Übersetzung für "Secondary injection" in Deutsch
Movable
nozzle
or
secondary
fluid
injection
thrust
vector
control
systems
capable
of
any
of
the
following:
Schubvektorsteuersysteme
mittels
Schwenkdüsen
oder
Sekundäreinspritzung,
die
für
eines
der
Folgenden
geeignet
sind:
DGT v2019
Movable
nozzle
or
secondary
fluid
injection
thrust
vector
control
systems,
capable
of
any
of
the
following:
Schubvektorsteuersysteme
mittels
Schwenkdüsen
oder
Sekundäreinspritzung,
die
für
eines
der
Folgenden
geeignet
sind:
DGT v2019
After
the
termination
of
the
secondary
injection,
the
second
control
valve
68
remains
closed.
Nach
Beendigung
der
Nacheinspritzung
bleibt
das
zweite
Steuerventil
68
geschlossen.
EuroPat v2
This
swirler
surrounds
the
secondary
injection
device
as
an
annulus.
Dieser
Wirbelerzeuger
umgibt
die
Sekundär-Einspritzeinrichtung
ringförmig.
EuroPat v2
To
this
extent,
the
secondary
injection
device
3
is
connected
in
series
downstream
of
the
primary
injection
device
7
.
Insoweit
ist
die
Sekundär-Einspritzeinrichtung
3
der
Primär-Einspritzeinrichtung
7
in
Reihe
nachgeschaltet.
EuroPat v2
Rather,
it
is
sufficient
to
change
the
quantity
and
instant
of
the
offset
secondary
injection.
Vielmehr
genügt
es,
Menge
und
Zeitpunkt
der
abgesetzten
Nacheinspritzung
zu
verändern.
EuroPat v2
The
secondary
injection
device
22
may
likewise
have
a
plurality
of
injectors
23
.
Ebenso
kann
die
Sekundär-Einspritzeinrichtung
22
mehrere
Injektoren
23
aufweisen.
EuroPat v2
In
one
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
secondary
air
injection
can
be
effected
by
means
of
compressed
secondary
air.
In
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
der
Erfindung
kann
die
Sekundärlufteinblasung
mittels
verdichteter
Sekundärluft
erfolgen.
EuroPat v2
The
rotational-speed
curve
of
the
exhaust-gas
turbocharger
with
secondary
air
injection
is
illustrated
by
a
dot-dashed
line.
Der
Drehzahlverlauf
des
Abgasturboladers
mit
Sekundärlufteinblasung
ist
mit
einer
strichpunktierten
Linie
dargestellt.
EuroPat v2
This
allows
simple
diagnosis
of
the
secondary
air
injection.
Dies
ermöglicht
auf
einfache
Weise
eine
Diagnose
der
Sekundärlufteinblasung.
EuroPat v2
An
injection
cycle
includes
at
least
one
preinjection,
a
main
injection,
and
at
least
one
secondary
injection.
Ein
Einspritzzyklus
umfasst
wenigstens
eine
Voreinspritzung,
eine
Haupteinspritzung
und
wenigstens
eine
Nacheinspritzung.
EuroPat v2
The
tester
only
can
test
secondary
injection.
Der
Tester
kann
nur
die
Sekundäreinspritzung
testen.
ParaCrawl v7.1
Secondary
air
injection
and
dual
ignition
created
the
engine
conditions
for
low
exhaust
emissions
–
ensuring
compliance
with
EU4.
Sekundärlufteinblasung
und
Doppelzündung
schafften
motorseitig
die
Voraussetzungen
für
niedrige
Abgas-Emissionen
–
EU4
wurde
damit
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
combustion
may
be
designed
to
be
optionally
hyperstoichiometrical
and
hypostoichiometrical
via
the
first
secondary
injection.
Über
die
erste
Nacheinspritzung
kann
darüber
hinaus
die
Verbrennung
wahlweise
überstöchiometrisch
und
unterstöchiometrisch
ausgelegt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
method
for
monitoring
the
secondary
air
injection
and
to
the
possibility
of
diagnosing
the
secondary
air
injection.
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Überwachung
der
Sekundärlufteinblasung
sowie
eine
Diagnosemöglichkeit
für
die
Sekundärlufteinblasung.
EuroPat v2
The
solution
according
to
the
invention
also
results
in
an
advantageous
method
for
monitoring
the
secondary
air
injection.
Mit
der
erfindungsgemäßen
Lösung
ergibt
sich
auch
ein
vorteilhaftes
Verfahren
zur
Überwachung
der
Sekundärlufteinblasung.
EuroPat v2
A
secondary-air
charger
for
compressing
the
secondary
air
can
also
be
used
in
this
decoupled
secondary
air
injection.
Auch
bei
dieser
entkoppelten
Sekundärlufteinblasung
kann
ein
Sekundärluftlader
zur
Verdichtung
der
Sekundärluft
eingesetzt
werden.
EuroPat v2