Übersetzung für "Is seems" in Deutsch
That
is
what
seems
disproportionate.
Das
ist
es,
was
als
unverhältnismäßig
streng
erschiene.
Europarl v8
What
this
debate
is
lacking,
it
seems
to
me,
is
a
new
methodology.
Das,
was
mir
in
dieser
Debatte
fehlt,
ist
eine
neue
Methode.
Europarl v8
Gardening,
it
seems,
is
not
just
for
greenhouses.
Gartenarbeit
ist
scheinbar
nicht
nur
auf
Gewächshäuser
beschränkt.
TED2020 v1
Inequality,
it
seems,
is
as
American
as
apple
pie.
Ungleichheit
ist,
wie
es
scheint,
so
amerikanisch
wie
Apple
Pie.
News-Commentary v14
The
future
for
the
digital
currency
in
Russia,
it
seems,
is
bright.
In
Russland
scheint
die
Digitalwährung
in
eine
durchaus
rosige
Zukunft
zu
blicken.
GlobalVoices v2018q4
No
one,
it
seems,
is
being
left
out.
Niemand,
so
scheint
es,
bleibt
verschont.
News-Commentary v14
Nothing
is
what
it
seems.
Nichts
ist,
wie
es
scheint.
Tatoeba v2021-03-10
Nothing
is
as
it
seems.
Nichts
ist
so,
wie
es
scheint.
Tatoeba v2021-03-10
That,
it
seems,
is
what
has
happened
somewhere
in
the
American
chain
of
command.
Dies
ist,
so
scheint
es,
irgendwo
in
der
amerikanischen
Befehlskette
geschehen.
News-Commentary v14
War,
it
seems,
is
hiding
a
return
to
autocracy.
Der
Krieg,
so
scheint
es,
verhüllt
die
Rückkehr
zur
Autokratie.
News-Commentary v14
Such
squabbling,
it
seems,
is
a
postcommunist
malady.
Solche
Streitereien
scheinen
eine
postkommunistische
Krankheit
zu
sein.
News-Commentary v14
The
catalyst
for
the
UK’s
change
of
course,
it
seems,
is
Trump.
Auslöser
für
den
Kurswechsel
in
Großbritannien
scheint
Trump
zu
sein.
News-Commentary v14
That,
it
seems,
is
the
price
of
their
arrogance.
Das
ist
anscheinend
der
Preis
für
ihre
Arroganz.
News-Commentary v14
The
Holy
Father,
it
seems,
is
genuinely
interested
in
America.
Der
Heilige
Vater
scheint
Interesse
an
Amerika
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
know
where
he
is,
but
she
seems
to
have
disappeared,
Major.
Ich
weiß,
wo
er
ist,
aber
sie
scheint
verschwunden,
Major.
OpenSubtitles v2018
The
thing
that
appalls
me
is
that
it
seems
to
be
almost
understood.
Was
mich
daran
entsetzt,
ist,
dass
es
fast
abgemacht
scheint.
OpenSubtitles v2018