Übersetzung für "Secularization" in Deutsch
Through
the
secularization
in
1803,
the
Bavarian
state
was
the
landlord
in
Schondorf.
Durch
die
Säkularisation
1803
wurde
der
bayerische
Staat
Grundherr
in
Schondorf.
Wikipedia v1.0
As
a
part
of
the
High
Monastery
at
Bamberg,
Gerach
fell
under
Bavarian
rule
when
Secularization
came
in
1803.
Als
Teil
des
Hochstiftes
Bamberg
fiel
Gerach
bei
der
Säkularisation
1803
an
Bayern.
Wikipedia v1.0
At
the
time
of
Secularization
by
the
"Reichsdeputationshauptschluss",
the
monastery
at
Frenswegen
was
abolished.
Zur
Zeit
der
Säkularisation
durch
den
Reichsdeputationshauptschluss
wurde
1809
das
Kloster
Frenswegen
aufgehoben.
Wikipedia v1.0
Until
Secularization,
the
Ebersberg
Monastery
maintained
a
small
branch
monastery
in
Kirchseeon.
Kloster
Ebersberg
unterhielt
in
Kirchseeon
bis
zur
Säkularisation
ein
kleines
Nebenkloster.
Wikipedia v1.0
Only
at
Secularization
under
Napoleon
did
the
winemakers
become
the
vineyard
owners.
Erst
mit
der
Säkularisation
unter
Napoleon
wurden
die
Winzer
Eigentümer
der
Weinberge.
Wikipedia v1.0
It
was
dissolved
in
the
course
of
Secularization
in
1803.
Es
wurde
1803
im
Zuge
der
Säkularisierung
aufgelöst.
Wikipedia v1.0
Let
Poland
prove
that
the
link
between
modernization
and
secularization
is
wrong.
Lasst
Polen
beweisen,
dass
der
Zusammenhang
zwischen
Modernisierung
und
Säkularisierung
falsch
ist.
News-Commentary v14
They
fear
the
threat
of
secularization
implied
by
European
integration.
Sie
fürchten
die
Bedrohung
durch
eine
mit
der
europäischen
Integration
kommenden
Säkularisierung.
News-Commentary v14
Up
until
the
1803
secularization
the
surrounding
monasteries
were
the
primary
landowners
in
the
area.
Bis
zur
Säkularisation
1803
waren
die
umliegenden
Klöster
die
Grundherren.
Wikipedia v1.0
The
secularization
of
Bavaria
brought
the
first
parish
school
in
the
year
1803.
Die
Säkularisation
in
Bayern
brachte
1803
die
Gründung
der
ersten
Gemeindeschule.
Wikipedia v1.0
The
topic
of
his
lectures
was
“Sacralization
and
Secularization”.
Seine
Vorlesung
behandelte
das
Thema
„Sakralisierung
und
Säkularisierung“.
WikiMatrix v1
The
Weihenstephan
Benedictine
Monastery
was
until
secularization
in
1803
an
important
landlord
in
the
community.
Das
Kloster
Weihenstephan
war
bis
zur
Säkularisation
1803
wichtiger
Grundherr
im
heutigen
Gemeindegebiet.
Wikipedia v1.0
After
the
secularization
of
church
property
in
1783,
the
monastery
served
as
the
Moravian
General
Seminary
for
the
priesthood
education
until
1790.
Nach
der
Säkularisation
1783
diente
es
bis
1790
als
staatliches
Generalseminar
für
Mähren.
WikiMatrix v1
There,
the
Herrn
von
Merveldt
held
the
office
of
Drosten
(bailiffs)
until
the
Secularization.
Dort
besaßen
die
Herren
von
Merveldt
bis
zur
Säkularisation
das
Amt
des
Drosten.
WikiMatrix v1
With
secularization
taking
hold,
the
traditional
pillars
began
to
break
down.
Nachdem
sich
die
Säkularisierung
durchgesetzt
hatte,
begannen
die
traditionellen
Säulen
zu
bröckeln.
News-Commentary v14