Übersetzung für "Selective choice" in Deutsch
Traders
must
be
very
selective
in
their
choice
of
brokers
as
well
as
trading
assets.
Händler
müssen
bei
der
Wahl
der
Makler
sowie
die
Handelsaktiva
sehr
selektiv
sein
.
ParaCrawl v7.1
They
are
increasingly
quality
focused
and
have
become
more
selective
in
their
choice
of
purchases.
Dabei
legen
sie
zunehmend
mehr
Wert
auf
Qualität
und
treffen
Kaufentscheidungen
immer
selektiver.
ParaCrawl v7.1
Restrictive
and
selective
choice
of
customers
is
of
great
significance
for
every
manufacturer.
Restriktive
und
selektive
Kundenwahl
ist
für
jeden
Hersteller
von
größter
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Since
it
grants
bank
loans,
the
EIB
is
inevitably
selective
in
its
choice
of
projects.
Bei
der
Vergabe
ihrer
Bankdarlehen
muß
die
EIB
hinsichtlich
der
Auswahl
ihrer
Mittelanlagen
selektiv
vorgehen.
EUbookshop v2
Simple,
selective
choice
of
stores
in
the
back
end,
that
offer
pick-up
in
person.
Einfache,
selektive
Auswahl
der
Filialen
im
Backend,
in
denen
die
Selbstabholung
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
pharmaceutical
industry
has
always
been
very
careful
and
selective
in
the
choice
of
raw
materials.
Die
Pharmaindustrie
war
schon
immer
sehr
aufmerksam
und
selektiv
bei
der
Auswahl
ihrer
Rohstoffe.
CCAligned v1
Different
aspects
can
be
influenced
and
optimized
by
selective
choice
of
the
inductance
of
the
coupling
means.
Durch
gezielte
Wahl
der
Induktivität
des
Kopplungsmittels
können
verschiedene
Aspekte
beeinflusst
und
optimiert
werden.
EuroPat v2
Froconsur
distances
itself
from
such
practices
and
is
therefore
selective
in
its
choice
of
suppliers.
Froconsur
distanziert
sich
von
derartigen
Praktiken
und
geht
bei
ihrer
Suche
nach
Lieferanten
sehr
selektiv
vor.
ParaCrawl v7.1
There
are
over
eight
words
for
what
they
call
"animal
favoritism:"
selective
proceptivity,
mate
choice,
female
choice,
sexual
choice.
Es
gibt
mehr
als
acht
Wörter
für
das,
was
man
Tier-Vorlieben
nennt:
selektive
Prozeptivität,
Partnerwahl,
Wahl
des
Weibchens,
sexuelle
Wahl.
TED2013 v1.1
The
colour
of
the
light
emitted
by
the
front
fog
lamp
shall
be
either
white
or
selective
yellow
by
choice
of
the
applicant.
Die
Farbe
des
von
dem
Nebelscheinwerfer
ausgestrahlten
Lichts
muss
nach
Wahl
des
Antragstellers
entweder
weiß
oder
hellgelb
sein.
DGT v2019
Although
their
natural
food
is
grass,
herbs,
and
leaves,
they
are
very
selective
regarding
their
choice
of
grass
species
and
which
part
of
the
plant
to
eat.
Ihre
natürliche
Nahrung
setzt
sich
aus
Gras,
Kräutern
und
Blättern
zusammen,
wobei
Equiden
aber
bei
der
Wahl
der
Grassorten
und
Pflanzen,
die
sie
fressen,
sehr
wählerisch
sind.
DGT v2019
On
that
subject
the
President
pointed
out
that
the
EESC
had
no
mandate
in
that
policy
area,
but
that
it
could
show
its
autonomy
by
being
selective
in
the
choice
of
the
countries
to
be
visited.
Zu
diesem
Thema
weist
der
Präsident
darauf
hin,
dass
der
EWSA
in
diesem
Politikbereich
kein
Mandat
habe,
dass
er
aber
seine
Autonomie
über
die
Auswahl
der
Länder,
in
die
Besuche
stattfinden,
demonstrieren
könne.
TildeMODEL v2018
The
Lancet
averred
that
Wallace
and
the
other
anti-vaccination
activists
were
being
selective
in
their
choice
of
statistics,
ignoring
large
quantities
of
data
inconsistent
with
their
position.
