
the
reference
electrode
and
ohmic
specimen
contact
is
set
at
U=20V,
the
etching
current
I
is
set
at
1
nA,
and
the
etching
time
t
is
set
at
100
minutes.
Das
Potential
zwischen
Referenzelektrode
und
ohmschen
Probenkontakt
wird
auf
U
=
2
biz
20V,
der
Ätzstrom
I
auf
1
nA
und
die
Ätzzeit
t
auf
100
Minuten
eingestellt.
EuroPat v2
The
potential
between
the
reference
electrode
and
ohmic
specimen
contact
is
set
at
U=2V,
the
etching
current
I
is
set
at
approximately
1
to
about
100
nA,
and
the
etching
time
t
is
set
at
100
minutes.
Das
Potential
zwischen
Referenzelektrode
und
ohmschem
Probenkontakt
wird
auf
U
=
2V,
der
Ätzstrom
I
auf
1
bis
100
nA
und
die
Ätzzeit
t
auf
100
Minuten
eingestellt.
EuroPat v2