Übersetzung für "Self-reinforced" in Deutsch
If
necessary,
a
self-reinforced
design
with
additional
ribs
and
reinforcing
elements
may
be
selected
in
or
underneath
the
plastic
body.
Sofern
notwendig,
kann
eine
selbstverstärkte
Bauweise
mit
zusätzlichen
Rippen
und
Verstärkungselementen
im
oder
unterhalb
des
Kunststoffkörpers
gewählt
werden.
EuroPat v2
Innovative
examples
from
the
world
of
water
and
automotive
sports,
and
ballistic
protection
will
bring
to
life
the
lightweight,
high
strength
and
good
impact/fragment
catching
benefits
of
Milliken’s
recently
rebranded
Tegris™
range
of
self-reinforced
polypropylene
composites.
Innovative
Anwendungsbeispiele
aus
der
Welt
des
Wasser-
und
Motorsports
sowie
dem
ballistischen
Schutz
profitieren
von
den
Gewicht
sparenden
Vorteilen,
der
hohen
Festigkeit
und
der
guten
Schlagzähigkeit
bzw.
Splitterbindung
der
kürzlich
neu
eingeführten,
eigenverstärkten
PP-Composites
von
Milliken,
die
kürzlich
in
Tegris™
umbenannt
wurden.
ParaCrawl v7.1
What
is
claimed
is:
self-reinforced,
thermoplastically
moldable
sheet
comprising
poly(meth)acrylate,
said
sheet
having
at
least
two
layers
which
differ
in
filler
content,
where
the
filler
content
is
the
percentage
proportion
by
weight
of
one
or
more
reinforcing
fillers
based
on
the
total
weight
of
the
respective
layer,
Selbstverstärkte,
thermoplastisch
formbare
Platte
aus
Poly(meth)acrylat
aufweisend
mindestens
zwei
Schichten,
die
sich
in
ihrem
Füllstoffgehalt
unterscheiden,
wobei
der
Füllstoffgehalt
den
prozentualen
Anteil
des
Gewichts
der
verstärkend
wirkenden
Füllstoffe
am
Gesamtgewicht
der
jeweiligen
Schicht
angibt,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Verhältnis
von
Reißdehnung
der
Schicht
mit
höherem
Füllstoffgehalt
zu
Reißdehnung
der
Schicht
mit
niedrigerem
Füllstoffgehalt
kleiner
ist
als
1,5,
wobei
die
Reißdehnung
für
die
jeweilige
Schicht
nach
DIN
EN
ISO
527-2
bestimmt
wird.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
thermoplastically
mouldable,
self-reinforced
sheets
made
from
poly(meth)acrylate,
processes
for
producing
poly(meth)acrylate
sheets
of
this
type,
and
sanitary
items,
such
as
bathtubs,
shower
trays
or
washbasins,
which
may
be
produced
from
these
semifinished
sheets.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
thermoplastisch
formbare,
selbstverstärkte
Platten
aus
Poly(meth)acrylat,
Verfahren
zur
Herstellung
solcher
Poly(meth)acrylatplatten
sowie
Sanitärartikel
wie
Badewannen,
Duschtassen
oder
Waschbecken,
die
aus
diesen
Halbzeug-Platten
hergestellt
werden
können.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
in
particular
to
self-reinforced,
thermoplastically
mouldable
sheets
made
from
poly(meth)acrylate
and
having
at
least
two
layers
which
differ
in
their
filler
content,
where
the
filler
content
is
the
percentage
proportion
by
weight
of
the
reinforcing
fillers,
based
on
the
total
weight
of
the
respective
layer.
Insbesondere
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
selbstverstärkte,
thermoplastisch
formbare
Platten
aus
Poly(meth)acrylat,
die
mindestens
zwei
Schichten
aufweisen,
die
sich
in
ihrem
Füllstoffgehalt
unterscheiden,
wobei
der
Füllstoffgehalt
den
prozentualen
Anteil
des
Gewichts
der
verstärkend
wirkenden
Füllstoffe
am
Gesamtgewicht
der
jeweiligen
Schicht
angibt.
EuroPat v2
The
resultant
self-reinforced
poly(meth)acrylate
sheets
generally
have
elongations
at
break
in
the
range
from
150
to
900%,
preferably
in
the
range
from
200
to
600%
particularly
advantageously
in
the
range
of
300%
and
above.
Die
resultierenden
selbstverstärkten
Poly(meth)acrylat-Platten
haben
im
allgemeinen
Reißdehnungen
im
Bereich
von
150
bis
900
%,
bevorzugt
im
Bereich
von
200
bis
600
%
und
besonders
günstigt
im
Bereich
von
300
%
und
mehr.
EuroPat v2
The
bone
implant
according
to
claim
1,
wherein
the
reinforcement
component
comprises
material
selected
from
the
group
consisting
of
metals,
reinforced
or
non-reinforced
composites,
self-reinforced
polymers,
ready
composites,
and
bioresorbable
materials.
Knochenimplantat
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Verstärkungskomponente
ein
Material
umfasst,
das
aus
der
Gruppe
ausgewählt
ist,
bestehend
aus
Metallen,
verstärkten
oder
nicht
verstärkten
Verbundwerkstoffen,
selbstverstärkten
Polymeren,
fertigen
Verbundwerkstoffen
und
bioresorbierbaren
Materialien.
EuroPat v2
The
validity
of
the
planning
framework
and
the
model-based
procedure
is
documented
based
on
a
thermomechanically
coupled
process
chain
for
manufacturing
self-reinforced
thermoplastic
single-polymer
composites.
Eine
Validierung
der
Planungsmethodik
und
der
modellbasierten
Vorgehensweise
erfolgt
durch
die
Anwendung
auf
eine
thermomechanisch
gekoppelte
Prozesskette
zur
Herstellung
von
eigenverstärkten
Thermoplastverbunden.
ParaCrawl v7.1
Innovative
examples
from
the
world
of
water
and
automotive
sports,
and
ballistic
protection
will
bring
to
life
the
lightweight,
high
strength
and
good
impact/fragment
catching
benefits
of
Milliken's
recently
rebranded
TegrisTM
range
of
self-reinforced
polypropylene
composites.
Innovative
Anwendungsbeispiele
aus
der
Welt
des
Wasser-
und
Motorsports
sowie
dem
ballistischen
Schutz
profitieren
von
den
Gewicht
sparenden
Vorteilen,
der
hohen
Festigkeit
und
der
guten
Schlagzähigkeit
bzw.
Splitterbindung
der
kürzlich
neu
eingeführten,
eigenverstärkten
PP-Composites
von
Milliken,
die
kürzlich
in
TegrisTM
umbenannt
wurden.
ParaCrawl v7.1
This
process
is
particularly
suitable
when
thermoplastic
composite
materials
are
used
as
the
airbag
hinge
(examples
being
self-reinforced
composite
materials
based
on
polypropylene)
which
must
be
heated
for
the
“folding”
shaping
process,
and
adhesive
bonding
within
the
fold/loop
results
from
compression
thereof.
Besonders
geeignet
ist
dieses
Verfahren
beim
Einsatz
von
thermoplastischen
Verbundwerkstoffen
als
Airbag-Scharnier
(beispielsweise
eigenverstärkten
Verbundwerkstoffen
auf
Basis
Polypropylen),
die
für
den
(Falt-)
Umformprozess
erwärmt
werden
müssen
und
durch
Zusammendrücken
der
Faltung/Schlaufe
diese
miteinander
verklebt.
EuroPat v2