Übersetzung für "Section divider" in Deutsch
Power
divider
section
13
can
be
embodied
as
a
tree
of
polarization-retaining
waveguide
couplers.
Die
Leistungsteilerstufe
13
kann
als
Baum
von
polarisationserhaltenden
Wellenleiterkopplern
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Each
such
voltage
divider
section
normally
includes
one
or
more
resistors.
Jeder
Spannungsteilerabschnitt
besteht
normalerweise
aus
einem
oder
mehreren
Widerständen.
EuroPat v2
The
second
voltage
divider
section
comprises
preferably
at
least
one
additional
resistive
branch
coupled
in
parallel
to
the
second
resistive
branch.
Der
zweite
Spannungsteilerabschnitt
umfasst
vorzugsweise
zumindest
einen
zusätzlichen,
zum
zweiten
Widerstandszweig
parallel
geschalteten
Widerstandszweig.
EuroPat v2
You
can
see
the
new
divider
is
added
below
the
last
divider
section
in
the
campaign.
Sie
können
sehen
wie
ein
neuer
Divider
unter
der
letzten
Teilungssektion
in
der
Kampagne
eingefügt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
circuit
of
claim
3,
wherein
the
first
voltage
divider
section
comprises
a
resistor
(R3)
connected
between
a
first
main
electrode
of
the
thyristor
and
said
intermediate
point
(A),
said
resistor
being
arranged
to
take
up
the
main
part
of
the
thyristor
voltage,
said
first
measuring
voltage
divider
means
(R4,
R5)
being
connected
between
said
intermediate
point
(A)
and
the
second
main
electrode
of
the
thyristor.
Spannungsteilerschaltung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
erste
Spannungsteiler
einen
zwischen
einer
ersten
Hauptelektrode
des
Thyristors
und
dem
ersten
Schaltungspunkt
(A)
angeschlossenen
Widerstand
(R3)
enthält,
der
den
Hauptteil
der
Thyristorspannung
aufnimmt,
wobei
der
erste
Meßspannungsteiler
(R4,
R5)
zwischen
dem
Schaltungspunkt
(A)
und
der
zweiten
Hauptelektrode
des
Thyristors
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
circuit
of
claim
3,
wherein
the
first
voltage
divider
section
(R3,
R4,
R5)
is
dimensioned
so
that
the
voltage
across
the
first
measuring
voltage
divider
means
(R4,
R5)
is
considerably
higher
than
the
supply
voltage
(uS)
to
the
control
circuits
of
the
thyristor
and
the
measuring
voltage
(uM).
Spannungsteilerschaltung
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
erste
Spannungsteiler
(R3,
R4,
R5)
so
bemessen
ist,
daß
die
Spannung
am
ersten
Meßspannungsteiler
(R4,
R5)
bedeutend
größer
als
die
Speisespannung
(u
S)
für
die
Steuerkreise
des
Thyristors
und
die
Meßspannung
(u
M)
ist.
EuroPat v2
The
circuit
of
claim
6,
wherein
said
second
voltage
divider
section
comprises
at
least
partially
capacitive
impedance
elements
(R1,
C1)
arranged
between
a
first
main
electrode
of
the
thyristor
and
said
intermediate
point
(B),
said
impedance
elements
being
arranged
to
take
up
the
main
part
of
the
thyristor
voltage,
said
second
measuring
voltage
divider
(C3,
C4)
being
connected
between
said
intermediate
point
(B)
and
the
second
main
electrode
of
the
thyristor.
Spannungsteilerschaltung
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
zweite
Spannungsteiler
zwischen
einer
ersten
Hauptelektrode
des
Thyristors
und
dem
zweiten
Schaltungspunkt
(B)'angeordnete,
zumindest
teilweise
kapazitive
Impedanzelemente
(R1,
C1)
enthält,
die
den
Hauptteil
der
Thyristorspannung
aufnehmen,
wobei
der
zweite
Meßspannungsteiler
(C3,
C4)
zwischen
dem
Schaltungspunkt
(B)
und
der
zweiten
Hauptelektrode
des
Thyristors
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
circuit
of
claim
6,
wherein
the
second
voltage
divider
section
(C1,
R1,
R2,
C3,
C4)
is
dimensioned
so
that
the
voltage
across
the
second
measuring
voltage
divider
(C3,
C4)
is
considerably
higher
than
the
supply
voltage
(uS)
to
the
control
circuits
of
the
thyristor
and
the
measuring
voltage
(uM).
