Übersetzung für "Securing evidence" in Deutsch
Such
letters
should
be
sent
by
registered
mail
for
the
purpose
of
securing
evidence.
Zur
Beweissicherung
sollten
derartige
Briefe
als
Einschreiben
aufgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
production
is
a
securing
of
evidence
and
a
stock
taking
of
Schang
Hutter’s
works.
Die
Produktion
ist
eine
Spurensicherung
und
eine
Bestandesaufnahme
des
Werkes
von
Schang
Hutter.
ParaCrawl v7.1
The
production
is
a
securing
of
evidence
and
a
stock
taking
of
Schang
Hutter's
works.
Die
Produktion
ist
eine
Spurensicherung
und
eine
Bestandesaufnahme
des
Werkes
von
Schang
Hutter.
ParaCrawl v7.1
A
securing
of
evidence
by
the
police
or
by
the
FBI
is
not
performed
(Wisnewski,
p.100).
Spurensicherung
durch
Polizei
oder
FBI
gibt
es
nicht
(Wisnewski,
S.100).
ParaCrawl v7.1
From
that
still
today
there
are
our
books,
our
securing
of
evidence.
Davon
gibt
es
heute
noch
die
Bücher,
unsere
Spurensicherung.
ParaCrawl v7.1
Acquirement
and
securing
of
such
evidence
shall
be
performed
by
the
court
without
a
proposal.
Die
Einholung
und
Sicherung
eines
solchen
Beweises
führt
das
Gericht
auch
ohne
Antrag
durch.
ParaCrawl v7.1
Securing
the
evidence
in
the
data
then
leads
to
the
scene
of
the
crime,
as
it
were:
to
the
source
of
the
radiation.
Die
Spurensicherung
in
den
Daten
führt
dann
gleichsam
zum
Tatort,
zur
Quelle
der
Strahlung.
ParaCrawl v7.1
This
includes
special
films
for
applications
like
securing
evidence,
surgical
operations
and
embroidery
of
textiles.
Dazu
gehören
spezielle
Folien
für
Anwendungen
wie
die
Spurensicherung,
chirurgische
Eingriffe
und
die
Textilstickerei.
ParaCrawl v7.1
He
integrates
both
classical
artistic
techniques
and
collecting,
the
securing
of
evidence
and
archiving
as
the
activities
of
an
artistic
production.
Neben
klassischen
künstlerischen
Techniken
integriert
er
ebenso
Sammeln,
Spurensicherung
und
Archivierung
als
Tätigkeiten
künstlerischer
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Your
video
security
system
also
offers
an
improved
level
of
security
through
deterrence,
prevention
and
the
securing
of
evidence.
Ihr
Video-Sicherheitssystem
bietet
Ihnen
auch
hier
erhöhte
Sicherheit,
durch
Abschreckung,
Prävention
und
Beweissicherung.
ParaCrawl v7.1
It
would
also
benefit
from
the
creation
of
a
multinational
police
or
security
force
able
to
act
should
a
government
be
unable
or
unwilling
to
cooperate
in
securing
evidence
against
the
accused.
Profitieren
würde
dieses
Gericht
auch
von
der
Schaffung
multinationaler
Polizei-
oder
Sicherheitskräfte,
die
eingreifen
könnten,
wenn
eine
Regierung
nicht
in
der
Lage
oder
bereit
wäre,
hinsichtlich
der
Beweissicherung
gegen
den
oder
die
Angeklagten
zu
kooperieren.
News-Commentary v14
In
particular
the
Framework
Decision
applies
to
freezing
orders
issued
for
the
purposes
of
securing
evidence
or
subsequent
confiscation
of
property.
Der
Rahmenbeschluss
gilt
insbesondere
für
Sicherstellungsentscheidungen,
die
zum
Zwecke
der
Sicherung
von
Beweismitteln
oder
der
späteren
Einziehung
von
Vermögensgegenständen
erlassen
werden.
TildeMODEL v2018
Activist
group
the
S1Whas
again
been
busy
in
defence
of
your
freedom,
securing
indisputable
physical
evidence
of
wholesale
corruption
in
the
sector
police
force.
Die
Aktivistengruppe
S1W,
die
für
Ihre
Freiheit
kämpft,
hat
unwiderlegbare
Beweise
gesammelt
für
die
weit
verbreitete
Korruption
in
der
Sektorpolizei.
OpenSubtitles v2018
And
what
you're
talking
about
here
is
securing
evidence
that
would
be
useful
to
the
prosecution
in
prosecuting
Steven
Avery,
and
you
make
reference
to
Brendan's
testimony.
