Übersetzung für "Security hardening" in Deutsch

During product development standard testing procedures using vulnerability scanners are used to analyze the device for security vulnerabilities and assessing the configuration against National Security Agency (NSA) Hardening Guidelines, as well as requirements specified in security regulations.
Als Standardtestverfahren kommen im Rahmen der Produktentwicklung Schwachstellenscanner zum Einsatz, die das jeweilige Gerät auf Sicherheitslücken überprüfen und die Konfiguration anhand der Schutzrichtlinien der National Security Agency (NSA) sowie auf ihre Übereinstimmung mit den Anforderungen von Sicherheitsvorschriften prüfen.
ParaCrawl v7.1

Now with multi-select in search view, storing of IP addresses changed to opt-in, security hardening, cleaning of content pasted to mail/signature editors, and many UI/UX changes and fixes.
Jetzt mit Mehrfachauswahl in der Suchansicht, Speicherung von IP-Adressen (geändert auf Opt-in), Sicherheitshärtung, Bereinigung von Inhalten, die in Mail-/Signatur-Editoren eingefügt wurden und viele Änderungen und Korrekturen der Benutzerschnittstelle/des Bedienerlebnisses.
ParaCrawl v7.1

Since woody (Debian 3.0) there are two specific packages that are useful for security hardening.
Seit Woody (Debian 3.0) gibt es zwei unterschiedliche Pakete, die zur Erhöhung der Sicherheit nützlich sind.
ParaCrawl v7.1

Security Hardening Guides provide prescriptive guidance for customers on how to deploy and operate VMware products in a secure manner.
Die Richtlinien zur Sicherheitshärtung dienen Kunden als Leitlinie für die sichere Bereitstellung und den sicheren Betrieb von VMware-Produkten.
ParaCrawl v7.1

That said, Chrome’s apparent excellence in sandboxing, plug-in security, JIT hardening, and Address Space Layout Randomization, among other features, was enough to win it top honors.
Das sagte, Chrome scheinbare Exzellenz in der Sandbox, Plug-in-Sicherheit, JIT-Härtung, und Address Space Layout Randomization, Neben anderen Funktionen, zum Sieg gereicht es höchste Auszeichnung.
ParaCrawl v7.1

Accuvant’s researchers analyzed the anti-exploitation technologies implemented in the three browsers, including process sandboxing, plug-in security, JIT hardening techniques, ASLR, DEP and stack cookies (GS).
Accuvant die Forscher analysierten die Anti-Ausbeutung Technologien in den drei Browsern implementiert, einschließlich Prozess Sandbox, Plug-in-Sicherheit, JIT-Härteverfahren, ASLR, DEP und Stack Cookies (GS).
ParaCrawl v7.1

Accuvant's researchers analyzed the anti-exploitation technologies implemented in the three browsers, including process sandboxing, plug-in security, JIT hardening techniques, ASLR, DEP and stack cookies (GS).
Accuvant die Forscher analysierten die Anti-Ausbeutung Technologien in den drei Browsern implementiert, einschließlich Prozess Sandbox, Plug-in-Sicherheit, JIT-Härteverfahren, ASLR, DEP und Stack Cookies (GS).
ParaCrawl v7.1

According to ZDNet, the study focused on a few key areas directly related to browser security, including the integration of sandboxing, plug-in security, JIT hardening, ASLR, DEP, GS and URL blacklisting.
Nach ZDNet, die Studie auf einige Schwerpunkte Browser direkt auf die Sicherheit im Zusammenhang konzentriert, einschließlich der Integration der Sandbox, Plug-in-Sicherheit, JIT-Härtung, ASLR, DEP, GS-und URL-Blacklisting.
ParaCrawl v7.1

Book "Security and Hardening Guide" Deals with the particulars of installing and setting up a secure SUSE Linux Enterprise Server, and additional post-installation processes required to further secure and harden that installation.
Book "Security and Hardening Guide" Hier finden Sie detaillierte Informationen zum Installieren und Einrichten eines sicheren SUSE Linux Enterprise-Servers sowie zu weiteren Verfahren, die nach dem Installieren anfallen und die Sicherheit und Stabilität der Installation erhöhen.
ParaCrawl v7.1

Security engineering hardens IT systems, so that they can sustain these threats.
Security Engineering härtet IT-Systeme, damit sie diesen Gefahren standhalten.
ParaCrawl v7.1

We're working with federal and state authorities to harden security around the highest-value targets in Los Angeles.
Wir arbeiten mit den Staats- und Bundesbehörden zusammen, um die Sicherheit möglicher Ziele in L.A. zu gewährleisten.
OpenSubtitles v2018

It starts with the process of securing and hardening the default Debian GNU/Linux installation (both manually and automatically), covers some of the common tasks involved in setting up a secure user and network environment, gives information on the security tools available, steps to take before and after a compromise and also describes how security is enforced in Debian by the security team.
Es beginnt mit dem Prozess des Sicherns und Härtens einer standardmäßigen Debian GNU/Linux-Installation (sowohl manuell als auch automatisch), deckt einige der beim Einrichten von sicheren Benutzer- und Netzwerkumgebungen auftretenden Aufgaben ab, liefert Informationen zu verfügbaren Sicherheitswerkzeugen, den Schritten vor und nach einem Einbruch und beschreibt außerdem, wie Sicherheit in Debian vom Sicherheitsteam Geltung verschafft wird.
ParaCrawl v7.1

It enables agentless security through the offloading of security processing to dedicated, security-hardened virtual machines delivered by VMware partners.
Durch das Auslagern von Sicherheitsprozessen auf dedizierte, sicherheitsoptimierte virtuelle Maschinen, die von VMware Partnern bereitgestellt werden, ermöglicht die Lösung eine agentenlose Sicherheit.
ParaCrawl v7.1

The layer of fixing agent can thus be inserted into optional receptacles or holes in the objects and, once these objects are joined, can be located inside a completely enclosed space that is isolated from the ambient air, meaning a space delimited by diffusion-tight surfaces, wherein a secure hardening of the aerobic adhesive is nevertheless ensured and thus also a connection between the objects which can be subjected to high stress forces.
Dabei kann die Schicht des Befestigungsmittels in beliebige Aussparungen oder Ausnehmungen der Gegenstände eingebracht werden und bei Zusammenführen der Gegenstände vollständig in einem geschlossenen, das heißt von diffusionsdichten Flächen begrenzten und von der Umgebungsluft isolierten Innenraum liegen, wobei dennoch ein sicheres Aushärten des aeroben Klebstoffs und damit eine auch mit hohen Kräften belastbare Verbindung der Gegenstände geschaffen wird.
EuroPat v2

The layer of fastening composition can be inserted into optional recesses or openings in the articles and, once the articles are joined, can be in a completely enclosed area, meaning an inside area that is delimited by diffusion-impermeable surfaces and is insulated from the ambient air, wherein this nevertheless results in a secure hardening of the aerobic adhesive and thus a load-bearing connection between articles that can withstand high forces.
Dabei kann die Schicht des Befestigungsmittels in beliebige Aussparungen oder Ausnehmungen der Gegenstände eingebracht werden und bei Zusammenführen der Gegenstände vollständig in einem geschlossenen, das heißt von diffusionsdichten Flächen begrenzten und von der Umgebungsluft isolierten Innenraum liegen, wobei dennoch ein sicheres Aushärten des aeroben Klebstoffs und damit eine auch mit hohen Kräften belastbare Verbindung der Gegenstände geschaffen wird.
EuroPat v2