Spannungsteilerschaltung
nach
Anspruch
4
oder
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
zweite
Spannungsteiler
(C1,
R1,
R2,
C3,
C4)
so
bemessen
ist,
daß
die
Spannung
am
zweiten
Meßspannungsteiler
(C3,
C4)
bedeutend
größer
als
die
Speisespannung
(u
S)
für
die
Steuerkreise
des
Thyristors
und
die
Meßspannung
(u
M)
ist.
EuroPat v2
The
circuit
of
claim
6,
wherein
a
further
voltage
divider
(C5',
C5",
R8',
R8")
is
connected
in
parallel
with
the
thyristor,
said
second
voltage
divider
section
(C1,
R1,
R2,
C3,
C4)
being
connected
to
an
intermediate
point
(C)
on
the
additional
voltage
divider.
Spannungsteilerschaltung
nach
Anspruch
4,
bei
der
ein
weiterer
Spannungsteiler
(C5',
C5",
R8',
R8")
zu
dem
Thyristor
parallelgeschaltet
ist,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
zweite
Spannungsteiler
(C1,
R1,
R2,
C3,
C4)
an
eine
Anzapfung
(C)
des
weiteren
Spannungsteilers
angeschlossen
ist
(Fig.
2).
EuroPat v2
This
orifice
79
in
the
insert
body
60
is
intersected
transversely
by
a
pin-like
jet
divider
80
possessing,
for
example,
a
circular
cross
section,
the
jet
divider
80
being
arranged
nearer
to
a
downstream
end
face
81
of
the
insert
body
60
than
to
the
mixture
injection
orifice
78.
Diese
Öffnung
79
im
Einsatzkörper
60
wird
von
einem
einen
beispielsweise
kreisförmigen
Querschnitt
besitzenden,
stiftähnlichen
Strahlteiler
80
quer
gekreuzt,
wobei
der
Strahlteiler
80
näher
einer
stromabwärtigen
Stirnseite
81
des
Einsatzkörpers
60
als
der
Gemischabspritzöffnung
78
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Power
divider
section
13
is
connected
at
the
input
end
via
a
glass
fiber
29
to
preamplifier
12,
and
phase
shifter
14
is
connected
at
the
output
end
via
corresponding
glass
fibers
34
to
the
respective
main
amplifiers
15
.
Die
Leistungsteilerstufe
13
ist
eingangsseitig
über
eine
Glasfaser
29
mit
dem
Vorverstärker
12
und
der
Phasensteller
14
ausgangsseitig
über
entsprechende
Glasfasern
34
mit
den
jeweiligen
Hauptverstärkern
15
verbunden.
EuroPat v2
In
semiconductor
valves
of
the
above-mentioned
kind,
the
voltage
divider
sections
form
a
chain
arranged
in
parallel
with
the
individual
semiconductor
elements
in
such
a
way
that
each
element
is
parallel-connected
to
a
voltage
divider
section.
Bei
Ventilen
dieser
Art
ist
parallel
zu
den
in
Reihe
geschalteten
Halbleiterventilen
eine
Spannungsteilerkette
derart
angeordnet,
daß
zu
jedem
Halbleiterelement
ein
Spannungsteilerabschnitt
parallel
geschaltet
ist.
EuroPat v2
The
frame-mounted
hinge
sections
are
mounted
in
an
open
space
provided
on
the
outside
of
the
associated
vertical
frame
leg,
while
the
associated
vertical
section
of
the
peripheral
seal
cooperates
with
a
divider
section
on
the
front
side
of
the
vertical
frame
leg,
which
divider
section
is
offset
inward
in
relation
to
the
associated
side
of
the
cabinet.
