Übersetzung für "Serum samples" in Deutsch
Adult
patients
had
serum
samples
tested
for
autoantibodies
at
multiple
timepoints.
Zu
mehreren
Zeitpunkten
wurden
Serumproben
von
erwachsenen
Patienten
auf
Autoantikörper
untersucht.
ELRC_2682 v1
Antibodies
to
infliximab
cannot
always
be
detected
in
serum
samples.
Antikörper
gegen
Infliximab
sind
nicht
immer
in
Serumproben
nachweisbar.
EMEA v3
Prepare
plasma
or
serum
samples
and
send
to
a
laboratory
for
growth
hormone
determination.
Plasma-
oder
Serumproben
vorbereiten
und
zur
Bestimmung
des
Wachstumshormons
an
ein
Labor
schicken.
ELRC_2682 v1
Serum
samples
were
assayed
for
iron
parameters.
Serumproben
wurden
bezüglich
der
Eisenparameter
untersucht.
ELRC_2682 v1
Serum
samples
were
diluted
1:44
with
the
above-mentioned
buffers.
Serumproben
wurden
1:44
mit
den
obengenannten
Puffern
verdünnt.
EuroPat v2
Whole
blood,
plasma
and
serum
samples
should
provide
comparable
results.
Volllblut
und
Plasma-
oder
Serumproben
sollten
vergleichbare
Ergebnisse
liefern.
EuroPat v2
Blood
and
serum
samples
from
a
donor
contain
42
U/litre
of
pancreatic
a-amylase.
Blut-
und
Serumproben
eines
Spenders
enthalten
42
U/1
Pankreas-a-Amylase.
EuroPat v2
The
serum
samples
were
taken
from
the
donor
on
the
following
days:
A,
9.8.1988;
Die
Serumproben
wurden
dem
Spender
an
folgenden
Tagen
entnommen:
A,
9.8.1988;
EuroPat v2
This
antibody
is
thus
also
suitable
for
the
analysis
of
serum
samples
of
low
bile
acid
content.
Somit
eignet
sich
dieser
Antikörper
auch
zur
Analyse
von
Serumproben
mit
geringer
Gallensäuregehalt.
EuroPat v2
Afterwards,
the
serum
samples
of
each
subject
were
also
investigated
for
anti-HCV
and
anti-HIV-2
antibodies.
Im
Nachhinein
wurden
die
Serumproben
jedes
Probanden
auch
auf
Anti-HCV-
und
Anti-HIV-2-Antikörper
untersucht.
EuroPat v2
Serum
samples
having
an
excessive
triglyceride
concentration
are
diluted
with
physiological
sodium
chloride
solution.
Serumproben
mit
einer
zu
hohen
Triglyceridkonzentration
werden
mit
physiologischer
Kochsalzlösung
verdünnt.
EuroPat v2
Serum
samples
having
an
excessively
high
triglyceride
concentration
are
diluted
with
physiological
saline
solution.
Serumproben
mit
einer
zu
hohen
Triglyceridkonzentration
werden
mit
physiologischer
Kochsalzlösung
verdünnt.
EuroPat v2
Serum
samples
having
too
high
a
triglyceride
concentration
are
diluted
with
physiological
saline
solution.
Serumproben
mit
einer
zu
hohen
Triglyceridkonzentration
werden
mit
physiologischer
Kochsalzlösung
verdünnt.
EuroPat v2
Consequently
up
to
6
serum
samples
were
put
together
per
measurement
series.
Dementsprechend
wurden
pro
Meßreihe
bis
zu
6
Serumproben
zusammengestellt.
EuroPat v2
At
full
capacity,
more
than
300
serum
samples
can
be
measured
within
24
hours.
Bei
voller
Auslastung
können
in
24
Stunden
über
300
Serumproben
vermessen
werden.
CCAligned v1
The
serum
samples
were
stored
at
?20
degrees
C.
until
further
use.
Bis
zur
weiteren
Verwendung
wurden
die
Serumproben
bei
-20
Grad
C
gelagert.
EuroPat v2
Serum
samples
with
a
triglyceride
concentration
which
is
too
high
are
diluted
with
physiological
saline.
Serumproben
mit
einer
zu
hohen
Triglyceridkonzentration
werden
mit
physiologischer
Kochsalzlösung
verdünnt.
EuroPat v2
However,
an
analogous
approach
is
in
principle
also
applicable
for
animal
plasma
and
serum
samples.
Ein
analoges
Vorgehen
ist
jedoch
grundsätzlich
auch
für
tierische
Plasma-
und
Serumproben
anwendbar.
EuroPat v2
The
invention
is
based
particularly
on
human
plasma
and
serum
samples.
Die
Erfindung
bezieht
sich
insbesondere
auf
humane
Plasma-
und
Serumproben.
EuroPat v2
Human
serum
samples
are
used
as
samples.
Als
Proben
werden
humane
Serumproben
eingesetzt.
EuroPat v2