Sie
sprechen
hier
darüber,
Beweise
zu
sichern,
die
der
Anklage
gegen
Steven
Avery
helfen.
Und
Sie
beziehen
sich
auf
Brendans
Geständnis.
OpenSubtitles v2018
Observation,
research,
exhaustive
use
of
existing
sources
and
the
securing
of
evidence
furnish
the
management
with
some
of
the
means
of
taking
important
decisions.
Beobachtungen,
Recherchen,
das
Ausschöpfen
vorhandener
Quellen
oder
die
Sicherung
von
Beweisen
geben
dem
Management
mitunter
wichtige
Entscheidungshilfen.
ParaCrawl v7.1
Such
assistance
shall
include
any
measure
providing
and
securing
evidence
as
to
the
existence,
location
or
movement,
nature,
legal
status
or
value
of
the
aforementioned
property.
Diese
Unterstützung
umfaßt
insbesondere
jede
Maßnahme
der
Beschaffung
und
Sicherung
von
Beweisen
hinsichtlich
des
Vorhandenseins,
des
Ortes
oder
der
Bewegung,
der
Beschaffenheit,
der
rechtlichen
Zugehörigkeit
oder
des
Wertes
der
genannten
Vermögensgegenstände.
ParaCrawl v7.1
Each
theft
is
detected
early
enough
so
that
there
is
enough
reaction
time
for
securing
evidence
or
catching
the
perpetrator.
Jeder
Diebstahl
wird
frühzeitig
erkannt,
so
dass
genügend
Reaktionszeit
für
eine
Beweissicherung
oder
ein
Ergreifen
des
Täters
zur
Verfügung
steht.
EuroPat v2
Further
possible
services
performed
by
the
aircraft
1
are
securing
evidence
in
the
case
of
accidents
or
identifying
cold
bridges
and
weak
spots
in
buildings
by
means
of
a
thermal
imaging
camera.
Weitere
mögliche
Dienste,
die
das
Fluggerät
1
leistet,
sind
die
Sicherung
von
Beweismaterial
bei
Unfällen
oder
die
Erkennung
von
Kältebrücken
und
Schwachstellen
an
Gebäuden
mittels
einer
Wärmebildkamera.
EuroPat v2
Camera
devices
of
the
aforementioned
type
preferably
but
by
no
means
exclusively
serve
for
documenting,
securing
evidence
and
surveilling.
Kameraeinrichtungen
der
eingangs
genannten
Art
dienen
vorzugsweise,
jedoch
keineswegs
ausschließlich,
zur
Dokumentation,
Beweissicherung
und
Überwachung.
EuroPat v2
In
particular
for
military
and
police
purposes
as
well
as
for
security
personnel,
such
documentation
of
shooting
situations
can
be
of
tremendous
importance
for
securing
evidence,
for
example.
Insbesondere
im
militärischen
und
polizeilichen
Bereich
sowie
bei
Sicherheitskräften
kann
eine
derartige
Dokumentation
von
Schiesssituationen
von
erheblicher
Bedeutung
beispielsweise
zur
Beweissicherung
sein.
EuroPat v2
Forensics
were
comprehensively
securing
evidence
at
the
crime
scene
until
the
early
morning
hours.
Am
Tatort
fanden
bis
in
die
Morgenstunden
umfangreiche
Arbeiten
der
Spurensicherung
statt.
Teile
der
Tatorte
sind
noch
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
Since
the
collected
examples
not
only
come
from
shop
counters
and
were
saved
from
garbage
death
but
have
also
been
discovered
in
ditches
and
sinks
during
a
situationist
meandering
through
the
world
with
trained
eyes,
there
is
also
a
link
to
securing
evidence.
Da
die
gesammelten
Exemplare
nicht
nur
Ladentheken
entstammen
und
vor
dem
Mülltod
errettet
werden,
sondern
auch
beim
situationistischen
Durchstreifen
der
Welt
mit
geschultem
Blick
in
Straßengräben
oder
im
Spülsaum
entdeckt
werden,
liegt
auch
ein
Bezug
zur
Spurensicherung
nahe.
ParaCrawl v7.1
We
need
this
data
to
process
your
request
and
in
these
cases
also
store
your
IP
address
for
purposes
of
securing
evidence.
Wir
benötigen
diese
Daten
zur
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage
und
speichern
in
diesen
Fällen
auch
Ihre
IP-Adresse
zu
Zwecken
der
Beweissicherung.
ParaCrawl v7.1