Übersetzung für "Set a frame" in Deutsch

Daher ist es nicht realistisch, einen Zeitrahmen festzulegen.

Er erarbeitete einen zeitlichen Rahmen und setzte diese Vision in die Praxis um.

Antike Kamee des Antinoos, in späterer Zeit in einen goldenen Rahmen eingelegt.

Sie haben die Möglichkeit, einen geeigneten Zeitrahmen am unteren Bildschirmrand einzustellen.

Anhänger werden in einer Metallfassung eingestellt.

Jedes der 12 Bilder ist in einem gelben Rahmen eingefasst.

Ausstellungsstücke, die wie Fixsterne Halt bieten in einer wunderbar sternhagelvollen Milchstraße.

Die Stirnseiten können z.B. in ein Rahmenprofil eingesetzt sein oder mit einer U-Profilleiste verschlossen sein.

Sie haben auch die Möglichkeit ein Zeitfenster einrichten in welchem diese Funktion aktiv ist.

Wenn Sie beiseite einen Zeitrahmen festgelegt, machen es nicht nur 1-2 Wochen.

Du kannst einen Rahmenstyle, eine Rahmenstärke, eine Rahmenfarbe und Transparenz und eine Abrundung festlegen.

Die Walzen befinden sich in einem schwarzen Rahmen, der über dem Hintergrund schwebt.

Denn ich glaube, dass es ganz wichtig ist, auch hier ein fixes Programm und einen fixen Zeitrahmen zu haben.

Außerdem der Aufbau einer Partnerschaft zur Beseitigung von Atomwaffen innerhalb eines vorgegebenen Zeitrahmen, bei der die USA eine Führungsrolle übernehmen müssen.

Diese Maßnahmen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein und können auch in der Aufforderung bestehen, innerhalb einer gesetzten Frist Abhilfemaßnahmen zu ergreifen.

Mit den Leitlinien von 1999 werden die Voraussetzungen für die Gewährung von Rettungsbeihilfen verschärft und gleichzeitig eine Frist für die Vorlage eines Umstrukturierungsplans eingeführt.

Die Mitgliedstaaten sollten die Kommission in einem festen Zeitrahmen und in einheitlichem Format über die angewandten Methoden, die Kontrollergebnisse und die bei positiven Ergebnissen getroffenen Maßnahmen unterrichten.

Die Kommission wollte ebenfalls einen allgemeinen Bezugsrahmen für die wichtigsten Fragen in Zusammenhang mit dieser Entwicklung in Europa vorlegen.

Die Wanne ist vielmehr in einen Abschlussrahmen 39 eingelassen, der auf den Vorratsbehälter 5 aufgesetzt ist.

Anschließend werden die einzelnen, so gebildeten Falten im Abstand zueinander eingeregelt, und dann wird dieser Filterpack in einem Rahmen eingesetzt.

Erfindungsgemäß soll die Kameraposition über einem Schließrahmen sowie eine Markierung an einer Seite des Schließrahmens gesetzt und so lange verstellt werden, bis die Abbildung der Kamera auf dem Bildschirm mit einer Linie eines Fadenkreuzes deckungsgleich ist.

Diese Scheiben sind in einen Rahmen 12 eingesetzt und sie sind in einem Abstand von etwa 20 mm angeordnet.

Der besondere Vorteil der Ausbildung der Membrane als Ballon liegt darin, daß auch bei heftiger und zu starker Druckbeaufschlagung der Meßspitze durch den Referenzdruck, die bewirken könnte, eine in ein Fenster eingesetzte Membrane zu beschädigen oder herauszublasen, stets die Dichtigkeit der Meßspitze gewährleistet bleibt, da der Ballon sich zwar bereits bei Beaufschlagung durch eine geringe Luftmenge in ausreichender Weise vom Druckmeßfühler abwölbt, dagegen aber imstande ist, auch eine ganz beträchtlich größere Luftmenge aufzunehmen.