Die
rahmengestellseitigen
Scharnierabschnitte
sind
in
einem
auf
der
Außenseite
gebildeten
Freiraum
des
betreffenden
vertikalen
Rahmenschenkels
angebracht,
während
der
betreffende
vertikale
Abschnitt
der
umlaufenden
Dichtung
mit
einem
auf
der
Frontseite
bezüglich
der
betreffenden
Schrankseite
nach
innen
versetzten
Stegabschnitt
des
vertikalen
Rahmenschenkels
zusammenwirkt.
EuroPat v2
If
the
column
body
is
circular
at
a
horizontal
section,
the
divider,
for
example,
subdivides
the
column
cavity
into
at
least
three
vertically
aligned
and
horizontally
divided
regions.
Wenn
der
Kolonnenkörper
bei
einem
horizontalen
Schnitt
kreisförmig
ist,
unterteilt
die
Trenneinrichtung
beispielsweise
den
Kolonnenhohlraum
in
zumindest
drei
vertikal
aufgerichtete
und
horizontal
getrennte
Bereiche.
EuroPat v2
Thus,
via
the
center
tap,
the
first
voltage
divider
section
is
coupled
in
series
to
a
second
voltage
divider
section
of
the
voltage
divider.
Der
erste
Spannungsteilerabschnitt
ist
somit
über
den
Mittenabgriff
mit
einem
zweiten
Spannungsteilerabschnitt
des
Spannungsteilers
in
Reihe
geschaltet.
EuroPat v2
Thereby,
a
portion
of
the
generatively
produced
energy
is
absorbed
via
a
second
voltage
divider
section
of
the
voltage
divider
and
thus
a
certain
type
of
basic
braking
effect,
a
basic
attenuation
effect,
is
achieved.
Damit
wird
ein
Teil
der
generatorisch
erzeugten
Energie
über
einen
zweiten
Spannungsteilerabschnitt
des
Spannungsteilers
abgebaut
und
damit
eine
Art
Grund-Bremswirkung
bzw.
-dämpfwirkung
erreicht.
EuroPat v2
The
second
voltage
divider
section
preferably
comprises
a
second
resistive
branch
with
a
switch
and
with
an
electrical
resistor
coupled
in
series
to
the
switch.
Der
zweite
Spannungsteilerabschnitt
umfasst
vorzugsweise
einen
zweiten
Widerstandszweig
mit
einem
Schalter
und
einen
mit
dem
Schalter
in
Reihe
geschalteten
elektrischen
Widerstand.
EuroPat v2
If
your
selected
template
does
not
have
a
Divider
section
already
in
it,
then
you
can
add
one
(or
more)
by
clicking
the
plus
sign
for
Divider
Section
in
the
Add
Sections
menu.
Wenn
Sie
eine
Vorlage
ausgesucht
haben
die
nicht
schon
eine
Teilungssektion
hat,
können
Sie
eine
(oder
mehrere)
einfügen
indem
Sie
auf
das
plus
Zeichen
in
der
Teilungssektion
im
Sektionen
einfügen
Menüklicken.
ParaCrawl v7.1
This
section
is
divided
into
the
following
sub-sections:
Dieser
Abschnitt
ist
in
folgende
Unterabschnitte
gegliedert:
EMEA v3
This
section
is
divided
into
the
following
subsections:
Dieser
Abschnitt
ist
in
die
folgenden
Unterabschnitte
gegliedert:
ELRC_2682 v1
The
section
has
been
divided
into
two
sections
(9.0a
and
9.0b).
Der
Abschnitt
wurde
in
zwei
Teilabschnitte
(9.0a
und
9.0b)
geteilt.
WikiMatrix v1
The
section
is
divided
into
two
parts.
Der
Abschnitt
ist
in
zwei
Teile
gegliedert.
EUbookshop v2
The
section
is
divided
into
three
planning
sections.
Der
Abschnitt
ist
in
drei
Planungsabschnitte
untergliedert.
WikiMatrix v1
Each
section
is
divided
into
4
main
parts.
Jeder
Abschnitt
ist
in
4
Hauptteile
unterteilt.
ParaCrawl v7.1