Übersetzung für "Seems not to be" in Deutsch
He
seems
not
to
be
aware
of
the
conflict
between
my
father
and
me.
Er
scheint
den
Konflikt
zwischen
meinem
Vater
und
mir
nicht
wahrzunehmen.
Tatoeba v2021-03-10
There
seems
not
to
be
any
reference
in
Article
3.
In
Artikel
3
ist
nämlich
ein
solcher
Verweis
nicht
zu
finden.
TildeMODEL v2018
This
condition
seems
not
to
be
fulfilled
in
this
case.
Diese
Bedingung
scheint
im
vorliegenden
Fall
nicht
erfüllt
zu
sein.
TildeMODEL v2018
People
are
loyal
until
it
seems
opportune
not
to
be.
Sie
sind
loyal,
solange
es
opportun
ist.
OpenSubtitles v2018
This
seems
not
to
be
allowed
in
our
demonstrating
installations.
Bei
den
hier
zu
behandelnden
Demonstrationsanlagen
ist
dies
jedoch
nicht
zulässig.
EUbookshop v2
But
Blair,
it
seems,
is
not
to
be
moved.
Doch
Blair,
so
scheint
es,
bewegt
sich
nicht
von
der
Stelle.
News-Commentary v14
But
on
investigation
that
seems
not
to
be
the
case.
Aber
nach
meinen
Nachforschungen
scheint
dies
nicht
der
Fall
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
However,
the
number
of
microcracks
seems
not
to
be
affected.
Die
Anzahl
der
Mikrorisse
ist
davon
weitgehend
unabhängig.
ParaCrawl v7.1
Therefore
a
vasodilatory
therapy
in
AION
seems
not
to
be
advisable.
Eine
vasodilatatorische
Therapie
scheint
daher
bei
AION
nicht
sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
Deathwing
seems
not
to
be
as
easy
as
we
thought.
Deathwing
scheint
nicht
so
einfach
zu
sein,
wie
wir
dachten.
ParaCrawl v7.1
A
particular
speed
and
care
seems
not
to
be
necessary
for
this
process.
Eine
besondere
Schnelligkeit
und
Sorgfalt
scheint
bei
diesem
Vorgang
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Using
conventional
mobile
radio
systems
an
implementation
seems
not
to
be
possible
due
to
latency
and
coverage
problems.
Mit
konventionellen
Mobilfunksystemen
erscheint
eine
Implementierung
aufgrund
der
Latenz
und
Abdeckungsproblematik
nicht
möglich.
EuroPat v2
Answer:
No,
that
seems
not
to
be
the
case.
Antwort:
Nein,
das
ist
offensichtlich
nicht
wahr.
ParaCrawl v7.1
It
seems
not
to
be
seen,
but
bites
appear
in
children.
Es
scheint
nicht
gesehen
zu
werden,
aber
Bisse
treten
bei
Kindern
auf.
ParaCrawl v7.1
Beating
women
to
the
contrary
is
tolerated
what
seems
not
to
be
understandable
today.
Frauen
schlagen
dagegen
wird
toleriert,
was
heute
unverständlich
erscheint.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Buschhaus
and
Christoph
Rauh
seems
not
to
be
amused...
Dies
scheint
Andreas
Buschhaus
und
Christoph
Rauh
wenig
zu
gefallen.
ParaCrawl v7.1
A
big
inspection
of
the
carburators
seems
not
to
be
necessary.
Eine
große
Inspektion
der
Vergaser
scheint
noch
nicht
nötig
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Linux
seems
not
to
be
affected
by
this
malicious
java
code.
Linux
scheint
von
diesem
Problem
nicht
betroffen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
He
studies
them
annoyingly
long,
but
seems
not
to
be
satisfied.
Nervig
lange
studiert
er
sie,
scheint
aber
damit
nicht
zufrieden
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
It
just
seems
not
to
be
her
day.
Es
scheint
einfach
nicht
ihr
Tag
zu
sein.
ParaCrawl v7.1