Übersetzung für "Selected for" in Deutsch
A
maximum
of
six
countries
will
be
selected
for
this
activity
area
of
Project
2.
Für
diesen
Tätigkeitsbereich
des
Projekts
2
werden
maximal
sechs
Länder
ausgewählt.
DGT v2019
Another
company
selected
for
the
sample,
submitted
its
reply
outside
the
relevant
time-limit.
Ein
weiteres
für
die
Stichprobe
ausgewähltes
Unternehmen
übermittelte
seine
Antwort
nicht
fristgerecht.
DGT v2019
A
maximum
of
six
countries
will
be
selected
for
Project
1.
Für
Projekt
1
werden
maximal
sechs
Länder
ausgewählt.
DGT v2019
It
is
therefore
appropriate
to
analyse
the
selected
samples
also
for
non-dioxin-like
PCBs
where
possible.
Daher
sind
die
ausgewählten
Proben
nach
Möglichkeit
auch
auf
nichtdioxinähnliche
PCB
zu
analysieren.
DGT v2019
On
this
basis,
five
Taiwanese
exporting
producers
were
selected
for
the
sample.
Dementsprechend
wurden
fünf
ausführende
Hersteller
aus
Taiwan
für
die
Stichprobe
ausgewählt.
DGT v2019
The
protocol
currently
selected
for
this
site
does
not
support
any
security
configuration
options.
Das
derzeit
für
diese
Seite
ausgewählte
Protokoll
unterstützt
keine
Optionen
für
die
Sicherheitseinstellungen.
KDE4 v2
All
of
the
packages
selected
for
install
are
already
installed
on
the
system.
Alle
ausgewählten
Pakete
sind
bereits
auf
dem
System
installiert.
KDE4 v2
Nature
isn't
stupid,
and
it
selected
for
play.
Natur
ist
nicht
dumm
und
hat
Spielen
ausgewählt.
TED2013 v1.1
A
different
design
has
been
selected
for
each
denomination
,
chosen
from
masterpieces
by
Italy
's
famous
artists
.
Für
jeden
Nennwert
wurde
aus
Meisterwerken
berühmter
italienischer
Künstler
ein
eigenes
Motiv
gewählt
.
ECB v1
These
are
the
certificates
you
have
selected
for
deletion:
Dies
sind
die
Zertifikate,
die
Sie
zum
Löschen
ausgewählt
haben:
KDE4 v2
Counterparties
selected
for
fine-tuning
operations
will
be
invited
to
participate
.
Die
für
die
Feinsteuerungsoperationen
ausgewählten
Geschäftspartner
werden
zur
Teilnahme
aufgefordert
werden
.
ECB v1
In
February
2005,
five
finalists
were
selected
for
further
development
and
consideration.
Im
Februar
2005
wurden
fünf
Finalisten
zur
Weiterentwicklung
und
Prüfung
ausgewählt.
Wikipedia v1.0
Four
of
the
plays
in
the
mightysociety-series
were
also
selected
for
the
Dutch
Theater
Festival.
Vier
Vorstellungen
werden
selektiert
für
das
Niederländische
Theaterfestival.
Wikipedia v1.0
The
current
location
was
selected
for
its
improved
access
to
the
port
by
road.
Der
jetzige
Standort
verbesserte
die
Zufahrtsmöglichkeit
zum
Hafen
für
den
Straßenverkehr.
Wikipedia v1.0
One
of
his
pieces
was
selected
for
the
cover
of
the
exhibit's
catalog.
Eine
seiner
Werke
wurde
als
Titelbild
des
Ausstellerkatalogs
gewählt.
Wikipedia v1.0
Shortly
following
his
return
from
this
six-month
deployment,
he
was
selected
for
the
NASA
astronaut
program.
Kurz
nach
seiner
Rückkehr
aus
dem
Irak
wurde
Altman
für
das
Astronautenprogramm
ausgewählt.
Wikipedia v1.0