Übersetzung für "Sector experience" in Deutsch

TOnly in the transport sector will experience a particularly sustained increase in are emissions likely to increase.
Im Verkehrssektor wird es zu einem besonders intensiven Anstieg der Emissionen kommen.
TildeMODEL v2018

Against this backdrop, private sector involvement and experience are essential.
In diesem Zusammenhang kommen der Mitwirkung und Erfah­rung des Privatsektors wesentliche Bedeutung zu.
TildeMODEL v2018

The managing directors combine project, management and sector experience:
Die Geschäftsführung bündelt Projekt-, Führungs- und Branchenerfahrung:
ParaCrawl v7.1

Two guests from the wind energy sector shared their experience with Avanti management.
Zwei Gäste aus der Windenergiebranche berichteten den Seminarteilnehmern von ihren Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1

The company’s extensive know-how in automation and its sector-specific experience guarantee efficient, reliable and sustainable automation solutions.
Umfassendes Know-how in der Automation und Branchenerfahrung führen zu effektiven, zuverlässigen und nachhaltigen Automatisierungslösungen.
ParaCrawl v7.1

Our public sector consulting experience extends to almost every federal agency and scores of state and local government customers.
Unsere Erfahrung bei der Beratung des öffentlichen Sektors erstreckt sich auf viele Behörden der verschiedenen Verwaltungsebenen.
ParaCrawl v7.1

I agree that renewable energy sources in the heating and cooling sector have to experience a significant growth, and this has to be ensured by the legislative framework.
Ich stimme zu, dass im Bereich Heizung und Kühlung in deutlich größerem Umfange erneuerbare Energiequellen zum Einsatz kommen müssen und dies durch einen entsprechenden Rechtsrahmen sicherzustellen ist.
Europarl v8

The contribution that the structural-change component can make is necessarily self-limiting if the modern sector does not experience rapid productivity growth on its own.
Der Beitrag, den die Komponente Strukturwandel leisten kann, ist zwangsläufig selbstbegrenzend, wenn der moderne Sektor kein eigenständiges, rasches Produktivitätswachstum verzeichnet.
News-Commentary v14

Is there an investment committee, independent of the fund management company and composed of independent experts coming from the private sector with significant experience in the targeted sector, and preferably also of representatives of investors, or independent experts chosen according to a transparent, non-discriminatory procedure, preferably an open tender?
Besteht ein von der Fondsverwaltungsgesellschaft unabhängiger Investitionsausschuss, dem unabhängige Fachleute aus der Privatwirtschaft mit umfangreicher Erfahrung im Zielwirtschaftszweig und vorzugsweise auch Investorenvertreter angehören, oder unabhängige Fachleute, die durch ein transparentes, nicht diskriminierendes Verfahren ausgewählt wurden, vorzugsweise durch eine offene Ausschreibung?
DGT v2019

Nevertheless, the Commission wants to point out that due to the very varied organisation of public duties (e.g. health, teaching, public utilities etc) and the continuous privatisation of those duties, it cannot be excluded that comparable professional experience acquired in the private sector of another Member State also has to be taken into account, even if private sector experience is in principle not taken into account in the host Member State.
Dennoch möchte die Kommission darauf hinweisen, dass es wegen der sehr unterschiedlichen Organisation öffentlicher Aufgaben (z.B. Gesundheitswesen, Bildungswesen, öffentliche Versorgungsbetriebe usw.) und der fortschreitenden Privatisierung dieser Aufgaben nicht auszuschließen ist, dass auch eine im privaten Sektor eines anderen Mitgliedstaates erworbene vergleichbare Berufserfahrung berücksichtigt werden muss, selbst wenn normalerweise eine Erfahrung im privaten Sektor im Aufnahmemitgliedstaat nicht berücksichtigt wird.
TildeMODEL v2018