Übersetzung für "Self-scrutiny" in Deutsch
I
see
a
lot
of
vulnerability,
self-scrutiny,
and
ruthless
candor
in
his
work.
Ich
sehe
da
ganz
viel
Verletzlichkeit,
Selbstbefragung
und
schonungslose
Offenheit.
ParaCrawl v7.1
Many
of
Pfisterer’s
works
are
utopian
visions
yet
at
the
same
time
a
means
of
self-scrutiny
in
the
here
and
now.
Pfisterers
Arbeiten
sind
häufig
utopische
Entwürfe
aber
auch
immer
ein
Mittel
zur
Selbstbefragung
im
Hier
und
Jetzt.
ParaCrawl v7.1
Many
of
Pfisterer's
works
are
utopian
visions
yet
at
the
same
time
a
means
of
self-scrutiny
in
the
here
and
now.
Pfisterers
Arbeiten
sind
häufig
utopische
Entwürfe
aber
auch
immer
ein
Mittel
zur
Selbstbefragung
im
Hier
und
Jetzt.
ParaCrawl v7.1
Such
critical
self-scrutiny
is
part
of
the
vindicatory
discourse
in
which
we
would
explicitly
embed
the
discussion
of
the
canon,
the
discussion
of
our
own
practice:
the
pretension
to
a
universal
dimension
implied
by
the
idea
of
the
"canon"
is
inextricably
bound
to
the
specific
situations
and
positions
from
which
we
argue.
Solche
kritische
Selbstbefragung
ist
dabei
Teil
des
Rechtfertigungszusammenhangs,
in
den
wir
die
Kanondiskussion,
die
Diskussion
unserer
eigenen
Praxis,
explizit
stellen
wollen
–
dass
der
Anspruch
auf
die
Dimension
der
Allgemeinheit,
die
der
Begriff
"Kanon"
impliziert,
stets
zurückgebunden
bleibt
an
je
spezifische
Situiertheiten,
deren
Geltungsanspruch
keine
andere
Grundlage
haben
kann
als
eben
diese:
dass
er
sich
argumentativ
exponiert
und
der
Möglichkeit
des
Gegenarguments
aussetzt.
ParaCrawl v7.1