In
der
medizinischen
Zeitschrift
The
Lancet
wurde
der
Vorwurf
erhoben,
dass
er
und
andere
Aktivisten
der
Bewegung
gegen
die
Impfpflicht
Statistiken
selektiv
verwendeten,
und
Daten
ignorieren
würden,
die
ihrer
Position
widersprächen.
WikiMatrix v1
It
is
also
possible
to
introduce
units
desired
in
the
end
product
that
could
otherwise
be
incorporated
only
by
an
additional
procedural
step,
for
example
equilibration,
just
by
selective
choice
of
the
compounds
that
have
SiCl
groups
used
in
the
reaction
mixture.
Weiterhin
ist
es
möglich,
im
Endprodukt
gewünschte
Einheiten,
welche
sonst
nur
über
einen
zusätzlichen
Verfahrensschritt,
beispielsweise
einer
Äquilibrierung,
einbaubar
waren,
schon
durch
eine
gezielte
Auswahl
der
SiCl-Gruppen
aufweisenden
Verbindungen
in
die
Reaktionsmischung
einzubringen.
EuroPat v2
By
selective
choice
of
compounds
with
SiCl
groups
in
the
first
and/or
second
steps,
it
is
also
possible
to
incorporate
groups
in
the
resin
that
could
otherwise
be
incorporated
only
by
additional
procedural
steps,
for
example
equilibration,
and
thus
to
adjust
a
number
of
end
product
characteristics.
Weiterhin
ist
es
durch
gezielte
Auswahl
der
SiCl-Gruppen
aufweisenden
Verbindungen
in
der
ersten
und/oder
zweiten
Stufe
möglich,
Gruppen
in
das
Harz
einzubauen,
welche
sonst
nur
über
einen
zusätzlichen
Verfahrensschritt,
beispielsweise
einer
Äquilibrierung,
einbaubar
sind
und
somit
eine
Vielzahl
von
Endproduktqualitäten
einzustellen.
EuroPat v2
It
could
be
that
by
selective
choice
of
the
distances
of
the
various
tube
outer-side
surfaces
from
the
confronting
die-surface
region
it
is
possible
to
take
control
of
the
wall
thickness
over
the
deformation
region.
Es
ist
vorstellbar,
daß
man
durch
gezielte
Wahl
der
Abstände
der
jeweiligen
Rohraußenwandfläche
zum
gegenüberliegenden
Gravurbereich
gewissermaßen
eine
Steuerung
der
Wanddicke
über
den
Verformungsweg
vornehmen
kann.
EuroPat v2
Within
the
European
Union,
the
EIB
Group’s
ambition
is
to
contribute
effectively,
through
a
selective
choice
of
projects,
to
the
Union’s
objectives
and
to
mobilise
funds
from
other
sources
for
such
projects.
In
der
EU
ist
die
Tätigkeit
der
EIB-Gruppe
darauf
ausgerichtet,
durch
eine
selektive
Auswahl
von
Projekten
die
Ziele
der
Union
effizient
zu
unterstützen
und
Mittel
aus
anderen
Finanzierungsquellen
für
diese
Projekte
zu
mobilisieren.
EUbookshop v2
On
the
basis
of
a
selective
choice
of
size
and
range
of
through
openings
27,
as
well
as
a
corresponding
arrangement
of
the
rows
of
through
openings
28,
a
muffler,
such
as
muffler
25,
can
effect
a
muffling
of
noises,
both
by
reflection
as
well
as
by
absorption,
resulting
in
a
highly
effective
muffling
of
noises.
Durch
eine
entsprechende
Wahl
der
Größe
und
Anordnung
der
Öffnungen
27
sowie
der
entsprechenden
Anordnung
der
Öffnungsreihen
28
kann
ein
solcher
Schalldämpfer
25
sowohl
eine
Schalldämpfung
durch
Reflexion
als
auch
durch
Absorption
bewirken,
so
daß
man
eine
äußerst
wirksame
Schalldämpfung
erreicht.
EuroPat v2
The
high
quality
of
the
wine
powders
and
the
wine
concentrates
is
guaranteed
by
selective
choice
and
standardisation
of
the
used
wines.
Die
hohe
Qualität
der
Weinpulver
und
Weinkonzentrate
wird
durch
eine
selektive
Auswahl
und
Standardisierung
der
eingesetzten
Weine
garantiert.
ParaCrawl v7.1