Übersetzung für "Choice selection" in Deutsch
The
choice
of
selection
depends
entirely
for
you.
Die
Wahl
der
Auswahl
hängt
ganz
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
The
choice
and
selection
of
a
ceiling
hoist
system
as
an
aid
can
be
crucial
for:
Die
Auswahl
eines
Deckenliftersystems
als
Hilfsmittel
kann
von
entscheidender
Bedeutung
sein
für:
ParaCrawl v7.1
It’s
a
tribute
to
the
variety
and
merges
itself
in
choice
and
selection.
Es
ist
eine
Hommage
an
die
Vielfalt
und
verschmilzt
in
Auswahl
und
Auswahl.
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
a
selection
of
practical
and
individual
observations
always
entails
the
risk
of
telling
only
part
of
the
story.
Die
Auswahl
bestimmter
konkreter
Feststellungen
und
Einzelfälle
birgt
stets
die
Gefahr
einer
einseitigen
Darstellung
in
sich.
TildeMODEL v2018
In
certain
situations,
the
nature
of
the
action
leaves
no
choice
in
the
selection
of
beneficiaries.
Mitunter
lässt
die
Art
der
zu
fördernden
Maßnahme
keinen
Spielraum
bei
der
Auswahl
der
Empfänger.
TildeMODEL v2018
The
respectively
interested
person
can
make
the
choice
or
selection
on
this
basis
in
an
informed
manner.
Die
An-oder
Auswahl
kann
auf
dieser
Basis
von
der
jeweils
interessierten
Person
informiert
getroffen
werden.
EuroPat v2
People
with
a
choice
selection
of
academicians
and
other
kinoelity
is
not
the
same
for
all
parameters.
Menschen
mit
einer
Auswahl
von
Akademikern
und
anderen
kinoelity
ist
nicht
das
gleiche
für
alle
Parameter.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Panorama
Film
All-Nighter
gives
a
choice
selection
of
contemporary
short
films
from
all
over
the
world.
Die
Lange
Filmnacht
des
Panoramas
präsentiert
sich
mit
einer
feinen
Auswahl
aktueller
Kurzfilme
aus
aller
Welt.
ParaCrawl v7.1
This
research
project
addresses
the
question
of
which
factors
explain
governments'
choice
of
instrument
selection.
Dieses
Forschungsprojekt
behandelt
die
Frage,
welche
Faktoren
die
Wahl
von
Politikinstrumenten
durch
Regierungen
erklären.
ParaCrawl v7.1
After
all,
when
it
comes
to
medical
assistance
with
procreation,
there
is
already
a
particularly
serious
ethical
objection
raised
by
the
technique
of
micro-injecting
spermatozoa
into
an
ovum,
since
it
involves
a
choice,
a
deliberate
selection
of
reproductive
cells.
Bereits
bei
der
medizinischen
Unterstützung
der
künstlichen
Fortpflanzung
werden
erhebliche
ethische
Bedenken
im
Zusammenhang
mit
der
Mikroinjektion
von
Sperma
in
das
Ei
erhoben,
denn
damit
ist
eine
willkürliche
Auswahl
der
Keimzellen
verbunden.
Europarl v8
In
view
of
the
characteristics
of
the
MFI
sector
in
each
of
the
participating
Member
States
the
final
choice
of
the
selection
method
is
left
to
the
NCBs
.
Angesichts
der
spezifischen
Merkmale
des
MFI-Sektors
in
jedem
teilnehmenden
Mitgliedstaat
wird
die
endgültige
Auswahlmethode
den
NZBen
überlassen
.
ECB v1
In
view
of
the
characteristics
of
the
MFI
sector
in
each
of
the
participating
Member
States
the
final
choice
of
the
selection
method
is
left
to
the
NCBs.
Angesichts
der
spezifischen
Merkmale
des
MFI-Sektors
in
jedem
teilnehmenden
Mitgliedstaat
wird
die
endgültige
Auswahlmethode
den
NZBen
überlassen.
JRC-Acquis v3.0
Breeders'
associations,
breeding
organisations,
including
breeding
organisations
which
are
private
undertakings,
or
public
bodies
should
only
be
recognised
as
breed
societies
when
they
have
breeders
participating
in
their
breeding
programmes
and
when
they
ensure
that
those
breeders
have
free
choice
in
the
selection
and
breeding
of
their
purebred
breeding
animals,
the
right
to
have
the
offspring
descended
from
those
animals
entered
in
their
breeding
books
and
the
possibility
of
owning
those
animals.
Züchtervereinigungen,
Zuchtorganisationen,
einschließlich
Zuchtorganisationen
bei
denen
es
sich
um
private
Unternehmen
handelt,
oder
öffentliche
Stellen
sollten
nur
dann
als
Zuchtverbände
anerkannt
werden,
wenn
Züchter
an
ihren
Zuchtprogrammen
teilnehmen
und
wenn
sie
sicherstellen,
dass
diese
Züchter
die
freie
Auswahl
bei
der
Selektion
und
der
Zucht
ihrer
reinrassigen
Zuchttiere
haben,
wenn
sie
das
Recht
auf
Eintragung
der
Nachkommen
dieser
Tiere
in
ihre
Zuchtbücher
haben
und
wenn
sie
Eigentum
an
diesen
Zuchttieren
haben
können.
DGT v2019
The
national
regulatory
or
other
competent
authority
shall
clearly
define
and
justify
the
choice
of
the
selection
procedure,
including
any
preliminary
phase
to
access
the
selection
procedure.
Bei
wettbewerbsorientierten
oder
vergleichenden
Auswahlverfahren
können
die
Mitgliedstaaten
die
in
Artikel 48
Absatz 6
genannte
Höchstfrist
von
sechs
Wochen
so
lange
wie
nötig,
höchstens
jedoch
um
acht
Monate,
vorbehaltlich
besonderer
Zeitpläne,
die
nach
Artikel 53
gegebenenfalls
festgelegt
wurden,
verlängern,
um
für
alle
Beteiligten
ein
faires,
angemessenes,
offenes
und
transparentes
Verfahren
sicherzustellen.
DGT v2019
Experience
has
shown,
however,
that
in
certain
situations
the
nature
of
the
action
leaves
no
choice
in
the
selection
of
beneficiaries.
Die
Erfahrung
hat
jedoch
gezeigt,
dass
es
in
manchen
Situationen
aufgrund
der
Art
der
Maßnahme
nicht
möglich
ist,
unter
den
Begünstigten
eine
Auswahl
zu
treffen.
DGT v2019
In
view
of
the
specific
characteristics
of
the
MFI
sector
in
each
of
the
euro
area
Member
States,
the
final
choice
of
the
selection
method
as
regards
the
actual
reporting
population
is
left
to
the
NCBs.
Angesichts
der
spezifischen
Merkmale
des
MFI-Sektors
in
jedem
Mitgliedstaat
des
Euro-Währungsgebiets
wird
die
endgültige
Auswahlmethode
hinsichtlich
des
tatsächlichen
Kreises
der
Berichtspflichtigen
den
NZBen
überlassen.
DGT v2019
The
national
regulatory
authority
shall
clearly
define
and
justify
the
choice
of
the
selection
procedure,
including
any
preliminary
phase
to
access
the
selection
procedure.
Die
nationale
Regulierungsbehörde
bestimmt
und
begründet
eindeutig
das
gewählte
Auswahlverfahren,
einschließlich
einer
etwaigen
Vorlaufphase
für
den
Zugang
zum
Verfahren.
TildeMODEL v2018