Übersetzung für "Sequence of steps" in Deutsch
The
health
impact
of
tobacco
subsidies
is
mediated
through
a
complex
sequence
of
intermediate
steps.
Die
Gesundheitsauswirkungen
der
Tabaksubventionen
werden
durch
eine
komplexe
Abfolge
von
Zwischenschritten
verschleiert.
TildeMODEL v2018
The
above-described
sequence
of
processing
steps
is
repeated
for
each
location
in
the
image
memory.
Die
oben
beschriebene
Folge
von
Verarbeitungsschritten
wird
für
jeden
Platz
im
Bildspeicher
wiederholt.
EuroPat v2
The
sequence
of
steps
as
listed
above
is
not
absolutely
essential.
Die
hier
aufgezählte
Reihenfolge
der
Schritte
ist
nicht
unbedingt
zwingend.
EuroPat v2
The
organisation
of
a
study
visit
usually
involves
the
following
sequence
of
steps:
Die
Organisation
eines
Studienbesuchs
beinhaltet
normalerweise
die
folgenden
Schritte:
EUbookshop v2
The
reason
for
the
sequence
of
steps
mentioned
in
the
previous
paragraph
is
as
follows.
Der
Grund
für
die
im
vorigen
Absatz
genannte
Schrittfolge
ist
der
folgende.
EuroPat v2
In
this
alternative
apparatus,
the
sequence
of
the
steps
in
FIGS.
In
dieser
alternativ
ausgebildeten
Anordnung
erfolgt
die
Abfolge
der
Stufen
in
den
Fig.
EuroPat v2
The
sequence
of
steps
shown
in
Table
I
applies.
Es
gilt
die
in
Tabelle
I
aufgezeigte
Schrittfolge.
EuroPat v2
It
is
also
possible,
where
appropriate,
for
the
sequence
of
process
steps
in
the
specified
synthetic
possibilities
to
be
altered.
Bei
den
angegebenen
Synthesemöglichkeiten
können
gegebenenfalls
auch
Verfahrensschritte
in
ihrer
Reihenfolge
vertauscht
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
sequence
of
certain
process
steps
can
be
changed.
Beispielsweise
kann
die
Reihenfolge
gewisser
Verfahrensschritte
geändert
werden.
EuroPat v2
A
sequence
of
iteration
steps
of
the
genetic
algorithm
is
indicated
by
an
arrow
GA.
Die
Abfolge
von
Iterationsschritten
des
Genetischen
Algorithmus
ist
durch
den
Pfeil
GA
angedeutet.
EuroPat v2
In
this
context
the
sequence
of
the
adsorption
steps
is
unimportant.
Die
Reihenfolge
der
Adsorptionsschritte
ist
dabei
unerheblich.
EuroPat v2
The
sequence
of
these
steps
may
differ,
depending
on
the
work-up
process
used.
Dabei
können
je
nach
angewendetem
Aufarbeitungsverfahren
die
Reihenfolge
dieser
Schritte
verschieden
sein.
EuroPat v2
Another
sequence
of
reaction
steps
in
the
synthesis
of
the
target
compound
is
also
conceivable.
Denkbar
ist
auch
eine
andere
Abfolge
der
Reaktionsschritte
beim
Aufbau
der
Zielverbindung.
EuroPat v2
The
sequence
of
steps
b
and
c
may
be
exchanged
in
this
procedure,
if
desired.
Hierbei
können
die
Schritte
b
und
c
in
der
Reihenfolge
ausgetauscht
sein.
EuroPat v2
It
is
possible
to
carry
out
an
iteration
110
of
the
specified
sequence
of
method
steps.
Es
ist
möglich,
eine
Iteration
110
der
angegebenen
Abfolge
von
Verfahrensschritten
vorzunehmen.
EuroPat v2
The
sequence
of
steps
described
with
reference
to
the
Figures
only
is
exemplary.
Die
anhand
der
Figuren
beschriebene
Schrittfolge
ist
nur
beispielhaft.
EuroPat v2
The
sequence
of
steps
(1)
to
(3)
may
be
varied
as
required.
Die
Reihenfolge
der
Schritte
1)
bis
3)
ist
beliebig
änderbar.
EuroPat v2
This
sequence
of
process
steps
is
referred
to
below
as
cycles.
Diese
Folge
von
Verfahrensschritten
wird
im
folgenden
als
Zyklen
bezeichnet.
EuroPat v2
When
constructing
the
upper
triangular
matrix,
the
sequence
of
the
transformation
steps
is
optimized.
Beim
Aufbau
der
oberen
Dreiecksmatrix
wird
die
Reihenfolge
der
Transformationsschritte
optimiert.
EuroPat v2
The
sequence
of
the
steps
104
and
105
can
also
be
interchanged.
Die
Reihenfolge
der
Schritte
104
und
105
kann
auch
vertauscht
werden.
EuroPat v2
Most
processes
of
clinical
chemistry
require
a
sequence
of
individual
reaction
steps
to
be
carried
out
precisely.
Die
meisten
Verfahren
der
Klinischen
Chemie
erfordern
eine
präzise
auszuführende
Folge
einzelner
Reaktionsschritte.
EuroPat v2