Übersetzung für "See a risk" in Deutsch

However, without all transfers, Belgium would see a risk-of-poverty rate of 40%.

If they see a risk, they'll hedge against it.

However, without all transfers, Belgium would see a risk-of-poverty rate of 38%.

Do you see a risk of glass delamination for your products?

Do you see a risk that these developments could cause lasting harm to our industry?

Civil servants do not however see this as a risk (87 percent).

I see a risk of backing down in the field of increased cooperation and linking clauses.

We should, however, not only see this as a risk, but also as a challenge".

Some two thirds or more of the Germans surveyed see a growing risk potential in these areas.

In the structure which has been proposed, we - and the Court of Auditors shares our concern - see a serious risk of the Commission' s administrative authority being dismembered in favour of an intergovernmental supervision which we cannot approve of.

As regards the inclusion of health care professionals in the agreement, I see a risk of deregulation of the health care sector.

You have just mentioned five points, but the context - the idea that Europe 2020 will mean that the economic issues, the social issues, the environmental issues will also be dealt with - is getting lost, or at least we see a risk of that happening.

But in the light of its proposals in the protocol on enlargement annexed to the Amsterdam Treaty, and of the fact that no progress has been made with the institutional reform of the European Union, does the Commission not perhaps see a risk to the negotiations and to early accession?

Regarding the inclusion of health-care professionals in the agreement, I see a risk of deregulation of the healthcare sector.

Regarding the inclusion of healthcare professionals in the agreement, I see a risk of deregulation of the healthcare sector.

Do you see a risk here, too, like many others do, that it will not be possible for this Board to work efficiently?

On the other hand, the majority of the Member States seem to prefer a more flexible interpretation, allowing a broadly based European currency to be introduced, at the obvious risk (but do they see it as a risk?) that it may stand up less well on the international foreign exchange markets.

However, we see a great risk that sensitive documents may very well also come to include documents that concern other areas, such as the Schengen cooperation and the common policy on refugees.

The digital techniques will ultimately start working in a self-regulatory way and I do not see that as a risk but as an opportunity for the further development of our society.

We are, however, looking at this region from a humanitarian aid point of view, where we see a real risk of a negative fall-out from the situation in Afghanistan.

With the tighter provisions envisaged here, I see a risk that the report's intention, namely to simplify, will be pursued ad absurdum.

Beyond this, though, I see a risk of backing down with regard to what was enacted in the Convention: I want to speak about the prospect of a European prosecutor, I want to speak about qualified majority voting where it was possible to get it, in the fiscal and social area, even though this is not enough.